EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
Traduzir "hundred times flat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hundred times flat" de inglês para polonês
Traduções de hundred times flat
"hundred times flat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| hundred | w z |
| times | a aby ale bez być ci co czas czasach czasie czasu czasy czy danych dla do dzięki gdy godziny i ich ile jak jako jej jest jeśli każdego kiedy kilka kilka razy które który lub może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod pomiędzy ponad przez razy roku również się strony są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele więcej z za zawsze ze że |
| flat | co do jest na oraz się w z |
Tradução de inglês para polonês de hundred times flat
inglês
polonês
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices
PL Użytkownik może posiadać do stu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie stu Urządzeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| licenses | licencji |
| which | co |
| allow | umożliwia |
| copy | kopii |
| to | do |
| devices | urządzeniach |
| have | posiadać |
| software | oprogramowania |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| meters | metrów |
| to | do |
| past | w |
| high | o |
| several | z |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| meters | metrów |
| to | do |
| past | w |
| high | o |
| several | z |
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
PL Świat atrakcji Diabła Morskiego jest popularnym celem wycieczek w berneńskiej krainie jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jest |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| without | bez |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| an | na |
| times | razy |
| number | ilość |
| be | można |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | razy |
| without | bez |
| blade | ostrze |
| towards | do |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| teams | zespoły |
| times | razy |
| faster | szybciej |
| in | w |
| and | i |
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| times | a |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items
PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| comfortable | wygodne |
| rooms | pokojach |
| always | zawsze |
| in | w |
| for | na |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria
PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| option | opcja |
| domain | domen |
| of | z |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Utworzenie strony internetowej wspierającej realizację długofalowych celów biznesowych firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | strony |
EN Two hundred LPP employees took part in the action.
PL W akcji wzięło udział 200 pracowników LPP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| employees | pracowników |
| in | w |
EN Brian Eno Premieres Three Hundred Tracks on The Lighthouse, a New?
PL Brian Eno wydaje trzysta utworów w The Lighthouse, nowej stacji r?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracks | utworów |
| new | nowej |
EN We invite you to relax to the land of one hundred lakes
PL Zapraszamy na wypoczynek do krainy stu jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
EN Lavon Barshcheuski, whose name appears on several hundred publications, a writer, poet, translator and human rights activist politically persecuted in? Read more ?
PL W sezonie letnim polecamy literackie inicjatywy i spotkania w Krowoderskiej Bibliotece Publicznej: 02.06 – 22.07.2014 – „Hiszpania w obiektywie Mariusza?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepu |
| can | może |
| backlinks | backlinków |
| domain | domeny |
| in | w |
| this | to |
| come | pochodzą |
| only | tylko |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN LIGHT MODE: Fast option to check hundred thousands of domain according to primary criteria
PL LIGHT MODE: Szybka opcja sprawdzania setek tysięcy domen zgodnie z kryteriami podstawowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| option | opcja |
| domain | domen |
| of | z |
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
EN Several hundred billion euros is being channelled into the Economic Stabilization Fund (WSF)
PL Na Fundusz Stabilizacji Gospodarczej (WSF) przekazywanych jest kilkaset miliardów euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| economic | gospodarczej |
| fund | fundusz |
| into | w |
| is | jest |
EN There were only one hundred of these knives ever made, so this is now a very rare knife
PL Ta limitowana edycja obejmowała tylko sto noży, więc jest to bardzo rzadki model
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| is | jest |
| a | a |
| only | tylko |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Dostarczenie portalu SharePoint służącego do zarządzania kilkuset projektami oraz optymalizacja procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| projects | projektami |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| management | zarządzania |
| with | oraz |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | adres |
| zurich | szwajcarii |
| in | w |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
PL Tutaj przed ponad 200 laty walczyli Francuzi z Rosjanami
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.
PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference
PL Strony powinny współpracować w dobrej wierze z arbitrem w celu ukończenia arbitrażu zbiorowego w ciągu stu dwudziestu (120) dni kalendarzowych od wstępnej konferencji przed przesłuchaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrej |
| days | dni |
| conference | konferencji |
| in | w |
| of | z |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metres | metrów |
| valais | wallis |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| but | nawet |
| and | oraz |
EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on
PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| eur | eur |
| processing | przetwarzanie |
| a | a |
| fee | opłata |
| in | w |
| or | lub |
| payments | płatności |
| on | na |
| and | i |
| example | przykład |
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| anz | anz |
| online | internetowej |
| platform | platformie |
| fee | opłata |
| in | w |
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| attractive | atrakcyjny |
| sometimes | czasem |
| quite | dość |
| a | a |
| even | nawet |
| above | w |
| the | gdy |
| your | podczas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hundred times hundred times hiking hundred several hundred last hundred two hundred few hundred metres few hundred hundred years three hundred hundred valleys hundred one almost a hundred thousand five hundred several hundred billion a hundred fifty five hundred enemy another hundred years a hundred hundred fifty apps hundred years after hundred lpp employees hundred meters hundred orders per flat fee flat flat design flat lay flat roads flat rate worn flat feet flat flat route flat response flat screen tv flat soon developed flat organizational structure flat steel learn flat my flat flat shoes month flat rate additional flat fee wildstrubel is flat apply flat sides of flat flat in mainz flat accordion css equpied sunny flat flat whatsapp internetTraduzir hundred times flat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe