EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
Traduzir "extra structural" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extra structural" de inglês para polonês
Traduções de extra structural
"extra structural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de extra structural
inglês
polonês
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | z |
| bridge | most |
EN Building a new structural network for the industrial sector
PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| network | sieci |
| sector | sektorze |
EN But we need big steps as well and structural changes, because it’s impossible for us to save the environment (and the world) all by ourselves.”
PL Ale potrzebujemy też wielkich kroków i zmian strukturalnych, bo sami nie zbawimy (otaczającego nas) świata.”
EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar
PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
| risks | ryzyka |
EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar
PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| prevent | zapobiec |
| natural | naturalne |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
| risks | ryzyka |
EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.
PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.
EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.
PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzema |
| of | z |
| and | i |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | z |
| bridge | most |
EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism
PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| offers | oferuje |
| potential | potencjalne |
| techniques | techniki |
| into | w |
| and | oraz |
| like | jak |
EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.
PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacji |
| new | nowe |
| on | na |
| data | danych |
| test | z |
| and | i |
EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective
PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta
EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| choose | wyboru |
| recipient | odbiorcy |
| or | lub |
| add | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| your | swojego |
| can | możesz |
| transfer | transferu |
| them | je |
| and | dla |
| have | masz |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| now | teraz |
| can | co |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| included | zawarte |
| now | teraz |
| to | do |
| within | w |
| can | możesz |
| purchase | jest |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| time | czas |
| government | rząd |
| documents | dokumentów |
| us | nam |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| you | ci |
| because | na |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| in | w |
| regular | regularnych |
| resource | zasobów |
| large | dużych |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | barier |
| requires | wymaga |
| extra | dodatkowej |
| researchers | badaczy |
| data | danych |
| it | to |
| of | z |
| has | jest |
| work | pracy |
EN Is there extra cost for notifications?
PL Czy powiadomienia wiążą się z dodatkowymi kosztami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | czy |
| notifications | powiadomienia |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | ceny |
| many | wiele |
| teams | zespołów |
| less | mniej |
| minute | minut |
| extra | dodatkowych |
| pipelines | pipelines |
| can | możliwość |
| ci | ci |
| in | w |
| than | niż |
| the | czasu |
EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.
PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| extra | dodatkowych |
| cloud | cloud |
| yes | tak |
| subscription | subskrypcja |
| cost | kosztów |
EN Explore more of your taste with extra statistics.
PL Eksploruj więcej, w swoim guście, z dodatkowymi statystykami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | eksploruj |
| of | z |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| reports | raportami |
| template | szablonem |
| and | oraz |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| reservation | rezerwacji |
| been | w |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| views | widok |
| of | z |
| its | i |
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| platform | platform |
| user | użytkownikami |
| authorization | autoryzacji |
| extra | dodatkowych |
| layers | warstw |
| settings | ustawień |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| without | bez |
| chat | czatu |
EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pages | stron |
| or | lub |
| content | zawartości |
EN You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| long | długo |
| trial | próbny |
| core | podstawowych |
| as | jak |
| days | dni |
| can | możesz |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| free | darmowy |
EN Add an extra layer of protection to your account. RoboForm supports TOTP based authentication apps including Google Authenticator, Authy, and Microsoft Authenticator.
PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| supports | obsługuje |
| totp | totp |
| based | oparte |
| authentication | uwierzytelniania |
| apps | aplikacje |
| microsoft | microsoft |
| an | na |
| your | twojego |
| and | i |
EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugi |
| an | na |
EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%
PL Jeśli jednak musisz przeliczyć walutę w weekendy lub święta, może być konieczne zapłacenie dodatkowych 1% -2,5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walut |
| weekends | weekendy |
| extra | dodatkowych |
| however | jednak |
| if | jeśli |
| during | w |
| or | lub |
| need | musisz |
| may | może |
EN Receiving money in most of the major currencies like EUR, USD, GBP, AUD, or NZD is also free, for other currencies, you may need to pay extra exchanging costs.
PL Odbieranie pieniędzy w większości głównych walut, takich jak EUR, USD, GBP, AUD lub NZD, jest również bezpłatne, w przypadku innych walut może być konieczne opłacenie dodatkowych kosztów wymiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| currencies | walut |
| eur | eur |
| usd | usd |
| free | bezpłatne |
| extra | dodatkowych |
| costs | kosztów |
| or | lub |
| is | jest |
| other | innych |
| like | jak |
| you | ci |
| may | może |
EN The costs are cheaper for the major currencies, while the more remote countries may generate extra processing fees
PL Transfery w popularnych walutach są tańsze, podczas gdy kraje bardziej oddalone mogą generować dodatkowe opłaty za przetworzenie twojego przelewu
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| extra | dodatkowe |
| may | mogą |
| generate | generować |
| fees | opłaty |
| for | za |
| while | w |
| more | bardziej |
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
PL Istnieje podstawowe bezpłatne konto bieżące, ale możesz również wybrać ofertę z dodatkowymi funkcjami i opłatami miesięcznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| free | bezpłatne |
| current | bieżące |
| account | konto |
| can | możesz |
| features | funkcjami |
| but | ale |
| and | i |
EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.
PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| bank | bank |
| fees | opłaty |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| transfer | transferu |
| platform | platform |
| add | dodatkowe |
| or | lub |
| may | może |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| potential | potencjalnych |
| fees | opłaty |
| added | dodane |
| transfer | przelewu |
| transaction | transakcji |
| card | kart |
| always | zawsze |
| generates | generuje |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojego |
| of | przez |
| which | które |
| bank | bank |
| extra | dodatkowych |
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| rates | stawki |
| extra | dodatkowych |
| money | pieniądze |
| keep | dalej |
| to | aby |
| and | i |
EN Add a return ticket, get an extra 10% discount!
PL Dodaj bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| discount | rabatu |
| add | dodatkowe |
EN Buy a return ticket, get an extra 10% discount!
PL Kup bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| extra | dodatkowe |
| discount | rabatu |
| buy | kup |
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| flight | lotu |
| prices | ceny |
| to | do |
| and | i |
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| reservation | rezerwacji |
| services | usług |
| on | na |
| prices | ceny |
| here | tutaj |
| add | dodać |
| find | znajdziesz |
| the | swojej |
| you can | możesz |
| our | naszej |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN Please note that this seat will not allow you to take extra hand baggage due to safety restrictions.
PL Prosimy pamiętać, że to miejsce nie pozwala na zabranie dodatkowego bagażu podręcznego ze względu na zasady bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| seat | miejsce |
| allow | pozwala |
| safety | bezpieczeństwa |
| not | nie |
| due | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extra structural structural structural design gumdrop bridge structural emerging structural costs analysis of structural structural equation modeling advanced structural analysis leading structural positive structural change higher structural stiffness trimming square structural add extra fields requires extra extra protection extra extra layer extra money something extra added extra mile extra layers extra tools extra important extra service extra step share extra extra features extra boost extra product add extra extra traffic extra security pay extra extra peace spend extra extra combination extra privacy earn extra income extra attention extra marketing provide extra extra care extra cost extra content little extra same extra extra details add extra storage extra set extra safeTraduzir extra structural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe