Traduzir "base to strengthen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base to strengthen" de inglês para polonês

Traduções de base to strengthen

"base to strengthen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

base baza bazie bazy bazą czy dla do ich jak jako jest lub mogą nie o od oraz przez roku service to tylko w wsparcia z że
strengthen na wzmocnić z

Tradução de inglês para polonês de base to strengthen

inglês
polonês

EN Effective insights to strengthen a stable student base

PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy

inglêspolonês
effectiveskuteczne
insightsspostrzeżenia
basebazy

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta

inglêspolonês
chatbotschatboty
customerklienta
basebazą
strengthenwzmocnić
todo
experiencedoświadczenie
withz
chatczat
knowledgewiedzy

EN Effective insights to strengthen a stable student base

PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy

inglêspolonês
effectiveskuteczne
insightsspostrzeżenia
basebazy

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta

inglêspolonês
chatbotschatboty
customerklienta
basebazą
strengthenwzmocnić
todo
experiencedoświadczenie
withz
chatczat
knowledgewiedzy

EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."

PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.

inglêspolonês
airlinesairlines
companiesfirmy
valuewartości
onna
inw
corendoncorendon
theprzypadku
privateprywatne

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglêspolonês
needpotrzebujesz
softwareoprogramowaniu
toaby
knowledgewiedzy
isjest
basebazy
everythingwszystko
withinw

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglêspolonês
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN Choose what you need from our template base and available integrations. Direct traffic to your webpage and grow your client base.

PL Skorzystaj z bazy szablonów i dostępnych integracji, by kierować na stronę i powiększać bazę klientów.

inglêspolonês
basebazy
integrationsintegracji
templateszablon
clientklient

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

inglêspolonês
confluenceconfluence
planplanu
jirajira
sitewitryny
knowledgewiedzy
todo
ofz
byprzez
adddodania
capabilitiesfunkcji
need totrzeba
managementmanagement
usekorzystać
isjest
younie
serviceservice

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

inglêspolonês
jirajira
agentsagenci
withoutbez
confluenceconfluence
licenselicencji
isjest
inw
basebazy
managementmanagement
serviceservice
andi
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?

PL Mam już bazę wiedzy utworzoną w Confluence. Co stanie się z moimi dotychczasowymi przestrzeniami i artykułami w Confluence? Czy mogę przenieść moje dane do bazy wiedzy w Jira Service Management?

inglêspolonês
confluenceconfluence
datadane
jirajira
inw
basebazy
todo
ableco
managementmanagement
andi
knowledgewiedzy
myczy
bestanie
serviceservice

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

inglêspolonês
todo
jirajira
integrationintegracji
confluenceconfluence
approachpodejścia
teamszespołom
knowledgewiedzy
ofz
inw
onna
serviceservice

EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

inglêspolonês
searchwyszukiwania
typestypach
sitewitrynie
resultswyniki
basebazy
throughoutw
knowledgewiedzy

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglêspolonês
inw
jirajira
datadata
centercenter
toaby
confluenceconfluence
knowledgewiedzy
capabilitiesfunkcje
basebazy
notnie
managementmanagement
serviceservice

EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.

inglêspolonês
agentsagenci
confluenceconfluence
knowledgewiedzy
todo
basebazy
asjak
needwymagana
suchtakich
indla
onlywyłącznie

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglêspolonês
needpotrzebujesz
softwareoprogramowaniu
toaby
knowledgewiedzy
isjest
basebazy
everythingwszystko
withinw

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglêspolonês
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

inglêspolonês
customersklientom
brandsmarki
globalglobalnym
talenttalent
employeespracowników
employerspracodawcy
andi
throughw

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

inglêspolonês
customersklientom
brandsmarki
globalglobalnym
talenttalent
employeespracowników
employerspracodawcy
andi
throughw

EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

inglêspolonês
cloudcloud
datadane
threatszagrożeniami
newnowymi
securityzabezpieczeń
toprzed
againstw

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

inglêspolonês
bestnajlepsza
couldmożemy
protectchroni
communitiesspołeczności
workprac
toaby
dojest
andi

EN SEO software for Drupal – Strengthen you online marketing

PL Oprogramowanie SEO dla Drupal – wzmocnij swój marketing online

EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing

PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii

inglêspolonês
sodasoda
isjest
inw
todo
aa
alsotakże

EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer. 

PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę. 

inglêspolonês
toaby
itsa

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

inglêspolonês
cloudchmury
marketrynek
technologytechnologii
protectschroni
openopen
itto
toaby
andi
allw

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

inglêspolonês
resourceszasobów
canmoże
ofz
waysposób

EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

inglêspolonês
employeepracownikami
relationshipsrelacje
actiondziałania
plansplany
goalscele
milestoneskamienie milowe
toaby
setz
andi
theirich

EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience

PL Skorzystaj z naszego chatbota API, aby wzmocnić swoje doświadczenie klienta

inglêspolonês
chatbotchatbota
apiapi
customerklienta
experiencedoświadczenie
strengthenwzmocnić
ofz
todo
yournaszego
take advantageskorzystaj

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

inglêspolonês
sendingwysyłanie
featurefunkcji
bypoprzez
orlub
messageswiadomości
betweenz
theirich

EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.

PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.

inglêspolonês
certificationcertyfikacji
employerspracodawcy

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
strategicstrategicznych
communitiesspołeczności
metropolitanmetropolitan
valuewartość
tostworzyć
partnerspartnerów
whoktórzy
workna
togetherw
ournaszych
bemożna

EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services

PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług

inglêspolonês
womenkobiet
familiesrodzin
complexzłożone
innovationinnowacja
newnowe
attractprzyciągnąć
sourcesźródła
strengthenwzmocnić
needspotrzeby
ofz
toaby
ournaszą
thei
servicesusług

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

inglêspolonês
continuenadal
providezapewnia
opportunitiesmożliwości
womenkobietom
communitiesspołeczności
togetherw
andi
theirich

EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.

PL Ponieważ kiedy wzmacniasz pozycję jednej kobiety, pomagasz wzmocnić całą społeczność.

inglêspolonês
becausekiedy
onejednej
womankobiety

EN Simplify and Strengthen Audit Compliance

PL Prostsze i lepsze zachowanie wymogów w zakresie kontroli

inglêspolonês
andi
auditkontroli

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

inglêspolonês
customerklientami
relationshipsrelacje
todo
mspmsp
yourswoimi

EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany

PL Głównym celem jest wzmocnienie nowatorskich badań w Niemczech

inglêspolonês
objectivecelem
inw
germanyniemczech
researchbadań
isjest

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

inglêspolonês
aimcelem
strategicstrategicznego
alliancesojuszu
leadsprowadzi
studentsstudenci
scientistsnaukowcy
partnerspartnerzy
isjest
todo
inw
ofz
andi
canco

EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.

PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.

inglêspolonês
isjest
lookingz

EN Strengthen your reputation with an author page

PL Wzmocnij swoją reputację dzięki stronie autorskiej

inglêspolonês
pagestronie

EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.

PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.

inglêspolonês
goalcelem
positionpozycji
traditionaltradycyjnej
technologytechnologii
europeaneuropy
marketsrynki
inw
premiumpremium
otherinne
isjest
theoraz

EN Since 2019 we have created Leonardo Poland to strengthen our growing commitment to the country and its security.

PL W 2019 utworzyliśmy firmę Leonardo Poland, aby wzmocnić nasze rosnące zaangażowanie na rzecz kraju i jego bezpieczeństwa.

inglêspolonês
commitmentzaangażowanie
countrykraju
securitybezpieczeństwa
wemy
toaby
andi

EN Strengthen Your Applications, Extend Your Reach With Zebra

PL Wzmacniaj swoje aplikacje i poszerzaj swój zasięg z firmą Zebra

inglêspolonês
applicationsaplikacje
zebrazebra
youri

EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.

PL Możesz być w 100% pewien, że dobra obsługa klienta wzmocni Twoją markę.

inglêspolonês
canmożesz
supportobsługa
surew

EN Access the solutions you need to strengthen your North America supply chain while driving increased savings, reliability, and visibility.

PL Uzyskaj dostęp do rozwiązań potrzebnych do wzmocnienia łańcucha dostaw w Ameryce Północnej przy jednoczesnym zwiększeniu oszczędności, niezawodności i widoczności.

inglêspolonês
accessuzyskaj
americaameryce
supplydostaw
todo
whilew
visibilitywidoczności

EN As the #1 NVOCC from China to the United States, we can help you strengthen your distribution network in this dynamic region with our freight shipping, consolidation and warehousing.

PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.

inglêspolonês
unitedzjednoczonych
statesstanów zjednoczonych
canmożemy
distributiondystrybucji
dynamicdynamicznym
regionregionie
asjako
todo
helppomóc
inw

EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.

PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

inglêspolonês
alwayszawsze
meetingsspotkania
onlineonline
strengthenwzmocnić
sectorbranży
solutionrozwiązania
servicesusługi
wenaszymi
toaby
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções