Traduzir "combine working" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine working" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de combine working

inglês
polonês

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

inglêspolonês
tagstagi
riskszagrożenia
tipswskazówki
issueskwestie
securitybezpieczeństwa
workpracy
workingpraca
remotezdalnej
withprzy

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

inglêspolonês
receiveotrzymuj
opportunitiesmożliwości
monitoringmonitorowanie
teamzespołem
groupsgrupy
otherinne
inw
ofz
andi
workpracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

inglêspolonês
rightprawa
flexibleelastycznych
workingpracy
parentsrodziców
longdługo
todo
anna
andi

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

inglêspolonês
programprogramie
workingpracy
expertsekspertami
toaby
inw
fieldterenie
learningi

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglêspolonês
campaignkampania
adsreklamy
workingdziała
knowwiedzieć
whetherczy
ismam
imoje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

inglêspolonês
todo
thista
inw
onlytylko
personosoby
amounta
numberliczba
maymoże
areobecnie
thereże

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

inglêspolonês
canmoże
transitionprzejście
tipswskazówki
heretutaj
andi
whilez

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglêspolonês
campaignkampania
adsreklamy
workingdziała
knowwiedzieć
whetherczy
ismam
imoje

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

inglêspolonês
coronakoronawirusa
dpadpa
berlinberlinie
employeespracowników
inw
likejak
todo
ofz
andi
simultaneouslyjednocześnie
beforeprzed

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

inglêspolonês
conditionswarunki
germanyniemczech
employeespracowników
inw
homehome
forna
workingpracy
manywielu

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

inglêspolonês
wayssposobami
workingpracy
teamzespołu
pricingcenowe
modelsmodele
ofz
requirementswymaganiami
todo

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

inglêspolonês
programprogramie
workingpracy
expertsekspertami
toaby
inw
fieldterenie
learningi

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

inglêspolonês
receiveotrzymuj
opportunitiesmożliwości
monitoringmonitorowanie
teamzespołem
groupsgrupy
otherinne
inw
ofz
andi
workpracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

inglêspolonês
rightprawa
flexibleelastycznych
workingpracy
parentsrodziców
longdługo
todo
anna
andi

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN Combine advanced operators to refine your search

PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie

inglêspolonês
advancedzaawansowane
toaby
searchwyszukiwanie

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:

inglêspolonês
twelvedwunastu
filtersfiltrów
contenttreści
criteriakryteria
ofz
findznaleźć
toaby
thattwoje
ournaszych

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.

inglêspolonês
explorerexplorer
filterfiltr
linklink
toaby
onna
domainsdomeny
topictemat
andi
pagesz

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglêspolonês
scriptsskrypty
teststesty
technologiesrozwiązania
deploymentwdrażania
stepsetapy
environmentśrodowiska
thei
definezdefiniować
eachw
toaby
fordla

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

inglêspolonês
canmożna
licenseslicencji
usersużytkowników
multiplewiele
numberliczby
singlepojedynczym

EN Combine filters to further refine the results.

PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.

inglêspolonês
filtersfiltry
toaby
resultswyniki

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

inglêspolonês
shouldpowinna
unitsjednostki
applicationaplikacji
inw

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

inglêspolonês
trackingmonitorowania
automationautomatyzacji
potentialpotencjalni
toaby
throughw

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

inglêspolonês
queryzapytania
jirajira
googlegoogle
sheetsarkuszy
datadane
locationmiejscu
multiplewielu
ajednym
foraby
andi
siteswitryn

EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.

PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.

inglêspolonês
powermożliwości
jirajira
flexibilityelastyczności
excelexcel
newnowego
buttonprzycisku
datadane
ofz
todo
exporteksportuj

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

inglêspolonês
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
sustainablezrównoważone
customersklientów
technologiestechnologie
aroundw
usnas
toaby
solutionsrozwiązania
andi

EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.

PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.

inglêspolonês
emersonemerson
technologiestechnologie
industrialfirmy
workerspracownikom
safebezpieczeństwo

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

inglêspolonês
stemstem
familiesrodziny
remotezdalnym
helppomóc
opportunitiesmożliwości
resourceszasoby
ofz
andi

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

inglêspolonês
aspectsaspekty
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
upgradeuaktualnienie
isjest
seoseo
importantnajważniejsze
asjako
productprodukt

EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources

PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
combinełączyć
alsorównież
informationinformacje
otherinnych
sourcesźródeł
withz

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock

inglêspolonês
indieindie
ofz
soundsto

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej

EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms

PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi

inglêspolonês
otherinnym
namenazw
groupsgrupy
orlub
ofz
companyfirmy
termsnie

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

inglêspolonês
centercentrum
globalglobalnych
cryptocurrencykryptowalut
solutionsrozwiązania
productsprodukty
signalssygnały
innovativeinnowacyjne
marketrynku
andi
usnam
marketsrynków

EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.

PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.

inglêspolonês
itczy
inw
byprzez
ofz
sinceod

EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster

PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę

inglêspolonês
ofz

EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT

PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT

inglêspolonês
datadata
businessbiznesu
applicationsaplikacje
technologicaltechnologiczne
sciencescience
variousróżnych
itit
ofz
andnasze

EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients

PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów

inglêspolonês
modelsmodeli
advancedzaawansowanymi
methodsmetodami
processprocesu
clientsklientów
makingpodejmowania
inw
decisiondecyzji
learninguczenia
ournaszych
forcelu

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

inglêspolonês
frameworkramy
looksposób
optimaloptymalnego
solutionrozwiązania
inw
companyfirmy
shareholdersakcjonariuszy
employeespracowników
andi

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta

inglêspolonês
chatbotschatboty
customerklienta
basebazą
strengthenwzmocnić
todo
experiencedoświadczenie
withz
chatczat
knowledgewiedzy

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

inglêspolonês
bestnajlepszym
automatedautomatycznego
usersużytkownika
problemproblemu
isjest
aa
todo
usingza
chatczatu
experiencedoświadczenia

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

inglêspolonês
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN It's also important to think about distribution and Live chat is the perfect tool to combine with a knowledge base

PL Ważne jest również, aby pomyśleć o dystrybucji, a Live chat jest idealnym narzędziem do połączenia z bazą wiedzy

inglêspolonês
importantważne
distributiondystrybucji
perfectidealnym
knowledgewiedzy
isjest
aa
todo
andz

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglêspolonês
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

inglêspolonês
texttekstu
imagesobrazów
tablestabel
inw

EN Use one of analytic modes or combine them to rank better in Google.

PL Użyj jednego z powyższych trybów lub ich kombinacji, aby uzyskać lepsze pozycje w Google.

inglêspolonês
betterlepsze
googlegoogle
orlub
inw
ofz
toaby

Mostrando 50 de 50 traduções