Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greens also recorded" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greens also recorded" de inglês para polonês

Traduções de greens also recorded

"greens also recorded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
recorded jest się

Tradução de inglês para polonês de greens also recorded

inglês
polonês

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

inglês polonês
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.

inglês polonês
if jeżeli
can może
not nie

EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)

PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)

inglês polonês
socialists socjalistów
council rady
europe europy
the i
soc soc

EN Greens want to write sexual identity into Basic Law UT

PL Podróżowanie bez barier w Niemczech

inglês polonês
into w
to bez

EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".

PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.

inglês polonês
in w
and i

EN Logistics company Gerdes + Landwehr ‘Greens Its Fleet’ by bringing back over 400,000 trees

PL Jak obniżyć koszty floty: 4 kroki

inglês polonês
fleet floty

EN Greens want to write sexual identity into Basic Law UT

PL Podróżowanie bez barier w Niemczech

inglês polonês
into w
to bez

EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".

PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.

inglês polonês
in w
and i

EN For the first time, Germany will be governed by a coalition of SDP, Greens and FDP – a sign of a changed party political landscape.

PL Po raz pierwszy w Niemczech powstaje rząd federalny składający się z SPD, Zielonych i FDP – znak zmieniającego się krajobrazu partyjnego.

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów

inglês polonês
percent procent
alliance sojuszu
in w
the i

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.

inglês polonês
young młodych
percent procent
third trzecia
party partia
to do
just tylko
and a
is jest
that życia
the jako

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

inglês polonês
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany

PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech

inglês polonês
government rząd
in w
germany niemczech
new nowy
the i

EN The SPD, the Greens and the FDP want to form Germany’s new government coalition. These are their most important policies.

PL SPD, Zieloni i FDP chcą wspólnie utworzyć nowy rząd w Niemczech. Tutaj dowiesz się o ich najważniejszych planach.

inglês polonês
new nowy
government rząd
and i
their ich

EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany

PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech

inglês polonês
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
the i

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

inglês polonês
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN He heads a government coalition of the SPD, Greens and FDP.

PL Stoi na czele koalicji rządowej złożonej z partii SPD, Zielonych i FDP.

inglês polonês
of z
the i

EN Together with Robert Habeck, the future economics and climate minister, Baerbock, who is the first candidate for chancellor of the Greens, achieved her party’s best result in a national election so far: 14.8 percent

PL Pierwsza kandydatka Zielonych na kanclerza uzyskała w wyborach do Bundestagu, wraz z przyszłym ministrem gospodarki i klimatu Robertem Habeckiem, najlepszy wynik w historii swojej partii w wyborach krajowych: 14,8 procent

inglês polonês
climate klimatu
percent procent
a a
achieved do
in w
for na
the first pierwsza
with wraz
the i
of z
result wynik
best najlepszy

EN The Foreign Office has already been run by one member of the Greens before her: namely by Joschka Fischer from 1998 to 2005.

PL Przed nią na czele Ministerstwa Spraw Zagranicznych stał już raz „Zielony”: Joschka Fischer w latach 1998 - 2005.

inglês polonês
foreign zagranicznych
before przed

EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies

PL W umowie koalicyjnej SPD, FDP i Zieloni dążą do „prawdziwej wspólnej polityki zagranicznej, polityki bezpieczeństwa i obrony w Europie”, w tym do większej współpracy między armiami narodowymi

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.

inglês polonês
major główne
close blisko
three trzy
in w
and i
maybe może

EN A personal highlight was when the Greens candidate for the chancellorship, Annalena Baerbock, visited his home town of Duisburg at the beginning of August

PL Jako szczególne przeżycie Banaszak wspomina wizytę kandydatki na kanclerza, Annaleny Baerbock, w jego rodzinnym Duisburgu na początku sierpnia

inglês polonês
beginning początku
at w
his jego
personal na

EN The Greens | Parties in the German Bundestag

PL Zieloni | Partie w niemieckim Bundestagu

inglês polonês
in w
the niemieckim

EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.

PL Ochrona środowiska była na początku lat 80-tych siłą napędową powstania Zielonych. Dziś rządzą w różnych koalicjach. 

inglês polonês
protection ochrona
today na
in w

EN Profile: The Greens emerged from a smorgasbord of all kinds of different but primarily left-wing environmental and peace-focused groups and the anti-nuclear power movement

PL Profil: Zieloni wyłonili się z mieszaniny różnych, głównie lewicowych grup, działających na rzecz ochrony środowiska i pokoju, a także z ruchu antynuklearnego

inglês polonês
profile profil
different różnych
primarily głównie
groups grup
movement ruchu
a a
of z
all na
and i

EN In 1993 the Greens joined forces with the East German civil rights party Alliance 90 and the Alternative List for Democracy and Environmental Protection (AL)

PL W 1993 roku Zieloni połączyli się z wschodnioniemiecką partią praw obywatelskich Sojusz 90 (Bündnis 90) i Alternatywną Listą na rzecz Demokracji i Ochrony Środowiska (Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz, AL)

inglês polonês
in w
rights praw
protection ochrony
and i

EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister

PL W 1983 roku Zieloni po raz pierwszy weszli do Bundestagu, a w 1985 roku po raz pierwszy zapewnili sobie członkostwo w rządzie na czele z Joschką Fischerem jako ministrem środowiska Hesji, który później został ministrem spraw zagranicznych

inglês polonês
foreign zagranicznych
environment środowiska
in w
of z
for na
a a
as jako
and sobie
later później
the pierwszy

EN At state level, the Greens have so far formed governing coalitions with all parties apart from the AfD

PL Zieloni tworzyli na poziomie landów koalicje rządowe ze wszystkimi partiami, z wyjątkiem AfD

inglês polonês
level poziomie
at w

EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)

PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)

inglês polonês
socialists socjalistów
council rady
europe europy
the i
soc soc

EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder

PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze

inglês polonês
thanks że
camera aparatu
stereo stereo
can może
of z
material materiał
in w
on na
to do

EN Your IP address will also be recorded

PL Twój adres IP także jest zapisany

inglês polonês
ip ip
address adres
be twój

EN Since its inception, our company has recorded regular increases, thanks to the work of experts who not only know the industry well, but also understand our business

PL Od czasu jej rozpoczęcia nasza firma notuje regularne wzrosty, będące zasługą pracy ekspertów, którzy nie tylko dobrze znają branżę, ale także rozumieją nasz biznes

inglês polonês
experts ekspertów
well dobrze
work pracy
its jej
company firma
regular regularne
since od
not nie
but ale
also także
our w
only tylko
thanks że

EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.

PL YouTube umożliwia znalezienie oraz odtworzenie każdej treści wideo podczas wydarzenia bez opuszczania pokoju webinarowego. Możesz również wyeksportować wszystkie nagrania webinarów bezpośrednio na kanał YouTube.

inglês polonês
youtube youtube
enables umożliwia
content treści
event wydarzenia
leaving opuszczania
webinar webinar
room pokoju
directly bezpośrednio
export wyeksportować
channel kanał
video wideo
also również
during w
find znalezienie
the oraz
any każdej
without bez
you can możesz

EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker

PL Po wykryciu dźwięku, na który trzeba zareagować, można wyzwolić automatycznie dodatkową technologię, taką jak rejestracja obrazu lub nadanie komunikatu z głośnika sieciowego Axis

inglês polonês
can można
video obrazu
network sieciowego
an na
like jak
or lub

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

inglês polonês
demo demonstracji
demand żądanie
to do
team zespołem
can możesz
of z
join dołączyć
if jeśli
your swoim
above w
the jednym
us nas

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglês polonês
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji

inglês polonês
some niektóre
other inne
service usługi
contain zawiera
or lub
content treści
within w
information informacje
location lokalizacji
you ci

EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Ad… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej

EN "No Surprises" was the first song Radiohead recorded on the first day of recording sessions for OK Computer

PL "No Surprises" jest pierwszą piosenką, która została nagrana za pierwszym razem, pierwszego dnia nagrywania albumu OK Computer

inglês polonês
recording nagrywania
ok ok
computer computer
for za
first pierwszą
the która

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

EN They had one song recorded called "Turn the Clock"

PL Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy

inglês polonês
the i
one z

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was … read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

inglês polonês
album album
was został
at w
the nie

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was first released on June 1, 1999 throug… read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

inglês polonês
album album
was został
released wydany
at w
the nie

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka… dowiedz się więcej

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka. Przed rozpoczęciem kariery pracowała m.in. w… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a … read more

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do t… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do tego piosenka "Killing Me Soflty" w wersji The Fugees

inglês polonês
in w
a a

Mostrando 50 de 50 traduções