EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
Traduzir "grants combine tableau" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grants combine tableau" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de grants combine tableau
inglês
polonês
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN For more information on what type of information Tableau collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://www.tableau.com/privacy
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji zbieranych przez Tableau, odwiedź stronę Warunki korzystania z Tableau i ich politykę prywatności: https://www.tableau.com/privacy
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| type | rodzaju |
| terms | warunki |
| https | https |
| on | na |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| protection | ochrony |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| quickly | szybko |
| you | ci |
| to | do |
| product | produktów |
| out | w |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentom |
| institutions | instytucji |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| pages | strony |
| and | i |
| request | na |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| team | zespołem |
| or | lub |
| to | do |
| at | w |
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| store | sklep |
| minutes | minut |
| in | w |
| few | kilka |
EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| if | jeśli |
| you | nie |
| sure | na |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | logowania |
| page | strony |
| a | a |
| in | w |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | ci |
EN If you believe this is the case, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| a | a |
| at | w |
| you | nie |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| cookies | cookie |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| tableau | tableau |
| to | do |
| explorer | explorer |
| manage | zarządzania |
| for | od |
| the | i |
| you | jesteśmy |
EN Similar game to Freecell, except on the tableau you have to build down in suit.
PL Podobny do gry Freecell, ale karty trzeba układać w kolorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobny |
| game | gry |
| you | ale |
| freecell | freecell |
| to | do |
| have to | trzeba |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Remove all cards from the tableau in this Pyramid Solitaire game.
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| remove | usuń |
| pyramid | pyramid |
| cards | karty |
| in | w |
| from | z |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Tableau is a business intelligence and analytics platform that connects to almost any database to share and analyse business data.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| to | do |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| and | i |
| analytics | analizy |
| almost | prawie |
| share | z |
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| privacy | ochrony |
| of | z |
| and | i |
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | rola |
| product | produktu |
| admin | administratora |
| features | funkcji |
| site | witryny |
| to | do |
| user | użytkownika |
| but | ale |
| not | nie |
EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates
PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
| inglês | polonês |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| download | pobieranie |
| solely | wyłącznie |
| personal | z |
| website | strony |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States
PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| safety | bezpieczeństwa |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| states | stanach |
| support | wsparcie |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| can | mogą |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| many | wielu |
| from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| the | dla |
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| article | artykuł |
EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.
PL Wspieranie społeczności aglomeracji Minneapolis-St. Paul poprzez dotacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| community | społeczności |
| the | poprzez |
EN Through grants to a variety of organisations, the C.H
PL Poprzez dotacje dla różnych organizacji, C.H
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| c | c |
| to | poprzez |
| the | dla |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| terms | warunkami |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| can | mogą |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| many | wielu |
| from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grants combine tableau grants license grants user grants skill grants grants provided grants you access thus grants parents grants the benefits grants to nonprofits grants for disabled grants to nonprofit grants that impact grants you ownership frontline relief grants next shadowstrike grants grants unlimited admission gpe grants lgpd grants grants empowering lions premium plan grants grants to transform apply for grants license grants you combine combine data combine creativity we’ll combine easily combine combine important money — combine combine filters combine content combine strategy libraries combine combine performance combine online combine efficiency combine ideas combine precious combine photos combine business analytics combine live combine sport combine beautiful combine cards combine technology combine brilliant ideas quickly combine combine videoTraduzir grants combine tableau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe