Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "know posting times" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know posting times" de inglês para polonês

Traduções de know posting times

"know posting times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

know a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dzięki gdy gdzie google i ich im informacje informacji istnieje jak jaki jakie jako je jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które który których którzy lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można musi musisz my na należy nam nami nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od one oraz oto po poprzez poznaj poznasz poznać pozwala produktów przed przez również siebie się sobie sposób strony swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiadomości wie wiedzieć wiedzy wiele wiemy wiesz więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za ze znać świecie że
posting nie to z
times a aby ale bez być ci co czas czasach czasie czasu czasy czy danych dla do dzięki gdy godziny i ich ile jak jako jej jest jeśli każdego kiedy kilka kilka razy które który lub może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod pomiędzy ponad przez razy roku również się strony są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele więcej z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de know posting times

inglês
polonês

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times

PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy

inglês polonês
paper papier
an na
times razy
number ilość
be można

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

inglês polonês
devops devops
teams zespoły
times razy
faster szybciej
in w
and i

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.

inglês polonês
website strony
times a

EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme

PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy

inglês polonês
ibm ibm
job pracy
costs koszty

EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel

PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT

inglês polonês
employees pracownicy
message wiadomości
channel kanale
slack slack
it it
in w
a wcześniej

EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)

PL Wszelkie zmiany, aktualizacje lub modyfikacje, które robimy, wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na naszej stronie(ach)

inglês polonês
site stronie
will które
change zmiany
or lub
on na
immediately natychmiast
we naszej
update aktualizacje
make w

EN Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website

PL Zmiany w polityce prywatności są wiążące od momentu opublikowania ich na stronie

inglês polonês
changes zmiany
website stronie
on na
the ich

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);

PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);

inglês polonês
or lub
information informacji
content treści
law prawa
that jakichkolwiek
any w

EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

inglês polonês
users użytkownicy
plugins plugins
button przycisku
comment komentarza
corresponding odpowiednie
information informacje
transmitted przekazywane
device urządzenia
facebook facebooka
stored przechowywane
by poprzez
or lub
to do
like to
directly bezpośrednio
example przykład
and i
their ich

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej

EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012

PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem

inglês polonês
of nad

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharin… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania

inglês polonês
same sam
workers pracowników
day dnia
at w
and oraz
workplace pracy
they one

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglês polonês
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN By connecting to one of our servers, you can access the social network. But you still need to follow Facebook's terms of service when posting.

PL Możesz uzyskać dostęp do tej sieci społecznościowej łącząc się z jednym z naszych serwerów, ale nadal obowiązują Cię warunki korzystania z usług Facebook przy wysyłaniu wiadomości.

inglês polonês
servers serwerów
can możesz
terms warunki
by przy
to do
of z
network sieci
but ale
still nadal
our naszych

EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?

PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”

EN Posting a survey on social media, forums, or email works very well

PL Publikowanie ankiety w mediach społecznościowych, na forach lub w wiadomościach e-mail działa bardzo dobrze

inglês polonês
a a
survey ankiety
on na
social społecznościowych
or lub
works działa
very bardzo
well dobrze

EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.

PL wartościowe publikacje gościnne.

inglês polonês
valuable wartościowe

EN Terms for Posting for Photographs and Features

PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features

inglês polonês
terms warunki
and oraz

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN For any purpose (including posting or viewing Content) that is not permitted under the laws of the jurisdiction where you use the Services.

PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.

inglês polonês
jurisdiction jurysdykcji
or lub
content treści
of z
for na
laws prawa
use użytkownik
services usług
under w
is jest

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

inglês polonês
changes zmian
terms warunkach
of z
or lub
to do

EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.

PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.

inglês polonês
agent agenta
user użytkownik
performs wykonuje
action działanie
purchase zakupu
subscription subskrypcji
or lub
comment komentarza
when gdy
as takie

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie

inglês polonês
changes zmian
sonos sonos
data danych
directly bezpośrednio
sending wysyłając
notification powiadomienie
or lub
in w
to do
by przez
you ci

EN Invoicing is generally done online by posting the invoice to the dashboard as a downloadable and printable file

PL Fakturowanie odbywa się zazwyczaj online poprzez umieszczenie faktury na pulpicie nawigacyjnym w postaci pliku do pobrania i wydrukowania

inglês polonês
generally zazwyczaj
online online
invoice faktury
file pliku
by poprzez
to do
and i

EN If you do not wish to do so, you can opt out of posting your name and a photo when you create your profile or remove this information at a later date.

PL Jeśli nie chcesz tego robić, możesz zrezygnować z umieszczania Twojej nazwy i zdjęcia przy tworzeniu profilu lub usunąć te informacje w późniejszym czasie.

inglês polonês
profile profilu
if jeśli
wish chcesz
can możesz
or lub
information informacje
at w
not nie
of z

EN Is someone posting about you online or threatening to share images?

PL Czy ktoś publikuje o Tobie treści w Internecie lub grozi udostępnieniem Twoich zdjęć?

inglês polonês
or lub
you ci

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

inglês polonês
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.

PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że ​​Użytkownik akceptuje te zmiany.

inglês polonês
means oznacza
accept akceptuje
of z
our w
changes zmiany

EN For example, your business might get incrementally more leads by posting a photo on Twitter than by uploading a video to Facebook

PL Na przykład publikacja zdjęcia na Twitterze może skutkować nawiązaniem dużo większej ilości kontaktów od potencjalnych klientów niż publikacja klipu wideo na Facebooku

inglês polonês
might może
twitter twitterze
video wideo
facebook facebooku
on na
example przykład
than w

EN TerraClassifieds classifieds WordPress plugin, easy and user-friendly ads posting, simple classifieds solution for WordPress.

PL Wtyczka ogłoszeń TerraClassifieds do WordPressa, łatwe i przyjazne dla użytkownika publikowanie ogłoszeń, proste rozwiązanie ogłoszeniowe dla WordPress. Wersja alfa.

inglês polonês
plugin wtyczka
solution rozwiązanie
ads ogłoszeń
friendly przyjazne
user użytkownika
wordpress wordpress
easy łatwe
for dla
and i
simple proste

EN classifieds WordPress theme, based on TerraClassifieds classifieds WordPress plugin, easy and user-friendly ads posting, simple classifieds solution for WordPress

PL motyw ogłoszeń WordPress, oparty na wtyczce TerraClassifieds do WordPress, łatwe i przyjazne dla użytkownika publikowanie ogłoszeń, proste rozwiązanie ogłoszeniowe dla WordPress

inglês polonês
solution rozwiązanie
ads ogłoszeń
friendly przyjazne
user użytkownika
wordpress wordpress
easy łatwe
and i
simple proste
based on oparty
theme motyw

EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.

PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.

inglês polonês
can możesz
energy energii
applications aplikacji
on na
job pracy

EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme

PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy

inglês polonês
ibm ibm
job pracy
costs koszty

EN Terms for Posting for Photographs and Features

PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features

inglês polonês
terms warunki
and oraz

EN You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.

PL Nie wolno ci umieszczać lub transmitować do i z tej strony wszelkich materiałów niezgodnych z prawem, stanowiących groźby, zniesławiających, oszczerczych, obscenicznych, pornograficznych i innych, które mogą stanowić naruszenie prawa.

inglês polonês
other innych
material materiałów
or lub
to do
this tej
that które
from z
site strony
would i
law prawa
you nie

EN DAN may revise these Terms at any time by updating this posting

PL DAN może dokonywać zmian tych zasad w dowolnym czasie poprzez aktualizację tego wpisu

inglês polonês
time czasie
by poprzez
may może
at w
dan dan

Mostrando 50 de 50 traduções