Traduzir "feature meaning anyone" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feature meaning anyone" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de feature meaning anyone

inglês
polonês

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
adminsadministratorzy
inw
aa
canmoże
fewkilku
projectprojekt
createi
justtylko
rulesreguł
automationautomatyzacji
anyonekażdy

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
adminsadministratorzy
inw
aa
canmoże
fewkilku
projectprojekt
createi
justtylko
rulesreguł
automationautomatyzacji
anyonekażdy

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

inglêspolonês
insofaro ile
customerklient
asjak
isjest
inw
andi

EN They also stay logged in, even if you close your browser, meaning anyone who has access to your computer will have access to your passwords

PL Pozostają one również zalogowane, nawet jeśli zamkniesz przeglądarkę, co oznacza, że każdy, kto ma dostęp do Twojego komputera, będzie mieć dostęp do Twoich haseł

inglêspolonês
ifjeśli
computerkomputera
yourtwojego
todo
evennawet
hasma
anyonekażdy

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

inglêspolonês
newnowych
wayssposobów
inw
todo
theiri

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
coursekurs
restaurantrestauracji
ownerswłaścicieli
wantschce
professionallyprofesjonalnie
isjest
todo
anyonew

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.

inglêspolonês
featurefunkcja
generatedgenerowanych
canmożna
resultswyniki
orlub
reportraport
ofz
byprzez
reportsraporty
fileplik
comparisonporównanie
withoutbez
texttekstu
anyonew

EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity

PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej

inglêspolonês
recipientsodbiorców
locationmiejsca
regardlessniezależnie
internetinternetowej
todo
ifjeśli
itto
isjest
smssms
messageswiadomości
andi
evennawet
phonetelefon

EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.

inglêspolonês
featurefunkcja
allowsumożliwia
ifjeśli
accountkonta
filesplików
evennawet
ourw
younie

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

inglêspolonês
featurefunkcji
basicpodstawowego
modetrybie
inw
andi
furthernie

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

inglêspolonês
modelmodelu
developersprogramiści
featurefunkcji
todo
andi

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

inglêspolonês
featurefunkcji
developdevelop
purposescelów
workflowprzepływ pracy
gitflowgitflow
combinedz
allw
andi
butale

EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.

PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

inglêspolonês
featurefunkcji
basicpodstawowego
modetrybie
inw
andi
furthernie

EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

inglêspolonês
cloudcloud
centercenter
keykluczowych
productsproduktów
teamszespołu
featurefunkcji
datadata
howjak
forpod
yourtwojego
andi

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

inglêspolonês
generalogólne
perspectiveperspektywy
valuekorzyści
userużytkownika
softwareoprogramowania
of thesposób
ofz
featurefunkcja

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...

inglêspolonês
featurefunkcje
editoredytor
joomlajoomla
columnskolumny
stylestylu
thei
fordla
itto

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

inglêspolonês
featurefunkcje
editoredytor
joomlajoomla
columnskolumny
summarypodsumowanie
stylestylu
thei
fordla
itto

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).

PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).

inglêspolonês
atlassianatlassian
privacyprivacy
wemy
ruleszasad
practicespraktyk
describedopisanych
frameworkramach
todo
inw
seezobacz
andi
certificationcertyfikat

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglêspolonês
discountsrabaty
youci
onna
inw
pricecena
usersużytkowników
userużytkownika

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglêspolonês
discountsrabaty
youci
onna
inw
pricecena
usersużytkowników
userużytkownika

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglêspolonês
andna

EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.

PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.

inglêspolonês
columnskolumny
canmożna
sqlsql
codekodzie
useużywaj
aa
bejest
followingw
andi

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

inglêspolonês
unfortunatelyniestety
olderstarsze
newnowe
tpmtpm
peopleosób
requirementswymagania
withoutbez
notnie

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

inglêspolonês
andi

EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes

PL Narzędzia CI/CD wbudowane w rozwiązanie Bitbucket, co oznacza, że zespoły mogą otrzymywać alerty w określonym kontekście, aby szybko wprowadzać zmiany

inglêspolonês
cici
bitbucketbitbucket
teamszespoły
alertsalerty
contextkontekście
quickszybko
changeszmiany
inw
toaby
canco

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglêspolonês
andna

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery dobrze chronione.

inglêspolonês
registeredzarejestrowane
financialfinansowymi
moneypieniądze
welldobrze
isjest
allw
regulationsprzepisami
moreoverponadto

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.

inglêspolonês
morebardziej
newnowy
systemsystem
professionalprofesjonalnych

EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content

PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

inglêspolonês
youto
controlkontroli
studiostudiu
optimizeoptymalizować
yourswoją
contentzawartość
levelpoziom
morewyższy
tooznacza

EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content

PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

inglêspolonês
controlkontroli
levelpoziom
studiostudiu
optimizeoptymalizować
contentzawartość
yourswoją
tooznacza
theten
samesam

EN The first and second segment of the CAS number do not have any special meaning. They increase with the addition of subsequent substances to the register.

PL Pierwszy oraz drugi człon numeru CAS nie mają przypisanego szczególnego znaczenia. one zwiększane wraz z dodawaniem kolejnych substancji do rejestru.

inglêspolonês
seconddrugi
cascas
ofz
todo
notnie
andoraz

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

PL Gdy tylko dane osobowe przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):

inglêspolonês
asgdy
personalosobowe
processedprzetwarzane
meaningtylko
gdprrodo
usnas
datadane
withindo
ofprzez
rightspraw

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).

inglêspolonês
googlegoogle
interestinteresu
optimisationoptymalizacji
economicekonomicznego
onlineonline
offeroferty
ff
gdprrodo
we usekorzystamy
onna
inw
ofz
thei
analyticsanalytics
basispodstawie
analysisanalizy
meaningrozumieniu

EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
offeringoferty
ff
gdprrodo
forcelu
ofz
thei
meaningrozumieniu
wenaszej

EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

inglêspolonês
pluginsplugins
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
offeroferty
ff
gdprrodo
socialsocial
forcelu
facebookfacebook
ofz
thei
meaningrozumieniu
wenaszej

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

inglêspolonês
facebookfacebooka
marketingmarketingowych
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
meaningrozumieniu
ff
gdprrodo
forcelu
offeroferty
servicesusług
thei
wenaszej

EN The settings are platform agnostic, meaning that they are applied across all devices, including desktop computers and mobile devices

PL Ustawienia niezależne od platformy, co oznacza, że stosowane na wszystkich urządzeniach, takich jak komputery stacjonarne czy urządzenia przenośne

inglêspolonês
settingsustawienia
platformplatformy
computerskomputery
theczy
allwszystkich
devicesurządzenia
theyod
acrossna

EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

inglêspolonês
tagtagu
marketingmarketingowych
interestsinteresów
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
economicekonomicznego
offeringoferty
meaningrozumieniu
ff
gdprrodo
onlineonline
servicesusług
thei
websitestrony
basispodstawie
wenaszej
ournaszych

EN The settings are platform-independent, meaning they are applied to all devices, such as desktop computers or mobile devices

PL Ustawienia niezależne od platformy, co oznacza, że stosowane na wszystkich urządzeniach, takich jak komputery stacjonarne czy urządzenia przenośne

inglêspolonês
settingsustawienia
computerskomputery
independentniezależne
platformplatformy
tooznacza
suchtakich
allwszystkich
devicesurządzenia
theyod

EN As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

PL Jako osoba, której dane dotyczą w rozumieniu RODO , mają Państwo również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych:

inglêspolonês
meaningrozumieniu
gdprrodo
rightprawo
processingprzetwarzania
todo
alsorównież
asjako
havemają
youpaństwo
datadanych
personalosobowych
thektórej

EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three sisters: Este Haim (bass guitar and vocals), Danielle H… read more

PL Haim to amerykański zespół założony w 2006 roku w Los Angeles przez trzy siostry Haim - Danielle (ur. 1989 - śpiew, gitara klasyczna, bębny), Este (ur. 1986 - gitara klasyczna, gi… dowiedz się więcej

EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.

PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.

inglêspolonês
todo
andi

EN Guide to Workplace Diversity: Meaning, Benefits and Tips

PL Argumenty do awansu: dlaczego na niego zas?ugujesz

inglêspolonês
todo
andna

EN Meaning the more you add agents, the more you'll pay

PL Oznacza to, że im więcej dodasz agentów, tym więcej zapłacisz

inglêspolonês
agentsagentów
youto

Mostrando 50 de 50 traduções