Traduzir "jura" para inglês

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

• Aare
• Rhine
• Aargau Jura
• multifaceted stepped landscape
• valleys
• Jurassic plateau
• vacation region between

EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT

• Jura by MTB
• Grande Traversée du
• en VTT

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

• Aare
• Rhine
• Aargau Jura
• multifaceted stepped landscape
• valleys
• Jurassic plateau
• vacation region between

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc

• Jura Crest Trail
• Zurich
• arc

EN Chimpanzee Juju and his cub, Jura, in the Mahale Mountains National Park.

• Chimpanzee Juju
• his cub
• Jura
• Mahale Mountains National

EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.

• Haut-Jura massif

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

• two neighbouring towns
• canton Neuchâtel joined
• label
• agency committee recognizing
• unique

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

• Jura Crest Trail
• gentle long-distance hike

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

• Nature Park leads
• Balsthal
• expansive
• gentle rolling hills

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

• centre of Fribourg
• Jean Tinguely fountain
• particularly striking
• his friend
• racing driver Jo

EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.

• mecca for flower
• features a restaurant
• prime location

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

• tradition
• watchmaking
• mainly in Geneva
• Watchmaking soon spread
• Jura mountain range
• regions
• Le Sentier

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

• cosmopolitan Swiss city
• Geneva
• Jet
• fountain in Lake
• Nyon before ending
• Saint-George
• makes up part
• Vaud Jura

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc

• Jura Crest Trail
• Zurich
• arc

EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border

• Val de Tavers
• industry
• extends from Lake
• across the Jura
• border

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

• charm of bilingualism
• intact old town
• three peripheral Jura
• Lakes Biel
• Neuchâtel
• Murten
• town an attractive
• point

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

• lies between Solothurn
• river Aare

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

• altitudes
• daily scheduled passenger
• summer that carry
• hikers from Sils
• Maloja via Chastè
• Plaun da Lej
• Isola

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

• narrow
• winding alleyways
• traditional spa town
• almost Mediterranean climate
• Jura
• Rheinfelden's old town
• discover
• stroll
• enjoy

EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.

• Jura
• traditions have always
• valued
• still be experienced

EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.

• Wytweiden
• mosaic of meadows
• forests
• Cows
• horses often graze

EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled. 

• guarantee for consumers
• every Tête de
• AOP is authentic
• Jura
• methods
• strictly controlled

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

• Jura
• Three-Lakes region impresses
• unspoilt
• protected natural landscape
• history
• rich architectural heritage

EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain

• gorge
• Jura chain

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

• Visitors who manage
• tear themselves away
• giant toboggan run
• Vue des Alpes
• walk south-westwards across
• partially wooded Jura
• de

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

• station
• clear day visitors
• Fribourg mountains
• way to Lake

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

• visitors can enjoy
• ten lakes
• Brunnen
• Rütli on Lake
• below
• Pilatus
• Rigi
• Säntis

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

• hard to pinpoint
• Oberland
• stand pretty much
• top to enjoy
• direction Thun
• Aare Valley
• Bern as far
• Jura is known

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

• city of Porrentruy
• Pruntrut in German
• Jura is considered
• region
• cityscape is dominated
• mighty medieval castle

EN Located near the French border, Porrentruy is the second largest city in Canton Jura

• border
• Jura

EN The castle towers above the city and was the residence of the prince bishops of Basel from 1527-1792.Stained-glass windows in the Jura: an artistic phenomenon unique in Europe

• castle towers above
• city
• bishops of Basel
• artistic phenomenon unique
• Europe

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

• almost sixty churches
• chapels
• less than half
• century
• created a museum
• art
• modern
• alive
• open

EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.

• Great masters
• Frenchmen
• Swiss
• Jura canton inhabitants

EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.

• Solothurn Jura region
• ideal adventure playground

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

• name Tüfelsschlucht means
• Devil
• Gorge
• long gorge winds
• Stream
• connected by bridges

EN Coloradoschlucht Gorge in the Vaud Jura.

• Vaud

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

• Experience the unspoilt
• lovely Laufen Valley
• village of Nenzlingen
• Baselbiet is nestled
• Jura
• surrounded by cherry
• rolling hills
• woods
• meadows

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.

• Rhine rivers lie
• Aargau Jura
• largest nature recreation
• between Basel

EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps

• Climb the steps
• richly rewarded
• Forest mountain range

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

• wooded outermost foothills
• Jura
• winemaking tradition dating
• landscape

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

• offers diversity
• tranquil paths along
• edges of river
• contrast with Habsburg
• magnificent monasteries
• mediaeval old

EN The Jura is famous for its many organic farms

• Jura is famous
• organic farms

EN Common.Of Jura & Three-Lakes

• Jura
• Three-Lakes

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

• Leaving from Soulce
• Jura
• enjoy a walk
• Earth
• Energy
• well-being are highlighted

EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16

• Jura Crest Trail
• Stage

EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 15/16

• Jura Crest Trail
• Stage

EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16

• Jura Crest Trail
• Stage

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

• Jura mountain chain
• Solothurn
• hiking paradise
• practically pull yourself

EN From the Col du Marchairuz, the Jura Crest Trail leads through typical Jura forests, always heading south-west

• Col du Marchairuz
• Jura Crest Trail
• typical Jura forests
• always heading south-west

EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 15/16

• Jura Crest Trail
• Stage