Traduzir "diepblauwe aare" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diepblauwe aare" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de diepblauwe aare

holandês
inglês

NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer 1421354 Stockfoto

EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy

holandêsinglês
zitsits
stoelchair
donkeredark
hotelkamerhotel
stockfotostock photo

NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer Gratis Foto

EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo

holandêsinglês
zitsits
stoelchair
donkeredark
hotelkamerhotel
gratisfree
fotophoto

NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

holandêsinglês
uitzichtenviews
lagolake
kenmerkencharacteristics
wandelinghike
maggioremaggiore

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

holandêsinglês
noordelijkenorthern
stedentowns
bernerbernese
oberlandoberland
ligtlies
ingebedembedded
thunthun
interlakeninterlaken

NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen

EN If you crave excitement, take a whitewater ride

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

holandêsinglês
ritride
belooftpromises
indrukwekkendeimpressive
uitzichtenviews
bergenmountain
merenlakes
flairflair

NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.

EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.

holandêsinglês
heldereclear
toppenpeaks
bladerenleaves
voetenfeet
herfstautumn
sfeeratmosphere
mooibeautiful
eigereiger
jungfraujungfrau

NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen

EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed

holandêsinglês
infrastructuurfacilities
uitzichtview
vergaderingenmeetings
elkefull

NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

holandêsinglês
uitzichtenviews
lagolake
kenmerkencharacteristics
wandelinghike
maggioremaggiore

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

holandêsinglês
noordelijkenorthern
stedentowns
bernerbernese
oberlandoberland
ligtlies
ingebedembedded
thunthun
interlakeninterlaken

NL Onderweg kom je door uitgestrekte kastanje- of berkenbossen en kun je van spectaculaire uitzichten over het diepblauwe Meer van Lugano genieten.

EN A spectacular view of the azure blue waters of Lake Lugano can be enjoyed.

holandêsinglês
genietenenjoyed
luganolugano

NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen

EN If you crave excitement, take a whitewater ride

NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.

EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

holandêsinglês
ritride
belooftpromises
indrukwekkendeimpressive
uitzichtenviews
bergenmountain
merenlakes
flairflair

NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

holandêsinglês
voorgrondforeground
meerlake
sneeuwsnow

NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.

EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.

holandêsinglês
fantastischefantastic
bergenmountain
machtigemighty
floraflora
adembenemendebreathtaking
uitzichtenviews
alpenalps
hoogtepuntenhighlights
wandelinghike
centraalcentral
zwitserlandswiss

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve and Rhône rivers. From La Plaine, you pass through the villages of Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully and Bardonnex to reach La Croix-de-Rozon.

holandêsinglês
wijngaardenvineyards

NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen

EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed

holandêsinglês
infrastructuurfacilities
uitzichtview
vergaderingenmeetings
elkefull

NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.

EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

holandêsinglês
rijnrhine
plateauplateau
bergmountains
bazelbasel
zürichzürich
aareaare
jurajura
natuurlandscape

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

holandêsinglês
etappestage
routeroute
tenslottefinally
hoofdstadcapital
bernbern
neuchâtelneuchâtel
thunthun
brienzbrienz
aareaare

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

holandêsinglês
ligtlies
voetfoot
solothurnsolothurn
aarauaarau
jurajura
aareaare

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

holandêsinglês
hoofdstadcapital
kantoncanton
rivierriver
waaraanto which
stadtown
naamname
aarauaarau
aareaare

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company

holandêsinglês
talrijkenumerous
restaurantsrestaurants
vooralespecially
culinaireculinary
aareaare

NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen

EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat

holandêsinglês
hellingenslopes
ideaalperfect
wijngaardenvineyards
valleivalley
rivierenrivers
aareaare
limmatlimmat

NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

holandêsinglês
metermetres
kloofgorge
makkelijkeasy
wandelenhike
aareaare
tunnelstunnels

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.

holandêsinglês
ingebednestled
rijnrhine
baselbasel
zürichzurich
aareaare
ligtlie
jurajura

NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang

EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance

holandêsinglês
regioarea
zwitserlandswitzerland
nationaalnational
aareaare
limmatlimmat

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

holandêsinglês
inspiratieinspiration
stadcity
aareaare

NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.

EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.

holandêsinglês
uitzichtviews
oudeold
binnenstadtown
bernbern
prachtigamazing
aareaare

NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen

EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile

holandêsinglês
tuingarden
aareaare

NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.

EN The ice-cold drinks, delicious antipasti and stunning views over the river Aare all come together to create a holiday atmosphere.

holandêsinglês
drankjesdrinks
heerlijkedelicious
fantastischestunning
uitzichtviews
aareaare

NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.

EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.

holandêsinglês
architectuurarchitecture
locatielocation
kasteelcastle
uitzichtviews
aareaare
eigereiger
jungfraujungfrau
ookitself

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery

holandêsinglês
meerlake

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

EN Stories from the night watchman

NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.

EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.

NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.

EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?

holandêsinglês
breedwide
promenadepromenade
houtenwooden
toegangaccess
aareaare

NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.

EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.

holandêsinglês
floridaflorida
middenheart
idealeideal
ontdekkendiscover
aareaare

NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

holandêsinglês
rustigquiet
tcstcs
campingcamping
solothurnsolothurn
aareaare

NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.

EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
culinaireculinary
uitzichtviews
aareaare

NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.

EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.

holandêsinglês
versfreshly
cultureelculturally
verrijktenriched
kilometerskilometers
ontspannenrelaxed
weekendweekend
gevoedfed
aareaare

NL Je kunt je gewoon niet laten afleiden door de wortels, anders worden je voeten nat.Op de terugweg langs de Aare maken we een korte pitstop bij de oude Attisholz cellulosefabriek in de kantine 1881

EN You just can't get distracted by the roots, otherwise your feet will be wet.On the way back along the Aare, we make a short pit stop at the old Attisholz cellulose factory in the canteen 1881

holandêsinglês
wortelsroots
andersotherwise
voetenfeet
natwet
wewe
korteshort
oudeold
nietback
aareaare

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

holandêsinglês
rijnrhine
plateauplateau
bergmountains
bazelbasel
zürichzürich
aareaare
jurajura
natuurlandscape

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River

holandêsinglês
binnenstadcenter

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular

holandêsinglês
oudeold
binnenstadtown

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

holandêsinglês
etappestage
routeroute
tenslottefinally
hoofdstadcapital
bernbern
neuchâtelneuchâtel
thunthun
brienzbrienz
aareaare

NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

holandêsinglês
snelstefastest
stationstation
bernbern
passagierspassengers
jaaryear
aareaare

NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

holandêsinglês
stadtown

Mostrando 50 de 50 traduções