Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "among them webhooks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among them webhooks" de inglês para polonês

Traduções de among them webhooks

"among them webhooks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de among them webhooks

inglês
polonês

EN Alerts about a detected or finished event can be sent as webhooks to Slack, Zapier, and thousands of other applications. more about webhooks »

PL Alerty o wykryciu lub zakończeniu zdarzenia mogą być przesyłane w postaci webhooków do Slacka, Zapiera i tysięcy innych aplikacji. więcej o webhookach »

inglês polonês
alerts alerty
or lub
finished zakończeniu
event zdarzenia
sent przesyłane
slack slacka
applications aplikacji
to do
other innych
and i

EN Keeping all this in perspective, let’s try to dive deep into the background of webhooks and check out the top webhooks development tools.

PL W związku z tym, spróbujmy zagłębić się w temat webhooków i sprawdźmy najlepsze narzędzia do ich rozwijania.

inglês polonês
check sprawdź
in w
to do
of z
and i

EN Webhooks.io is a scalable SaaS solution built to ensure dependability and delivery of webhooks through a fast and reliable service

PL Webhooks.io stanowi elastyczne rozwiązanie SaaS stworzone w celu zapewnienia niezawodności i dostarczania webhooków poprzez szybką i niezawodną usługę

inglês polonês
saas saas
solution rozwiązanie
built stworzone
delivery dostarczania
service usług
and i
through w

EN The Webhooks Proxy service allows you to proxy all your traffic through webhooks.io in less than 5 minutes, and gain insight and dependability on all your requests

PL Usługa Webhooks Proxy pozwala na przekierowanie całego ruchu przez webhooks.io w czasie krótszym niż 5 minut, a także na uzyskanie wglądu i niezawodności wszystkich żądań

inglês polonês
proxy proxy
service usługa
allows pozwala
traffic ruchu
minutes minut
in w
on na
the i
than niż

EN Gowebhook is a fully-featured webhooks delivery platform that allows you to build and deploy webhooks with great ease

PL Gowebhook jest w pełni funkcjonalną platformą dostarczania webhooków, która pozwala na łatwe tworzenie i wdrażanie webhooków

inglês polonês
delivery dostarczania
platform platform
allows pozwala
fully pełni
build tworzenie
and i
that która
is jest

EN Over the past few years, several frameworks have been designed to aid the development of such tools and software, and among them webhooks are prominent ones.

PL W ciągu ostatnich kilku lat powstało wiele rozwiązań wspomagających rozwój takich narzędzi i oprogramowania, a wśród nich wyróżniają się webhooki.

inglês polonês
development rozwój
years lat
such takich
and i
software oprogramowania
over w
few kilku

EN Webhooks Explained – What are they & Which tools are best to create them?

PL 5 najlepszych darmowych narzędzi dla programistów JavaScript

EN Webhooks Explained – What are they & Which tools are best to create them?

PL Webhooki - Czym są i jakie narzędzia są najlepsze do pracy z nimi?

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

inglês polonês
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

inglês polonês
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglês polonês
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

inglês polonês
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglês polonês
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglês polonês
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.

PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
can możesz
http http
event zdarzenia
more innych
options opcji
of z
towards do

EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user.

PL Zapoznaj się z naszymi recenzjami i wybierz odpowiednie narzędzie dostosowane do Twoich potrzeb. Dostarczymy Ci wszystkich właściwych informacji, abyś mógł dokonać świadomego wyboru.

inglês polonês
a a
to do
and i
data informacji

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglês polonês
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN With the increasing popularity of web apps, webhooks have become a necessity for organizations to reach customers on different platforms

PL Wraz z rosnącą popularnością aplikacji internetowych, webhooki stały się koniecznością dla przedsiębiorstw, które chcą dotrzeć do klientów na różnych platformach

inglês polonês
web internetowych
apps aplikacji
customers klientów
on na
different różnych
platforms platformach
of z
to do

EN Enables you to browse and filter webhooks from a single dashboard.

PL Umożliwia przeglądanie i filtrowanie webhooków z poziomu jednego pulpitu nawigacyjnego.

inglês polonês
enables umożliwia
browse przeglądanie
and i
from z
a jednego

EN Allows you to subscribe to multiple versions of the webhooks implementation.

PL Umożliwia subskrybowanie wielu wersji implementacji webhooków.

inglês polonês
allows umożliwia
versions wersji
implementation implementacji

EN Hookdeck is an infrastructure for the development and deployment of webhooks

PL Hookdeck to infrastruktura do tworzenia i wdrażania webhooków

inglês polonês
infrastructure infrastruktura
deployment wdrażania
the i
development tworzenia

EN One of the important features of Hookdeck is that it offers a feature-packed platform for webhooks building, testing, deploying, and also allow monitoring of integrations at scale with reliability.

PL Jedną z ważnych cech Hookdeck jest to, że oferuje pełną funkcji platformę do budowania, testowania, wdrażania webhooków, a także umożliwia wiarygodne monitorowanie integracji w skali.

inglês polonês
important ważnych
platform platform
building budowania
monitoring monitorowanie
integrations integracji
scale skali
of z
features funkcji
is jest
it to
offers oferuje
a a
at w
also także
testing testowania

EN Makes webhooks integration fast. No more provisioning infrastructure or code changes.

PL Sprawia, że integracja webhooków jest szybka. Nie trzeba już tworzyć infrastruktury ani zmieniać kodu.

inglês polonês
integration integracja
fast szybka
infrastructure infrastruktury
code kodu
makes sprawia
or ani
no nie

EN You should know that this tool’s free account provides only 24-hour retention for webhooks.

PL Powinieneś wiedzieć, że darmowe konto tego narzędzia zapewnia tylko 24-godzinną retencję dla webhooków.

inglês polonês
free darmowe
account konto
provides zapewnia
only tylko
know dla
should tego

EN Webhook Relay is a cloud-based solution that offers multiple integrations through which agents and users can receive webhooks on any internal and external destinations

PL Webhook Relay to rozwiązanie oparte na chmurze, które pozwala na wiele integracji, dzięki którym agenci i użytkownicy mogą otrzymywać webhooki na dowolnych wewnętrznych i zewnętrznych miejscach docelowych

inglês polonês
webhook webhook
solution rozwiązanie
multiple wiele
integrations integracji
agents agenci
users użytkownicy
destinations docelowych
on na
and i

EN It also allows companies to distribute webhooks across multiple services to create external handlers for server events

PL Umożliwia również firmom dystrybucję webhooków w wielu serwisach w celu tworzenia zewnętrznych podmiotów obsługujących zdarzenia na serwerze

inglês polonês
allows umożliwia
companies firmom
multiple wielu
create tworzenia
events zdarzenia
across w

EN It allows users to expose web services and receive, transform webhooks without configuring NAT/Firewall in a secure way.

PL Pozwala użytkownikom na wystawianie usług internetowych oraz odbieranie i przetwarzanie webhooków bez konieczności konfigurowania NAT/Firewall w bezpieczny sposób.

inglês polonês
users użytkownikom
services usług
firewall firewall
way sposób
allows pozwala
in w
and i
without bez

EN Can forward webhooks to multiple destinations to get different outputs.

PL Może przekazywać webhooks do wielu miejsc docelowych, aby uzyskać różne dane wyjściowe.

inglês polonês
can może
destinations docelowych
different różne
to do
multiple wielu
get uzyskać

EN The platform provides you with necessary engineering resources to build webhooks with Stripe

PL Platforma zapewnia niezbędne zasoby inżynieryjne do budowania webhooków z wykorzystaniem Stripe

inglês polonês
platform platforma
provides zapewnia
you z
resources zasoby
to do
build budowania
stripe stripe

EN The tool doesn’t provide any proxy feature to deploy webhooks or HTTP requests.

PL Narzędzie nie zapewnia żadnej funkcji proxy do wdrażania webhooków lub żądań HTTP.

inglês polonês
provide zapewnia
proxy proxy
feature funkcji
deploy wdrażania
http http
to do
or lub

EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user

PL Webhooki pozwalają aplikacjom komunikować się i przesyłać dane, zapewniając użytkownikom bezproblemową obsługę

inglês polonês
apps aplikacjom
data dane
provide zapewniają
user użytkownikom
and i
a a

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

inglês polonês
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN Add the Incoming WebHooks app to your workspace on Slack and copy the URL of the webhook to the clipboard.

PL Dodaj aplikację Incoming WebHooks do swojego workspace na Slacku i skopiuj adres URL webhooka do schowka.

inglês polonês
add dodaj
slack slacku
copy skopiuj
to do
on na
url url

EN Create a new application in your workspace on Slack and activate the "Incoming Webhooks" feature.

PL Utwórz nową aplikację w swoim workspace na Slacku i aktywuj funkcję "Incoming Webhooks".

inglês polonês
in w
slack slacku
activate aktywuj
on na

EN « back to feature list Webhooks represent a technique for instantly transferring data between applications

PL « powrót do listy funkcji Webhooki to technika służaca do natychmiastowego przesyłania danych pomiędzy aplikacjami

inglês polonês
back powrót
feature funkcji
list listy
technique technika
data danych
applications aplikacjami
to do

EN To start sending alerts as webhooks, you need to:

PL Żeby uruchomić wysyłanie alertów w postaci webhooków, trzeba:

inglês polonês
sending wysyłanie
start uruchomić
need to trzeba

EN Outbound integrations like outgoing webhooks to send alerts to another tool or endpoint

PL Integracje wychodzące jak wychodzące elementy webhook do wysyłania alertów do innego narzędzia lub punktu końcowego

inglês polonês
integrations integracje
another innego
or lub
like jak
to do
send w

EN Expect Pager Duty, Slack, webhooks and more.

PL Korzystaj z funkcji Pager Duty, Slack, webhook i innych.

inglês polonês
more innych
slack slack
and i

EN Documentation for building with Zoom's technology using SDKs, APIs, and webhooks

PL Dokumentacja związana z kompilowaniem na platformie Zoom przy użyciu interfejsów API, elementów Webhook i zestawów SDK

inglês polonês
documentation dokumentacja
apis api
for na
with z
and i
using w

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!

inglês polonês
blog blog
recipes przepisy
trends trendy
portfolio portfolio
fun zabawy
and i

EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more

PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

inglês polonês
and i

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

inglês polonês
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.

PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.

inglês polonês
courses kursów
account konta
can możesz
among w
your swojego
them do

EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them

PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im

inglês polonês
animal zwierząt
lpp lpp
helping pomoc
there nie

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

inglês polonês
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!

inglês polonês
blog blog
recipes przepisy
trends trendy
portfolio portfolio
fun zabawy
and i

EN Among them are the T-shirts that my children wore when we first came to Germany in 2014

PL To są koszulki, które moje dzieci nosiły, kiedy w 2014 roku przyjechaliśmy do Niemiec

inglês polonês
children dzieci
we my
germany niemiec
shirts koszulki
to do
in w
my moje
when kiedy

EN Among them are the Global Sourcing Association, the British Polish Chamber of Commerce and many more. This gives us access to the latest industry standards that can help carry your business forward.

PL Członkostwo w Global Sourcing Association, Brytyjsko-Polskiej Izbie Handlowej oraz w pozostałych organizacjach zapewnia nam wiedzę i dostęp do najnowszych standardów branżowych.

inglês polonês
us nam
latest najnowszych
industry branżowych
standards standardów
to do
among w

Mostrando 50 de 50 traduções