EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
Traduzir "cost savings topped" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cost savings topped" de inglês para polonês
Traduções de cost savings topped
"cost savings topped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de cost savings topped
inglês
polonês
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| card | kart |
| payments | płatności |
| can | może |
| operation | operacji |
| integration | integracji |
| commerce | commerce |
| as | jako |
| of | z |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | kilka |
| models | modeli |
| sales | sprzedaż |
| specific | określonej |
| cost | koszt |
| per | w |
| application | aplikacji |
| user | użytkownika |
| by | przez |
EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).
PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | kilka |
| models | modeli |
| sales | sprzedaż |
| specific | określonej |
| cost | koszt |
| per | w |
| application | aplikacji |
| user | użytkownika |
| by | przez |
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| card | kart |
| payments | płatności |
| can | może |
| operation | operacji |
| integration | integracji |
| commerce | commerce |
| as | jako |
| of | z |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | waluty |
| in | w |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| want | chcesz |
| of | z |
| or | lub |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | waluty |
| in | w |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| want | chcesz |
| of | z |
| or | lub |
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| order | zamówienia |
| cost | koszt |
| in | w |
| if | jeśli |
| have | mają |
EN As a member of the British boy band One Direction, singer Harry Styles topped the charts, toured the world, and sold millions of albums before going solo in 2016
PL W trakcie wspomnianego talent show Styles oraz czterech innych solistów zostali połączeni w zespół, który osiągnął światową sławę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| across | na |
| and | i |
EN For years Made in Germany has topped the list of global quality seals.
PL „Made in Germany” od lat znajduje się na czele listy światowych znaków jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| list | listy |
| quality | jakości |
| years | lat |
EN Rodrigo's debut studio album, Sour (2021), topped char… read more
PL Następnie ukazały się równie udane single „Deja Vu” i „Good 4… dowiedz się więcej
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks w… read more
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie … dowiedz się więcej
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks with her debut single "Wuthering Heights&q… read more
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
EN As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more
PL W trakcie wspomnianego talent show Styles oraz czterech innych solistów zostali połączeni w zespół,… dowiedz się więcej
EN As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the charts, toured the world, and sold millions of albums before going solo in 2016
PL W trakcie wspomnianego talent show Styles oraz czterech innych solistów zostali połączeni w zespół, który osiągnął światową sławę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| across | na |
| since | od |
EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.
PL Rozmieszczone na dwóch piętrach So SPA zapewnia gościom zmysłowe doznania dzięki połączeniu fachowego personelu i luksusowych produktów z wyjątkowymi rytuałami i eleganckim wnętrzem o tradycyjnych akcentach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| staff | personelu |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnej |
| work | pracy |
| higher | wyższa |
| cost | koszty |
| and | i |
| there | jest |
| more | nie |
EN Wireless Cost Savings Estimator
PL Bezprzewodowe szacowanie oszczędności kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| cost | kosztów |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN QNAP HybridMount offers multiple benefits, including intuitive operations and cost/bandwidth savings
PL QNAP HybridMount zapewnia wiele korzyści, w tym intuicyjną obsługę i oszczędności kosztów/przepustowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| multiple | wiele |
| benefits | korzyści |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.
PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| and | oraz |
EN Toshiba's cost savings deepens collaboration with C.H. Robinson through domestic freight consolidation
PL Oszczędności Toshiby pogłębiają współpracę z C.H. Robinson poprzez konsolidację krajowego transportu towarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| freight | transportu |
| through | w |
EN Discover how Managed TMS is helping the world’s best known brands achieve cost savings
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Managed TMS pomaga osiągnąć oszczędności najbardziej znanym markom na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| tms | tms |
| helping | pomaga |
| best | na |
| known | znanym |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| business | firm |
| waste | odpady |
| can | możesz |
| opportunities | możliwości |
| emissions | emisji |
| cost | kosztów |
EN How small parcel services and customised reports made a big impact in cost savings and efficient processes for Meyers
PL W jaki sposób usługi małych paczek i raporty dostosowane do potrzeb klienta przyczyniły się do obniżenia kosztów i usprawnienia procesów w firmie Meyers
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| parcel | paczek |
| services | usługi |
| reports | raporty |
| in | w |
| processes | procesów |
| and | i |
| made | do |
| cost | kosztów |
EN QNAP HybridMount offers multiple benefits, including intuitive operations and cost/bandwidth savings
PL QNAP HybridMount zapewnia wiele korzyści, w tym intuicyjną obsługę i oszczędności kosztów/przepustowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| multiple | wiele |
| benefits | korzyści |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.
PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| and | oraz |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well
PL Zapewniają też oszczędności dzięki zmniejszeniu liczby wymaganych serwerów, a ponieważ przesyłany jest tylko istotny materiał wideo, zmniejszają się również wymagania dotyczące przepustowości i pamięci masowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| video | wideo |
| requirements | wymagania |
| is | jest |
| provides | i |
| only | tylko |
| relevant | w |
EN Wireless Cost Savings Estimator
PL Bezprzewodowe szacowanie oszczędności kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| cost | kosztów |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnej |
| work | pracy |
| higher | wyższa |
| cost | koszty |
| and | i |
| there | jest |
| more | nie |
EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings
PL Zyskaj pełny obraz tego, co faktycznie składa się na ponoszone przez Ciebie koszty, szacując całkowity koszt posiadania wersji Cloud w porównaniu z rozwiązaniami Server lub Data Center. Oblicz oszczędności w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowity |
| ownership | posiadania |
| server | server |
| or | lub |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| costs | koszty |
| cloud | cloud |
| see | co |
| cost | koszt |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| seo | seo |
| campaigns | kampaniom |
| quickly | szybko |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| if | gdyby |
| through | za |
| your | twój |
EN Learn how IBM WebSphere Hybrid Edition enables cost savings and business benefits
PL Dowiedz się, w jaki sposób IBM WebSphere Hybrid Edition zapewnia obniżenie kosztów i korzyści biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| enables | zapewnia |
| business | biznesowe |
| benefits | korzyści |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Total cost of ownership savings
PL poziom oszczędności całkowitego kosztu posiadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | kosztu |
| ownership | posiadania |
EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network
PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| local | lokalnych |
EN Utilizing a local SIM card and offering seamless connectivity to any 2G, 3G or 4G network globally, the gateway delivered cost savings for the client and enabled monitoring across all of its premises worldwide.
PL Wykorzystując lokalną kartę SIM i oferując bezproblemową łączność z dowolną siecią 2G, 3G lub 4G na całym świecie, brama zapewniła klientowi oszczędności i umożliwiła monitorowanie wszystkich jego obiektów na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| offering | oferując |
| network | sieci |
| monitoring | monitorowanie |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| across | w |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| much | tak |
| cost | kosztu |
| order | zamówienia |
| stage | etapu |
| customer | klienta |
| including | włącznie z |
| of | z |
| and | i |
EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.
PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | pozycje |
| cost | koszt |
| modify | modyfikować |
| to | do |
| or | lub |
| add | dodać |
| orders | zamówień |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| any | każdej |
| you can | możesz |
| at | w |
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| order | zamówienia |
| cost | koszt |
| price | ceny |
| for | od |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| managed | zarządzany |
| router | router |
| security | bezpieczeństwa |
| ownership | posiadania |
| remote | zdalnego |
| network | sieciowego |
| device | urządzenia |
| insight | insight |
| cloud | chmurze |
| in | w |
| industry | branży |
EN From cost-per-click through cost-per-purchase
PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cost savings topped cost savings annual cost savings uncover cost savings substantial cost savings topped topped when accompanied topped the uk savings prioritise their savings biggest savings energy savings average savings potential savings added savings tv savings significant time savings savings potential significant savings savings across great savings savings capital smart savings total savings drive savings savings accounts savings for vacations incentivised savings savings in ppk labor savings time savings huge savings resource savings space savings considerable savings estimated savings provides savings significant savings – savings thanks potential savings opportunities identify savings improve savings savings tool quickly pinpoint potential savings potential tax savings daylight savings time enjoy incredible savings savings by using voluntary pension savings a savings bufferTraduzir cost savings topped para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe