EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
"well integrated product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
inglês | polonês |
---|---|
between | w |
and | jak |
their | to |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
inglês | polonês |
---|---|
aspects | aspekty |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
upgrade | uaktualnienie |
is | jest |
seo | seo |
important | najważniejsze |
as | jako |
product | produkt |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
inglês | polonês |
---|---|
aspects | aspekty |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
upgrade | uaktualnienie |
is | jest |
seo | seo |
important | najważniejsze |
as | jako |
product | produkt |
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
wordpress | wordpress |
management | zarządzanie |
dashboard | panelu |
and | oraz |
in | w |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN Real time data-transfer of product information from advertisers to publishers including product pricing, categories, codes, colours, and styles, as well as imagery.
PL Przesyłanie w czasie rzeczywistym informacji o produktach między reklamodawcami a wydawcami, włącznie z cenami produktów, kategoriami, kodami, kolorami i stylami, a także obrazami.
inglês | polonês |
---|---|
time | czasie |
information | informacji |
real | rzeczywistym |
of | z |
product | produktów |
and | i |
including | także |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
in | w |
of | z |
way | sposób |
product | produktów |
pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
use | użyj |
facebooku | |
instagramie | |
on | na |
dynamic | dynamiczne |
ads | reklamy |
products | produktów |
your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
menu | menu |
product | produktu |
you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
in | w |
catalog | katalogu |
as | jak |
product | produktów |
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
work | pracy |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwala |
all | w |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
cms | cms |
companies | firm |
known | znanych |
software | oprogramowanie |
of | z |
the | i |
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
integrated | zintegrowana |
can | możesz |
is | jest |
it | to |
to | do |
EN Apollo is an integrated software solution that we use to cover different aspects of our online marketing. This includes, among others: prospect search, enrichment and database, as well as email marketing.
PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
software | oprogramowanie |
use | używamy |
different | różnych |
online | internetowego |
includes | obejmuje |
others | innymi |
search | wyszukiwanie |
database | danych |
marketing | marketingu |
and | i |
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
is | jest |
provides | i |
it | to |
features | funkcji |
can | ma |
to | do |
into | w |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach
PL Elektryfikacja oznacza wykorzystanie odnawialnej energii elektrycznej w sektorze transportu, budownictwa i przemysłu oraz cyfrowe sterowanie tym sektorowym sprzężeniem
inglês | polonês |
---|---|
renewable | odnawialnej |
in | w |
transport | transportu |
digital | cyfrowe |
control | sterowanie |
and | i |
energy | energii |
EN In 2015 hundreds of thousands of refugees came to Germany. How well are they integrated in the labour market now? An overview.
PL W 2015 roku do Niemiec przybyły setki tysięcy uchodźców. Jak dobrze są oni dziś zintegrowani na rynku pracy? Przegląd.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
hundreds | setki |
refugees | uchodźców |
integrated | zintegrowani |
an | na |
overview | przegląd |
market | rynku |
labour | pracy |
to | do |
germany | niemiec |
EN HP Webcam Software is specifically designed for HP webcams that are integrated into notebooks, to enable them to capture high quality still images as well as videos.
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP zostało zaprojektowane specjalnie dla kamer internetowych HP zintegrowanych z notebookami, aby umożliwić im rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów.
inglês | polonês |
---|---|
webcam | kamery |
software | oprogramowanie |
specifically | specjalnie |
integrated | zintegrowanych |
quality | jakości |
to | aby |
as | jako |
high | wysokiej |
into | w |
designed | z |
EN The various elements of your company can act as one, well-integrated whole. Trust proven solutions tailored to your needs.
PL Zespół Kozminski Research & Consulting dzieli się niezbędną wiedzą, jak prowadzić działalność na podstawie najnowszych metod zarządzania i tworzenia strategii. W czym możemy pomóc Tobie?
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
as | jak |
your | i |
whole | w |
EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources
PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
system | systemem |
or | lub |
automatically | automatycznie |
created | tworzone |
relevant | w |
other | innych |
cad | cad |
sources | źródeł |
a | a |
with | z |
and | i |
as well | także |
EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
cms | cms |
companies | firm |
known | znanych |
software | oprogramowanie |
of | z |
the | i |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN When integrated with DataFeedWatch you can optimize your product feed and confidently sell across channels.
PL Po zintegrowaniu z DataFeedWatch możesz zoptymalizować swój feed produktowy i śmiało sprzedawać na różnych kanałach.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizować |
feed | feed |
sell | sprzedawać |
with | z |
across | na |
you can | możesz |
EN No, this an integrated Audio and Video product, where PC is MS Teams certified for rooms up to 4.5x4.5 metres
PL Nie, to zintegrowany produkt audio i wideo, w którym komputer ma certyfikat MS Teams dla pomieszczeń o wymiarach do 4,5 x 4,5 metra.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowany |
video | wideo |
pc | komputer |
certified | certyfikat |
x | x |
ms | ms |
teams | teams |
to | do |
this | to |
for | dla |
product | produkt |
audio | audio |
and | i |
no | nie |
where | którym |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
inglês | polonês |
---|---|
should | powinna |
friendly | przyjaznym |
intuitive | intuicyjnym |
user | użytkownika |
interface | interfejsem |
technical | techniczne |
aspects | aspekty |
well | dobrze |
of course | oczywiście |
designed | zaprojektowana |
a | a |
be | być |
in | w |
the | i |
that | które |
site | witryny |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
inglês | polonês |
---|---|
reason | powód |
creating | stworzenie |
ux | ux |
design | projektowania |
is | jest |
site | strony |
to | do |
and | i |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
well | dobrze |
local | lokalnego |
searches | wyszukiwania |
platform | platforma |
want | chcesz |
to | aby |
in | w |
is | jest |
business | firmy |
need | musisz |
your | twojej |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
golf | gry |
and | i |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
perfectly | doskonale |
center | centrum |
help | pomoże |
website | stron |
base | bazy |
make | w |
customer | klientów |
knowledge | wiedzy |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemiecku |
national | narodowy |
theatre | teatr |
london | londynie |
online | online |
well | dobrze |
is | jest |
days | dni |
seven | siedem |
not | nie |
but | ale |
yet | jeszcze |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul
PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
long | dłuższej |
the | i |
a | pierwsze |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções