Traduzir "affected service" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affected service" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de affected service

inglês
polonês

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

inglêspolonês
aklamioaklamio
accountkonta
datadane
processedprzetwarzane
purposescelów
ofz
todo
userużytkownika

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

inglêspolonês
serviceusługi
guaranteezagwarantować
orlub
problemsproblemy
inw
notnie
suchtakie

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglêspolonês
servicesusług
distributedrozproszona
activitypraca
provideszapewnia
notnie
attacksatakami
attackataku

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

inglêspolonês
changeszmian
newnowe
httpshttps
additionaldodatkowe
serviceusług
aa
suchtakich
atw

EN Otherwise, your continued use of any affected Service constitutes your acceptance of the changes

PL W przeciwnym przypadku kontynuowanie korzystania z danej Usługi oznacza wyrażenie zgody na wprowadzone zmiany

inglêspolonês
changeszmiany
ofz
theprzypadku
yourzgody

EN Your use of the Services is subject to the most current version of the Terms posted on or through the affected Service at the time of such use

PL Korzystanie z Usług przez użytkownika podlega postanowieniom najnowszej wersji Regulaminu dostępnej za pośrednictwem Usługi w momencie korzystania z niej

inglêspolonês
timemomencie
versionwersji
atw
ofz
onprzez

EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product

PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu

inglêspolonês
atlassianatlassian
levelpoziomu
securityzabezpieczeniach
productproduktu
thei

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

inglêspolonês
serviceusługi
guaranteezagwarantować
orlub
problemsproblemy
inw
notnie
suchtakie

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.

inglêspolonês
groupsgrupy
meetingspotkania
aa
orlub
andi
todo
beenw

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

PL Nasz hotel jest otwarty i zaprasza Gości. Dbamy o komfort naszych Gości, oferując najwyższy poziom usług. W trudnych chwilach jednoczymy się z tymi, których to dotyczy, i wyrażamy pełne wsparcie.

inglêspolonês
hotelhotel
openotwarty
guestsgości
offeringoferując
levelpoziom
fullpełne
isjest
ofz
inw
supportwsparcie
andi
ournaszych

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi używane

inglêspolonês
companiesfirmy
behalfimieniu
orlub
inw
todo
thei
we maymożemy
howjak
thirdtrzecie
provideświadczenia
wenaszej
usnam

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

inglêspolonês
organizationsorganizacji
inw
countrieskrajach
pricesceny
thatktóre
withz
maymogą

EN What products are affected by the administration fee?

PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?

inglêspolonês
productsproduktów
administrationadministracyjna
feeopłata
whatjakich

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

inglêspolonês
employeespracownicy
beforeprzed
alreadyjeszcze

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

inglêspolonês
choosewybierz
currentobecne
keywordkluczowego
searchwyszukiwarki
trafficruch
periodokres
historichistoryczne
rankingrankingu
todo
learndowiedz
andi
rankingsrankingi
timeczasu
overw

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

inglêspolonês
ifjeżeli
priorprzed
licenselicencji
notnie

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

inglêspolonês
dmarcdmarc
tagznacznik
recordrekordu
receiverodbiorcy
percentageprocent
isjest
emailpoczty
messageswiadomości
partco
andi

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

inglêspolonês
smallniewielka
pricecen
increasewzrost
detailsszczegółów
howeverjednak
ofz
customersklientów
onna
standardstandard
atw
ifjeśli
premiumpremium
andi

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

inglêspolonês
newnowy
servicesusług
automationautomation
jirajira
riskryzyka
assessmentoceny
policyzasad
enginesilnik
managementzarządzania
andi
changezmiany

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

inglêspolonês
plansplany
orlub
userużytkownika
tierspoziomy
pricingceny
mymoje
futureprzyszłe
renewalsodnowienia
ifjeśli

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

inglêspolonês
paymentspłatności
calendarkalendarza
accountskont
operationoperacji
planplanować
inw
datedaty
ofz
asgdy
thei
untildo

EN Worryingly, austerity measures have affected women more harshly than men

PL Niepokojący jest również fakt, że środki oszczędnościowe dotknęły kobiety w większym stopniu niż mężczyzn

inglêspolonês
womenkobiety
thanw
havejest

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

inglêspolonês
datadanych
computerkomputerze
browserprzeglądarki
youjej
plusw

EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them

PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują

inglêspolonês
manywielu
citizensobywateli
changezmiany
citymieście
peopleludzie
inw
andi

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

inglêspolonês
childdziecko
interactinterakcje
changeszmiany
orlub
inw
waysposób
andi
whydlaczego
maymoże
peopleludzi

EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts

PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
launchesuruchamia
toaby
careopieki
illinoisillinois
statestanu

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
consentzgody
datadanych
onna
todo
notnie
ofz
basispodstawie
bejest

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

inglêspolonês
breachnaruszenia
datadanych
peopleosób
nevernigdy

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.

inglêspolonês
attackatak
defenseobrony
manywiele
othersinnych
ususa
thei
oforaz

EN The United States is disproportionately affected by data breaches.

PL Stany Zjednoczone w nieproporcjonalnie dużym stopniu dotknięte naruszeniami bezpieczeństwa danych.

inglêspolonês
unitedzjednoczone
datadanych
statesstany

EN How have data breaches affected social media influencers?

PL W jaki sposób naruszenia danych dotknęły influencerów w mediach społecznościowych?

inglêspolonês
datadanych
breachesnaruszenia
socialspołecznościowych
mediamediach

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

inglêspolonês
knivesnoże
notnie
anddo
ourw

Mostrando 50 de 50 traduções