EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
Traduzir "something" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something" de inglês para polonês
Traduções de something
"something" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| something | a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że |
Tradução de inglês para polonês de something
inglês
polonês
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone
PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| password | hasło |
| smartphone | smartfon |
| know | co |
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thinking | myślenie |
| impact | wpływ |
| air | powietrze |
| need | potrzebujesz |
| it | to |
| has | ma |
| on | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | wiele |
| new | nowych |
| initiatives | inicjatyw |
| institutions | instytucji |
| research | badawczych |
| data | danych |
| currently | obecnie |
| services | usług |
| no | nie |
| also | także |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| reports | raporty |
| in | w |
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unbelievable | niesamowici |
| day | codziennie |
| new | nowego |
| to | do |
| just | tylko |
| and | i |
| not | nie |
| work | pracy |
| but | ale |
| use | z |
| fun | zabawy |
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| regularly | regularnie |
| led | led |
| growth | wzrostu |
| be | stanie |
| website | strony |
| keyword | kluczowych |
| find | dowiedz |
| of | z |
| to | do |
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | powiadomienia |
| your | twojej |
| website | stronie |
| get | otrzymuj |
EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends
PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| difficulties | trudności |
| website | serwisu |
| please | prosimy |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| however | jednak |
| or | lub |
| ask | co |
| while | podczas |
EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day
PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejscach |
| we know | znamy |
| with | z |
| that | które |
| lets | pozwala |
| in | w |
| something | coś |
| and | i |
| us | nas |
| every day | codziennie |
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| phone | telefon |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| questions | pytania |
| only | tylko |
| can | co |
| something | w |
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dzień |
| something | coś |
| going | co |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| child | dzieci |
| something | coś |
| the | każdego |
| for | dla |
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.
PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | ci |
EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.
PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| principles | zasad |
| role | roli |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| design | projektowania |
| live | to |
| and | oraz |
| work | pracy |
| product | produktów |
| development | tworzenia |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| inglês | polonês |
|---|---|
| paste | wklej |
| command | polecenie |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| https | https |
| org | org |
| something | z |
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
| inglês | polonês |
|---|---|
| paste | wklej |
| command | polecenie |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| something | z |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| name | nazwa |
| to | aby |
| but | ale |
| or | lub |
| specific | na |
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| regularly | regularnie |
| led | led |
| growth | wzrostu |
| be | jakie |
| first | pierwszy |
| find | dowiedz |
| to | do |
| website | internetowych |
| actions | działania |
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| alerts | powiadomienia |
| or | lub |
| to | aby |
| pages | stron |
| and | i |
| get | z |
| first | w |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.
PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowych |
| platform | platformy |
| paypal | paypal |
| to | aby |
| takes | co |
| few | kilka |
| and | i |
| many | wielu |
| through | w |
| services | z |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| option | opcja |
| people | osób |
| fast | szybko |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| and | i |
| want | może |
| all | dla |
| something | że |
| transfer | przelewu |
EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.
PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
| in | w |
| a | a |
| can | może |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| something | coś |
| has | tak |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| features | funkcjami |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| and | i |
| issue | z |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN We can help you create any e-commerce platform you need. Whether you want something in Shopify, WooCommerce, or Prestashop, we?re the right people for the job.
PL Chcesz otworzyć sklep internetowy? Nie ma problemu! Nasi deweloperzy znajdą rozwiązanie, które najlepiej spełni Twoje potrzeby. Tworzymy sklepy z wykorzystaniem platform Prestashop, Shopify, oraz WooCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| prestashop | prestashop |
| need | potrzeby |
| the | oraz |
| we | twoje |
| for | które |
| want | chcesz |
| job | z |
| commerce | sklep |
| can | ma |
| something | nie |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | nie |
| something | coś |
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchasing | zakupu |
| process | procesu |
| collect | zbieramy |
| information | informacje |
| address | adres |
| as | jako |
| us | nam |
| of | z |
| something | nie |
| our | naszych |
| name | w |
EN Monitor your system and alert users when something goes wrong
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| system | system |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| something | coś |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.
PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.
EN There is something for everyone from beginners to experts, whatever community they are part of
PL Mamy coś dla każdego, od początkujących po ekspertów, niezależnie od tego, skąd przychodzą
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginners | początkujących |
| experts | ekspertów |
| something | coś |
| whatever | w |
| from | od |
| there | nie |
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| dmarc | dmarc |
| as | jak |
| sender | nadawcy |
| receiver | odbiorcy |
| to | do |
| has | i |
EN For example, if your SPF record initially looked something like this:
PL Na przykład, jeśli Twój rekord SPF początkowo wyglądał tak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| initially | początkowo |
| if | jeśli |
| for | na |
| record | rekord |
| spf | spf |
| your | tak |
| example | przykład |
EN An SPF record entry with a correct syntax will look something like this:
PL Wpis rekordu SPF z poprawną składnią będzie wyglądał mniej więcej tak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekordu |
| entry | wpis |
| look | wygląda |
| something | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
look something little something something something critical happens add something something small something else something unique something critical learn something create something something different something very moment something discover something build something d want something needed something there’s something created something that’s something we’ve got something ll want something something extraordinary something extra added feel something got something looks something it’s something want something something interesting experience something perhaps something discuss something creating something using something really something says something re doing something record something teach something something amazing something similar change something offer something something brands something beautiful something free buy something something specificTraduzir something para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe