EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| server | serwer |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| is | jest |
| in | w |
| cloud | cloud |
| on | na |
| remote | zdalnego |
| agent | agenta |
EN Optimal performance and elastic scale with AWS cloud hosting
PL Ciesz się optymalną wydajnością i elastycznym skalowaniem dzięki hostingowi w chmurze AWS
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| aws | aws |
| cloud | chmurze |
| and | i |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN Robust metal chassis with reinforced elastic suspension
PL Wytrzymała stalowa obudowa ze wzmocnionym elastycznym zawieszeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | ze |
EN Included with the TM-80 are a tabletop stand, an XLR cable, and an elastic shockmount to reduce rumble and noise during recording.
PL W zestawie z TM-80 znajduje się statyw biurkowy, kabel XLR i elastyczny uchwyt w celu zmniejszenia dudnienia i szumów podczas nagrywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| cable | kabel |
| reduce | zmniejszenia |
| recording | nagrywania |
| and | i |
| during | w |
EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN These fast operating fine cutting mills are the choice for the pulverization of fibrous, soft or elastic products
PL Szybkie drobno tnące młyny – dobry wybór do rozdrabniania włóknistych, miękkich lub elastycznych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| choice | wybór |
| or | lub |
| products | produktów |
| operating | w |
EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."
PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | w |
| a | a |
| no | nie |
| of | nich |
| to | jak |
EN Durable elastic seal, reference period of 25 years
PL Trwałe elastyczne uszczelnienie przez przynajmniej 25 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | trwałe |
| of | przez |
| years | lat |
EN Robust metal chassis with reinforced elastic suspension
PL Wytrzymała stalowa obudowa ze wzmocnionym elastycznym zawieszeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | ze |
EN Optimal performance and elastic scale with AWS cloud hosting
PL Ciesz się optymalną wydajnością i elastycznym skalowaniem dzięki hostingowi w chmurze AWS
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| aws | aws |
| cloud | chmurze |
| and | i |
EN Built on best-in-class core technologies for elastic scale, multi-level redundancy, and failure options
PL Rozwiązanie stworzone w oparciu o najlepsze technologie bazowe w swojej klasie w celu zapewnienia elastycznego skalowania, wielopoziomowej nadmiarowości i opcji awaryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| scale | skalowania |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| in | w |
| for | celu |
| options | opcji |
| and | i |
| built | oparciu |
EN Its surface is also very smooth, yet hard and it is very flexible and elastic.
PL Jego powierzchnia jest również bardzo gładka, ale twarda i bardzo elastyczna i elastyczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| also | również |
| it | ale |
| and | i |
| is | jest |
EN Underwear/socks Beachwear Jeans Jumpsuits Jackets Coats Trousers Skirts Dresses Knitwear
PL Bielizna/skarpety Akcesoria kąpielowe Jeansy Kombinezony Kurtki Płaszcze Spodnie Spódnice Sukienki Swetry
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| jackets | kurtki |
EN Blue High Waist Straight Leg Jeans
PL Niebieskie jeansy Straight z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN Animal print High Waist Skinny Jeans
PL Jeansy rurki w zwierzęcy nadruk z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| high | wysokim |
EN High Waist Ripped Straight Leg Jeans
PL Jeansy Straight z dziurami z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
PL Można go nosić na sportowo z dżinsami z podwiniętymi nogawkami, chinosami lub szortami, ale znakomicie nadaje się również do kobiecych strojów, takich jak sukienki maxi czy nieco krótsze spódnice
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| but | ale |
| be | czy |
| like | jak |
| looks | do |
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
PL Sandały Arizona marki BIRKENSTOCK pasują zarówno do dżinsów, jak i letniej sukienki
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| sandals | sandały |
EN Our culotte Jeans are famous for its wide leg and a waist-cinched high rise
PL Denimowe kuloty słyną z szerokich nogawek i wyżej zarysowanej talii
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | wyżej |
| and | i |
EN Blue High Waist Mom Ripped Jeans
PL Niebieskie Mom jeansy z dziurami z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
EN High waist mom loose Jeans with ripped knees that will make cool any of your outfits. This nowadays trend is the perfect way to add a touch of edge to your look. Made of 100% Cotton.
PL Jeansy loose mom z wysokim stanem i rozdartymi kolanami sprawią, że każdy Twój look będzie cool. Ten model sprawdzi się idealnie, jeśli chcesz dodać odrobinę pazura do swojej stylizacji. Wyprodukowane w 100% z bawełny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| perfect | idealnie |
| of | z |
| to | do |
| your | i |
| make | w |
EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.
PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| vintage | vintage |
| pants | spodnie |
| style | stylu |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| make | w |
EN Discover comfortable men’s jeans, tracksuit pants and chinos for sport and everyday life – low-priced Nike or adidas sweatpants to chill and relax or to work out. read more
PL Znajdziesz tu wygodne spodnie dresowe zarówno na trening, jak i na czas wolny. Spodnie dresowe marki Nike lub Adidas do relaksu, leniuchowania lub na siłownię w korzystnych cenach. czytaj dalej
EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers
PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | w |
| and | z |
| also | lub |
EN 8,000 litres of water is needed to produce a single pair of jeans made of conventional cotton
PL Do wyprodukowania jednej pary dżinsów z konwencjonalnej bawełny potrzeba 8 000 litrów wody
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| of | z |
| to | do |
| a | jednej |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
PL Odtworzysz swoje ulubione dżinsy (dżinsy lub dżinsy), układając ich wzory kawałek po kawałku bez demontażu spodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| piece | kawałek |
| without | bez |
| their | ich |
EN Making the Key Points of the Jeans: The Fly
PL Tworzenie kluczowych punktów dżinsów: mucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| points | punktów |
EN Jeans Key Point Construction: Yoke and Back Pockets
PL Dżinsowa konstrukcja z kluczowym punktem: karczek i tylne kieszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| point | punktem |
| and | i |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe