EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
Traduzir "few steps away" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few steps away" de inglês para polonês
Traduções de few steps away
"few steps away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de few steps away
inglês
polonês
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| of | z |
EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.
PL Niezależnie od tego, w której części sklepu znajdują się klienci, pomoc jest zawsze w zasięgu ręki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| customers | klienci |
| help | pomoc |
| matter | tego |
| in | w |
| is | jest |
| no | nie |
| away | od |
EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.
PL Niezależnie od tego, w której części sklepu znajdują się klienci, pomoc jest zawsze w zasięgu ręki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| customers | klienci |
| help | pomoc |
| matter | tego |
| in | w |
| is | jest |
| no | nie |
| away | od |
EN Martin Church and the historic city hall are also just a few steps away.
PL Marcina (Wielki) oraz zabytkowy ratusz znajdują się również zaledwie kilka kroków stąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | zaledwie |
| few | kilka |
| away | w |
| and | oraz |
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| or | lub |
| longer | dłużej |
| technology | technologii |
| help | pomóc |
| contact | kontakt |
| we | nam |
| hours | godzin |
| to | aby |
| time | gdy |
| and | i |
| couple | kilka |
EN You are two steps away from using AI in your business
PL Jesteś dwa kroki od włączenia sztucznej inteligencji do swojej strategii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| steps | kroki |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
PL Pierwszy krok to utworzenie swojego bezpłatnego konta RAIDBOXES. Po zakończeniu rejestracji do otwarcia biznesowej skrzynki pocztowej dzieli Cię jeszcze kilka chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| free | bezpłatnego |
| account | konta |
| business | biznesowej |
| once | po |
| only | to |
| away | do |
EN Enjoy a break from your activities in Kuala Lumpur in Le Bar, ideally situated just steps from Damansara City's office towers and mall. Come here for casual meetings, friendly get-togethers or to simply while away time with a book from our library.
PL Po pracowitym dniu w Kuala Lumpur odpocznij w barze Le Bar, idealnie usytuowanym w pobliżu biurowców i centrum handlowego w Damansara City. Zapraszamy na spotkania służbowe i prywatne, a także na chwile relaksu przy książce z naszej biblioteki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| bar | bar |
| meetings | spotkania |
| library | biblioteki |
| a | a |
| in | w |
| for | na |
| with | z |
| come | że |
| to | także |
EN The DEDAL Hostel is located near the city center, a few minutes away from the largest Teutonic Castle in Europe, designated by UNESCO as a World HeritageSite
PL Internat DEDAL jest położony nieopodal centrum miasta, kilka minut drogi od największego Krzyżackiego Zamku w Europie, znajdującego się na liście światowego dziedzictwa UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| city | miasta |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| castle | zamku |
| europe | europie |
| unesco | unesco |
| is | jest |
| few | kilka |
| in | w |
| away | od |
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
PL Nie trzeba już zabierać ze sobą żadnych urządzeń — wystarczy kilka dotknięć, aby utworzyć profile dla każdego członka rodziny, wstrzymać Internet na urządzeniach i wiele innych*
EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park
PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| away | na |
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
PL Nie trzeba już zabierać ze sobą żadnych urządzeń — wystarczy kilka dotknięć, aby utworzyć profile dla każdego członka rodziny, wstrzymać Internet na urządzeniach i wiele innych*
EN Faraway places are sometimes closer than we think – often just a few mouse clicks away
PL Niekiedy odległość jest bliższa niż nam się wydaje - bywa, że wystarczy tylko parę razy kliknąć myszką
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
PL „Dla mnie ojczyzna jest miejscem, w którym dobrze się czuję, gdzie mam swoich przyjaciół, dokąd najchętniej wracam po kilkudniowej podróży
EN As we’ve seen from the past few years of development, Google is moving away from using H1s, H2s, and H3s to determine what shows up on a SERP.
PL Jak można było zaobserwować w ciągu ostatnich kilku lat, Google odchodzi od stosowania H1, H2 i H3 do określania tego, co pojawia się w SERP-ach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| as | jak |
| years | lat |
| on | na |
| and | i |
| to | do |
| few | kilku |
| using | w |
| away | od |
EN We achieve this with a simple, easy-to-use platform where every setting or configuration is just a few clicks away
PL Osiągamy to dzięki prostej, łatwej w użyciu platformie, gdzie każde ustawienie lub konfiguracja jest dostępna za pomocą kilku kliknięć
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| platform | platformie |
| setting | ustawienie |
| or | lub |
| configuration | konfiguracja |
| is | jest |
| every | w |
| few | kilku |
EN You’re just a few clicks away from being a verified artist on Spotify. Here’s how it’s done.
PL Zaledwie kilka kroków dzieli Cię od statusu zweryfikowanego wykonawcy w Spotify. Zobacz, jak to działa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| a | a |
| few | kilka |
| away | od |
| its | to |
EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.
PL Hotel znajduje się tylko kilka kilometrów od atrakcji turystycznych, ale wystarczająco daleko od nich, by zapewniać wyjątkowy spokój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractions | atrakcji |
| enough | wystarczająco |
| in | w |
| few | kilka |
| yet | ale |
| exclusive | tylko |
| away | od |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| strong | silnego |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| strong | silnego |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| account | konta |
| in | w |
| to | aby |
| our | naszych |
| take | z |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| action | działania |
| not | nie |
| read | przeczytaj |
| and | a |
EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:
PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| customer | klienta |
| of | z |
| to | do |
| each | w |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| daily | codzienne |
| small | małych |
| to | aby |
| help | pomóc |
| you | ci |
| into | w |
| take | ma |
EN It only takes a few steps to create an account and get started with the Adyen payments platform.
PL Tylko kilka kroków dzieli Cię od utworzenia konta i rozpoczęcia korzystania z platformy płatniczej Adyen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| adyen | adyen |
| platform | platformy |
| only | tylko |
| few | kilka |
| and | i |
| get | z |
EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps
PL Nasza funkcja 2FA jest dostępna dla wszystkich klientów bezpłatnie i można ją aktywować w zaledwie kilku krokach
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| customers | klientów |
| free | bezpłatnie |
| can | można |
| just | zaledwie |
| steps | krokach |
| is | jest |
| in | w |
| few | kilku |
| and | i |
EN Generate DMARC record in a few easy steps like shown below:
PL Wygeneruj rekord DMARC w kilku prostych krokach, jak pokazano poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| easy | prostych |
| steps | krokach |
| like | jak |
| in | w |
| below | poniżej |
| few | kilku |
EN Learn how to create a professional website dedicated to your field in a few simple steps.
PL Dowiedz się, jak w kilku prostych krokach stworzyć profesjonalną stronę internetową dedykowaną Twojej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| website | stron |
| your | twojej |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| few | kilku |
| simple | prostych |
| steps | krokach |
EN In just a few steps, you have created a controlled environment for the installation and maintenance of your software with:
PL W kilku krokach stworzysz kontrolowane środowisko do instalacji i utrzymania oprogramowania, które zapewni:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| steps | krokach |
| controlled | kontrolowane |
| installation | instalacji |
| maintenance | utrzymania |
| software | oprogramowania |
| environment | środowisko |
| the | i |
| for | które |
| few | kilku |
EN Sign up for our Affiliates Program in a few simple steps, and take advantage of all the benefits it has to offer.
PL Zapisz się do programu Affiliates Program dla podmiotów stowarzyszonych i zacznij czerpać korzyści płynące z uczestnictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN No coding, no need for a developer - our live editor allows for installation in a few easy steps to save your time and money.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| live | online |
| allows | umożliwia |
| few | kilku |
| easy | prostych |
| money | pieniądze |
| in | w |
| to | aby |
| time | czas |
| steps | krokach |
EN No coding, no need for a developer - our interactive configurator ensures installation in a few easy steps to save your time and money.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| few | kilku |
| easy | prostych |
| money | pieniądze |
| in | w |
| to | aby |
| time | czas |
| steps | krokach |
EN No coding, no need to hire a developer - our live configurator allows for setup in a few easy steps to save your time and money
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| live | online |
| allows | umożliwia |
| few | kilku |
| easy | prostych |
| money | pieniądze |
| to | aby |
| in | w |
| time | czas |
| steps | krokach |
EN Sign up for our Affiliates Program in a few simple steps, and take advantage of all the benefits it has to offer.
PL Zapisz się do programu Affiliates Program dla podmiotów stowarzyszonych i zacznij czerpać korzyści płynące z uczestnictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN With a few simple steps, you can set up your email server to maintain a high level of protection for your clients.
PL Za pomocą kilku prostych kroków możesz skonfigurować swój serwer poczty elektronicznej, aby utrzymać wysoki poziom ochrony dla swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| server | serwer |
| protection | ochrony |
| clients | klientów |
| steps | kroków |
| maintain | utrzymać |
| level | poziom |
| poczty | |
| you | swój |
| for | za |
| set | skonfigurować |
| to | aby |
| you can | możesz |
| high | wysoki |
| few | kilku |
EN Generate DMARC record in a few easy steps like shown below:
PL Wygeneruj rekord DMARC w kilku prostych krokach, jak pokazano poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| easy | prostych |
| steps | krokach |
| like | jak |
| in | w |
| below | poniżej |
| few | kilku |
EN In just a few steps, you have created a controlled environment for the installation and maintenance of your software with:
PL W kilku krokach stworzysz kontrolowane środowisko do instalacji i utrzymania oprogramowania, które zapewni:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| steps | krokach |
| controlled | kontrolowane |
| installation | instalacji |
| maintenance | utrzymania |
| software | oprogramowania |
| environment | środowisko |
| the | i |
| for | które |
| few | kilku |
EN Integrate with courier and Parcel Locker services in just a few steps
PL w paru krokach zintegruj się z kurierem i paczkomatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| in | w |
| steps | krokach |
| and | i |
| services | z |
EN Sign up for our Affiliates Program in a few simple steps, and take advantage of all the benefits it has to offer.
PL Zapisz się do programu Affiliates Program dla podmiotów stowarzyszonych i zacznij czerpać korzyści płynące z uczestnictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre
PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| beach | plaży |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| is | jest |
| few | kilka |
EN ClickMeeting’s streaming on Facebook or YouTube is simple and can be set up in just a few simple steps.
PL Nadawanie na Facebooku lub YouTube w ClickMeeting jest niezwykle proste i może być skonfigurowane w kilku krokach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| youtube | youtube |
| in | w |
| steps | krokach |
| set up | skonfigurowane |
| on | na |
| or | lub |
| simple | proste |
| and | i |
| is | jest |
| be | być |
| few | kilku |
EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.
PL Elegancki hotel butikowy Cerretani Firenze MGallery by Sofitel znajduje się w samym centrum miasta, 300 metrów od dworca kolejowego Santa Maria Novella i baptysterium św. Jana. Krótki spacer dzieli hotel od Piazza del Duomo i bazyliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| maria | maria |
| heart | centrum |
| in | w |
| and | i |
EN These days, everyone knows what a localization service is, but few know how it works. Here are the 5 key steps to a successful localization service. [?]
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka! [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
| but | nie |
| everyone | w |
EN Define your campaign goal and create relevant ads in just a few steps.
PL Określ cel kampanii i stwórz odpowiednie reklamy w kilku krokach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | cel |
| steps | krokach |
| ads | reklamy |
| in | w |
| campaign | kampanii |
| few | kilku |
EN Reviewed by Soliu. You can take a few simple steps to find out if ? Read more
PL Recenzja: Soliu. Wykonaj kilka prostych kroków, aby dowiedzieć się, czy… Dowiedz się więcej
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| usually | zazwyczaj |
| minutes | minutach |
| hours | godzin |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| after | po |
| transfers | przelewy |
| few | kilku |
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| have | ci |
| last | ostatnich |
| in | w |
| years | lat |
| examples | przykładów |
| emails | wiadomości |
| few | kilku |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| efficiently | efektywnie |
| at | w |
| very | bardzo |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| can | możesz |
| few | kilku |
| review | recenzji |
| as | jak |
| you | nie |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| have | ci |
| last | ostatnich |
| in | w |
| years | lat |
| examples | przykładów |
| emails | wiadomości |
| few | kilku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
few steps away steps away few clicks away few minutes away few kilometers away few taps away few inches away few simple steps few easy steps few steps few steps – a few steps button click away away give away throw away getting away move away resources away automate away stay away further away carried away home away feet away keep away right away given away far away visitors away taken away start right away tucked away gave away step away moving away miles away blown away stone’s throw away going away full away shift away click away too far away five minutes away million miles away still far away break away away before breath awayTraduzir few steps away para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe