PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
Traduzir "pracować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pracować" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de pracować
polonês
inglês
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | full |
| systemu | system |
| w | in |
| rynku | market |
| zespole | team |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnym | full |
| site | site |
| m | m |
| f | f |
| rynku | market |
| zespole | team |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| platformy | platforms |
| umożliwiają | enable |
| przygotowanie | prepare |
| interaktywnych | interactive |
| studenci | students |
| mogą | can |
| odkrywać | discover |
| badawczej | research |
| sukces | successful |
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkie | all |
| czasopisma | journals |
| książki | books |
| umożliwiają | enable |
| tekstu | text |
| danych | data |
| pracować | work |
| dziś | today |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| światowej | world |
| klasy | class |
| twój | your |
| zespół | team |
| najlepiej | best |
| potrafi | can |
| przepływ pracy | workflow |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| zespoły | teams |
| pracować | working |
| koordynacji | coordination |
| planowania | planning |
| portfolio | portfolio |
| przedsiębiorstwo | enterprise |
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołom | teams |
| wysoką | high |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twój | your |
| może | can |
| pracować | work |
| integracje | integrations |
| jira | jira |
| zapewniają | provide |
| aktualizacje | updates |
| statusu | status |
| rzeczywistym | real |
| w | inside |
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodem | code |
| firmy | business |
| na | on |
| jira | jira |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| elastyczność | flexibility |
| zespół | team |
| zacząć | started |
| pomysły | ideas |
| biznes | business |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| nasze | our |
| beta | beta |
| pozwól | let |
| swoim | your |
| zespołom | teams |
| pracować | work |
| technologiami | technology |
| atlassian | atlassian |
PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?
EN How to work with the results of a website scan?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wynikami | results |
| skanowania | scan |
| strony | website |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| zatem | so |
| rozwoju | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pracownikom | employees |
| elastyczność | flexibility |
| narzędzia | tools |
| zdalnej | remote |
| organizacja | organization |
| pozwalają | allow |
| jeśli | if |
| fizycznie | physically |
| wydajności | efficiency |
PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biura | office |
| połączenie | combination |
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| free | free |
| rozwijać | grow |
| tempie | pace |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| informacji | information |
| projekcie | project |
| pracować | work |
| szybciej | faster |
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| zespołom | teams |
| zwłaszcza | especially |
| skalowania | scaling |
| w | across |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmie | business |
| pracować | work |
| szybko | soon |
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| kilka | several |
| tysięcy | thousand |
| metod | methods |
| społeczności | community |
| lepiej | better |
| oprogramowaniem | software |
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| globalna | global |
| firma | company |
| technologią | technology |
| potencjał | potential |
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| pracować | work |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| więcej | more |
| pop | pop |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amerykańska | american |
| aktorka | actress |
| piosenkarka | singer |
| gdzie | is |
| pop | pop |
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
| polonês | inglês |
|---|---|
| pragniemy | we want |
| wszystkich | everyone |
| pracować | work |
| tym | want |
| zrównoważony | sustainable |
| życia | life |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracować | working |
| środowisku | environment |
| kolegami | colleagues |
| europy | europe |
| wiele | many |
| możliwości | opportunities |
| umiejętności | skills |
| osobistych | personal |
| rozwoju | develop |
PL Jako największa postępowa siła w Parlamencie Europejskim, nasi eurodeputowani będą teraz pracować nad tym, aby sprawić, by Europa ruszyła do przodu i zapewnić, by nikt nie został pominięty w tym procesie
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
| polonês | inglês |
|---|---|
| największa | largest |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| nasi | our |
| będą | will |
| teraz | now |
| pracować | work |
| europa | europe |
| zapewnić | sure |
| nikt | no one |
| procesie | process |
| do przodu | forward |
PL Jeśli chciałbyś pracować jako asystent eurodeputowanego, skontaktuj się bezpośrednio z eurodeputowanym z danego okręgu wyborczego, ponieważ każdy eurodeputowany zatrudnia własnego asystenta.
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| bezpośrednio | directly |
| asystenta | assistant |
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| razem | time |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołem | team |
| lub | or |
| porozmawiać | discuss |
| pracować | work |
PL Nasi eksperci ds. bezpieczeństwa poczty elektronicznej opiszą jak PowerDMARC może pracować dla specyficznych potrzeb Twojej firmy.
EN Our email security experts will describe how PowerDMARC can work for your company’s specific needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty | |
| powerdmarc | powerdmarc |
| pracować | work |
| specyficznych | specific |
| potrzeb | needs |
| twojej | your |
PL Zaczęliśmy używać @usetwist zamiast Slacka. Wątki sprawiają, że łatwiej jest pracować razem. Nie czujesz się pod presją, że ktoś oczekuje od Ciebie natychmiastowej odpowiedzi.
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
| polonês | inglês |
|---|---|
| slacka | slack |
| łatwiej | easier |
| pod | of |
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zespół | team |
| zdalnie | remote |
| twist | twist |
| wewnętrznej | internal |
| komunikacji | communications |
| to | it |
| większą | more |
| do | make |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| zespołu | team |
| koncepcji | concept |
| chmury | cloud |
| jakości | quality |
| automatycznego | automated |
| testowania | testing |
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaprojektuj | design |
| środowisko | environment |
| którym | where |
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| bez | without |
| barier | barriers |
PL Nasze zespoły będą pracować z Państwem, aby określić najbardziej odpowiedni i opłacalny sposób dostawy gazów, w oparciu o wymagania czystości, przepływu, ilości i bezpieczeństwa.
EN Our teams will work with you to identify the most appropriate and cost-effective gas supply mode based on your purity, flow, volume and safety requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| będą | will |
| pracować | work |
| odpowiedni | appropriate |
| dostawy | supply |
| wymagania | requirements |
| przepływu | flow |
| ilości | volume |
| bezpieczeństwa | safety |
| ci | you |
PL Nasze produkty technologie i usługi pozwalają klientom pracować bezpiecznie, wydajnie i w sposób zrównoważony.
EN Our range of products, technologies and services will help you operate safely, efficiently and in a sustainable way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| technologie | technologies |
| i | and |
| bezpiecznie | safely |
| wydajnie | efficiently |
| w | in |
| sposób | way |
| zrównoważony | sustainable |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | work |
| projektem | project |
| obszarze | area |
| biznesowym | business |
| doświadczenia | experience |
| air | air |
| perspektywy | perspective |
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczelni | university |
| lub | or |
| i | and |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| dużej | large |
| firmie | company |
| do | to |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!
EN Why is it worth working with us?Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
EN Once the ticket is created, reps can then work on the issue on their end
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| mogą | can |
| pracować | work |
| swojej | their |
| po | then |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| urządzenia | device |
| biurze | office |
PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.
EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istnieje | is |
| on | he |
| które | the |
| zakresie | scope |
| działań | activities |
| fundacji | foundation |
| europe | europe |
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| pracować | work |
| opiekę | care |
PL Musi być w stanie pracować na zewnątrz i w każdych warunkach pogodowych
EN Must be able to work outdoors and in all types of weather conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| warunkach | conditions |
| w stanie | able |
PL Musi być w stanie pracować w ograniczonych przestrzeniach, chodzić, zginać i podnosić do 75 funtów
EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Dlatego wszystkie firmy internetowe muszą pracować nad tym doświadczeniem użytkownika (UX).
EN This is why all online businesses need to work on the user experience (UX).
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | businesses |
| internetowe | online |
| doświadczeniem | experience |
| użytkownika | user |
| ux | ux |
PL Aby pomóc Ci pracować nad UX własnej strony internetowej i zwiększyć sprzedaż. Oto trzy klasyczne obszary UX, które powinieneś poprawić.
EN To help you work on your own website’s UX and boost your sales, here are three classic areas of UX you should look to improve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| pracować | work |
| sprzedaż | sales |
| klasyczne | classic |
| obszary | areas |
| ux | ux |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pracować jak pracowac aby tu pracowac pracowac z nimi moga pracowac szybciej mozemy razem pracowac wspólnie pracowac nad mogą pracować wszędzie pracować nad tym pracowac z tekstem łatwo jest pracować zaczniemy pracować bezpośrednio zespołom pracować z pracować z naszymi klientom pracować bezpiecznie swoim użytkownikom pracować stanie pracować powinieneś również pracować w stanie pracować musisz także pracować pracować z precyzją chcemy pracować ze pracować wszędzie i pracować z chce on pracować i samodzielnie pracować mógł pracować najlepiej chcą efektywnie pracować widget może pracować mogły pracować z pracować szybciej i łatwiej jest pracować pracować z zewnętrznymi natychmiast zacząć pracowaćTraduzir pracować para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe