Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each payment made" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each payment made" de inglês para polonês

Traduções de each payment made

"each payment made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
payment a konto kosztów paypal płatności płatność transakcji tylko z zwrot
made a aby aplikacji aż bez by być będzie chcesz ci ciągu co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy kiedy która które który którym lub ma mają mamy mogą może możemy możesz można na nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie niż o od oraz po pod podczas poprzez pracy produktów projekt przez przy również się sobie sposób swoje są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usług usługi uzyskać w w ciągu w tym wielu więc wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wykonany z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de each payment made

inglês
polonês

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglês polonês
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

inglês polonês
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

inglês polonês
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy

inglês polonês
credit kredytowej
card karty
or lub
bank bankowego
transfer przelewu
problem problemu
if jeśli
is jest
not nie
through z

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

inglês polonês
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

inglês polonês
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

inglês polonês
payment płatności
method metody
zoom zoom
not nie
on na
to do
changes zmiany
before w

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglês polonês
payment płatności
store sklepie
link linku
channel kanał
a a
in w
sales sprzedaży

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

inglês polonês
payment płatności
method sposób
updated aktualizacja
details szczegóły
change zmienić
where gdzie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

inglês polonês
to dlaczego

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglês polonês
payment płatności
link linku
channel kanał
a a
sales sprzedaży
then w

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.

inglês polonês
backup zapasowej
payment płatności
zoom zoom
if jeśli
to do
you ci

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

inglês polonês
card kart
cloud cloud
supported obsługiwanych
countries krajach
options opcje
is jest
in w
only tylko
payment płatności
see zobacz
paypal paypal

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglês polonês
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglês polonês
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.

inglês polonês
box box
located znajduje
payment płatności
method metody
automatically automatycznie
is jest
in w
of z
and i

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglês polonês
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Each project is paid separately, with a fixed amount, depending on the subscription payment type: annual payment will be $600 ($50/

PL Każdy projekt jest opłacany oddzielnie, stałą kwotą, w zależności od rodzaju płatności za subskrypcję: płatność roczna będzie 1 200 zł (100 zł/

inglês polonês
project projekt
separately oddzielnie
type rodzaju
annual roczna
is jest
payment płatności
depending w zależności
each w

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglês polonês
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy

PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw

inglês polonês
individually indywidualnie
client klienta
to do

EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy

PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw

inglês polonês
individually indywidualnie
client klienta
to do

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

inglês polonês
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

inglês polonês
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

inglês polonês
by przez
together w
and i
their ich

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych

inglês polonês
free wolny
creative kreatywny
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
at w
be bądź
our naszą
of z
the i
from od
made jest
tasks zadań
it to
websites internetowych

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

inglês polonês
other inne
content treści
contract umowy
customer klienta
interests interesów
is jest
changes zmiany
of z
to przez
provided w

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

inglês polonês
we my
conrad conrada
festival festiwal
last ostatni
day raz
read czytaj

EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland

PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce

inglês polonês
changes zmian
types rodzaju
plastics tworzyw
poland polsce
in w
of z
project projektu
and i

EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.

PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.

inglês polonês
comfort komfort
or lub
every w
the te
still nie

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

inglês polonês
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

inglês polonês
by przez
together w
and i
their ich

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

inglês polonês
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

inglês polonês
changes zmiany
software oprogramowania
another innego
time czasie
of z
by przez

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

inglês polonês
or lub
sepa sepa
other innych
if jeśli
is jest
at w
a a
fee opłata
even nawet

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
invoice faktury
in w
no nie
days dni
made do
date daty

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

PL Wszystko co musisz zrobić, to odebrać klucze i podpisać umowę. Pierwsza płatność, której dokonano na początku procesu rezerwacji, zostanie przekazana właścicielowi w 48 godzin od momentu, kiedy się zameldujesz.

EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed

PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty

inglês polonês
if jeżeli
not nie
days dni
server serwer
within w

EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.

PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.

inglês polonês
payment płatności
customer klienta
panel panelu
days dni
transfer przelewu
by przez
in w
to do
after po

EN Payments made in this way are not credited automatically ? their service can take up to 48 hours (on business days), and you will get access to the server service only after payment is credited.

PL Płatności dokonywane w ten sposób nie są księgowane automatycznie ? ich obsługa może zająć do 48 godzin (w dni robocze), a dostęp do usługi serwera uzyskasz dopiero po zaksięgowaniu wpłaty.

inglês polonês
way sposób
automatically automatycznie
can może
server serwera
in w
days dni
not nie
service usługi
to do
hours godzin
their ich
after po

EN The goods shall remain our property until full payment is made.

PL Rzecz pozostaje naszą własnością do momentu pełnej zapłaty ceny sprzedaży.

inglês polonês
remain pozostaje
full pełnej
our naszą
made do

EN 7.5 In the event that Customer is delinquent in payment of any invoice beyond 30 days, Adaface Pte Ltd may, at its option, withhold deliverables or suspend any and all services until the account is made current.

PL 7.5 W przypadku, gdy klient jest przestępczy w płatnościach każdej faktury powyżej 30 dni, Adaface Pte Ltd może, w swojej opcji, wstrzymaj usługi lub zawiesić dowolne usługi, dopóki konto jest aktualne.

inglês polonês
customer klient
invoice faktury
days dni
adaface adaface
services usługi
account konto
is jest
option opcji
or lub
event przypadku
may może

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
invoice faktury
in w
no nie
days dni
made do
date daty

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

inglês polonês
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed

PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty

inglês polonês
if jeżeli
not nie
days dni
server serwer
within w

EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.

PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.

inglês polonês
payment płatności
customer klienta
panel panelu
days dni
transfer przelewu
by przez
in w
to do
after po

EN Payment must be made on time to avoid a lapse in the Subscription Term and any support services as set forth in PRODUCT UPGRADES, UPDATES & PATCHES Section below. 

PL Płatności muszą być uiszczane w sposób terminowy, aby uniknąć wygaśnięcia Okresu ważności subskrypcji oraz wszelkich usług pomocy technicznej określonych w sekcji UAKTUALNIENIA, AKTUALIZACJE I POPRAWKI PRODUKTÓW poniżej. 

EN Mastercard has made the call to transition its Maestro brand of payment cards to Debit Mastercard; find out more here.

PL Mastercard zmienił swojej marki kart płatniczych Maestro na Debit Mastercard; dowiedz się więcej tutaj .

inglês polonês
its swojej
brand marki
cards kart
find dowiedz
out na
here tutaj

EN With your audience engaged, use integrated selling tools to start monetizing your expertise. Ready-made sales funnels, paid webinars, and payment processors convert knowledge and experience into revenue.

PL Gdy zaangażujesz swoich odbiorców, użyj zintegrowanych narzędzi sprzedażowych, aby zacząć monetyzować swoją wiedzę.Gotowe lejki sprzedażowe, płatne webinary i systemy płatności zmienią Twoją wiedzę i doświadczenie w realny dochód.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
webinars webinary
payment płatności
sales sprzedaż
to do
experience doświadczenie
paid płatne
into w

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

inglês polonês
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

Mostrando 50 de 50 traduções