NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
Traduzir "telkens weer gebruikt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telkens weer gebruikt" de holandês para inglês
Traduções de telkens weer gebruikt
"telkens weer gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de telkens weer gebruikt
holandês
inglês
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
EN No need to compile an application each time the changes are required, like in any other builders
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicatie | application |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL "Ik houd van cadeaus, die door de cadeauontvanger telkens weer een keer worden gebruikt – en zo dus ook langer plezier opleveren
EN “I like gifts that the recipient can use again and again – gifts, that continue to bring joy for a long time
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
| gebruikt | use |
| langer | long |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| idee | idea |
| uitvoering | execution |
| jira | jira |
| management | management |
| blijft | stay |
| teams | teams |
| content | content |
| campagnes | campaigns |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| wandeling | walk |
| biedt | offers |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.
EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| hemel | sky |
| achtergrond | backdrop |
| indrukwekkend | impressive |
NL Wie alle facetten van de bron van Meret Oppenheim wil leren kennen, moet telkens weer terugkeren naar de Bernse Waisenhausplatz
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace
NL Krijg telkens weer de beste authorization rates volgens de voorkeur van elke kaartuitgevende bank.
EN Get the best authorization rates every time following each issuing bank?s preference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| weer | time |
| voorkeur | preference |
| bank | bank |
NL Hij is telkens in de weer om de wensen van de klanten te vervullen binnen onze software
EN He is always on the go to fulfil the wishes of the customers within our software
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| is | is |
| wensen | wishes |
| klanten | customers |
| vervullen | fulfil |
| software | software |
NL Met 1,6 miljard actieve gebruikers en een Business-API die elke maand meer wordt toegepast, is het geen verrassing dat WhatsApp telkens weer in het rapport van dit jaar opduikt
EN With 1.6 billion active users and a Business API that’s seeing wider adoption every month, it should come as no surprise that WhatsApp shows up again and again in this year’s report
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljard | billion |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| verrassing | surprise |
| rapport | report |
| business | business |
| api | api |
NL Wij zijn dol op magneten! Daarom toenen wij u in onze video's telkens weer, voor welke prachtige of gekke dingen men magneten kan gebruiken. Op ons YouTube-kanaal publiceren wij regelmatig nieuwe video's met magneet-experimenten en knutselideeën.
EN We love magnets! That's why we show you in our videos what crazy and wonderful things you can do with magnets. We regularly publish new videos about magnet experiments on our YouTube channel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| s | s |
| prachtige | wonderful |
| gekke | crazy |
| publiceren | publish |
| regelmatig | regularly |
| nieuwe | new |
| experimenten | experiments |
| kanaal | channel |
NL Tijdens het brainstormen kunt u daardoor telkens weer gedachtes verwerpen, nieuwe toevoegen of probleemloos detailleren
EN When you are brainstorming, you can discard thoughts, add new ones or expand on existing ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorming |
| nieuwe | new |
| toevoegen | add |
NL Gelukkig omvat ons MagNICI-assortiment een grote keus en wordt telkens weer groter, daardoor ben ik bij de kinderen altijd diegene met de coole cadeaus
EN Luckily, our MagNICI assortment includes a large selection and is constantly expanding, so when it comes to the kids, I am always the one with the cool gifts
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| omvat | includes |
| kinderen | kids |
| coole | cool |
| cadeaus | gifts |
NL Maak in een handomdraai creaties om telkens weer van te genieten.
EN Enjoy effortless creations that can be savoured again and...
| holandês | inglês |
|---|---|
| creaties | creations |
| weer | again |
| genieten | enjoy |
NL Het pijpje heeft een ruime bowl en levert telkens weer geweldige...
EN The pipe features a generously sized bowl and provides a great smoke time and time again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | features |
| levert | provides |
| geweldige | great |
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| perfect | perfectly |
| weer | time |
| hoogwaardige | top |
NL Zorg dat klanten telkens weer bij je terugkomen met de technologie voor terugkerende betalingen voor elk bedrijf, elke locatie en elke betaalconfiguratie.
EN Make sure customers keep coming back time and time again with recurring payment technology built for any business, location, and payment setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| technologie | technology |
| betalingen | payment |
| bedrijf | business |
NL "Maar in werkelijkheid staan we telkens weer versteld van wat onze klanten met pdfToolbox presteren
EN Instead,” remarks Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software, “we are continuously amazed at what our customers accomplish with pdfToolbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten
EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| onderhandelingen | negotiations |
| zorgen | ensuring |
| weer | time |
| mogelijke | possible |
| resultaten | outcomes |
NL Zo ontwikkelde Jeffrey Hoek zich telkens weer en geeft nu in zijn functie van Retail Marketing Manager leiding aan het Benelux marketing team van Bosch Power Tools
EN That's how Jeffrey Hoek developed and now leads the Benelux marketing team of Bosch Power Tools in his position of Retail Marketing Manager
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| functie | position |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| bosch | bosch |
| power | power |
| benelux | benelux |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| idee | idea |
| uitvoering | execution |
| jira | jira |
| management | management |
| blijft | stay |
| teams | teams |
| content | content |
| campagnes | campaigns |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| wandeling | walk |
| biedt | offers |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| hemel | sky |
| achtergrond | backdrop |
| indrukwekkend | impressive |
NL Slimme hulplijnen en linialen zorgen telkens weer voor symmetrie
EN Smart guides and rulers ensure symmetry every time
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| en | and |
| zorgen | ensure |
| weer | time |
NL Hij is telkens in de weer om de wensen van de klanten te vervullen binnen onze software
EN He is always on the go to fulfil the wishes of the customers within our software
NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben
EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Vervolgens kunnen deze creatieve templates worden gebruikt om bewerkingen uit te voeren die consistent zijn met het merk, zonder telkens opnieuw te moeten beginnen
EN Then, these premade creative templates can be leveraged to make edits while maintaining consistent branding—without having to start from scratch each time
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| templates | templates |
| bewerkingen | edits |
| consistent | consistent |
| zonder | without |
| opnieuw | to make |
NL "Telkens wanneer je een formeel rapport van een betrouwbare organisatie hebt, wordt het direct een hulpmiddel dat beheerders kunnen gebruiken bij het opstellen van lokale behoeften, en dat is precies waar ik dit rapport voor heb gebruikt."
EN “Any time you have a formal report put out by a trustworthy organization, it becomes immediately a tool that administrators can use to help frame local needs, and that's exactly what I've used this report for.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| rapport | report |
| betrouwbare | trustworthy |
| organisatie | organization |
| beheerders | administrators |
| lokale | local |
| behoeften | needs |
| precies | exactly |
NL Telkens wanneer u onze website bezoekt, worden uw persoonlijke gegevens, inclusief het IP-adres van de internetverbinding die door de betrokkene wordt gebruikt, overgebracht naar Google in de Verenigde Staten van Amerika
EN Each time someone visits our website, his personal data – including the IP address of the Internet connection used by the data subject – is transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| gebruikt | used |
| overgebracht | transferred |
| adres | address |
NL Krijg telkens € 20 korting in de Fairphone webshop als een van jouw vrienden jouw referrallink gebruikt.
EN Get a €20 discount for the Fairphone webshop whenever a friend uses your referral link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| korting | discount |
| webshop | webshop |
| jouw | your |
| gebruikt | uses |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| u | you |
| niet | don |
| opdracht | command |
| server | server |
| gebruikt | use |
| php | php |
| service | service |
NL Telkens wanneer u onze website bezoekt, worden uw persoonlijke gegevens, inclusief het IP-adres van de internetverbinding die door de betrokkene wordt gebruikt, overgebracht naar Google in de Verenigde Staten van Amerika
EN Each time someone visits our website, his personal data – including the IP address of the Internet connection used by the data subject – is transferred to Google in the United States of America
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| gebruikt | used |
| overgebracht | transferred |
| adres | address |
NL Het is ook de beste manier om uw creditcardnummers, bankrekeningen en andere persoonlijke informatie veilig te stellen op verbonden apparaten en telkens wanneer u Internet Explorer gebruikt.
EN It’s also the best way to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices and whenever you use Internet Explorer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| bankrekeningen | accounts |
| informatie | information |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| gebruikt | use |
NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| delen | share |
| verantwoordelijk | accountable |
| organisaties | organizations |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| u | you |
| niet | don |
| opdracht | command |
| server | server |
| gebruikt | use |
| php | php |
| service | service |
NL Als u uw eigen aangepaste indeling voor uw factuurnummer wilt gebruiken, kunt u elk factuurnummer zelf bijwerken telkens wanneer u de factuurgenerator gebruikt.
EN If you wish to use your own custom format for your invoice number, you can update each invoice number yourself each time you use the invoice generator.
NL Voor een goede benchmark is het van essentieel belang dat u telkens dezelfde enquêtevragen gebruikt voor elke groep.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
NL Voor een goede benchmark is het van essentieel belang dat u telkens dezelfde enquêtevragen gebruikt voor elke groep.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
NL Voor een goede benchmark is het van essentieel belang dat u telkens dezelfde enquêtevragen gebruikt voor elke groep.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
NL Voor een goede benchmark is het van essentieel belang dat u telkens dezelfde enquêtevragen gebruikt voor elke groep.
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telkens weer klanten telkens weer video's telkens weer teams telkens weer weer gebruikt telkens opnieuw hoeft telkens telkens wanneer telkens opnieuw zonder telkens zorgen telkens krijg telkens € maak telkens bijwerken telkens wanneer telkens meldingen gegenereerd telkens wanneer kleurverschuiving telkens wanneer mail telkens wanneer zodat jij telkens telkens onder telkens als iemand gemaakt telkens wanneer telkens bijgewerkt wanneer gegenereerd telkens festival vindt telkens telkens opnieuw verbazen telkens geldende rechtsgrond krijg telkens openen zich telkens telkens een week ontbijt telkens onvoldoende weer site weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer april weer open snel weer snel weer verder weer aankopen projectplanning weer bibliotheek weer weer terug onderdelen weer scl lijn weer weer eens landen weer weer beschikbaar ticket weerTraduzir telkens weer gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe