Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way to overcome" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to overcome" de inglês para francês

Traduções de way to overcome

"way to overcome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être
overcome surmonter vaincre

Tradução de inglês para francês de way to overcome

inglês
francês

EN This note identifies the two major handicaps to be overcome by the hydrogen sector in transport and uses the example of buses to illustrate the public policies that can overcome these obstacles.

FR Cette note identifie les deux handicaps majeurs que doit surmonter la filière hydrogène dans les transports et s'appuie sur l'exemple des bus pour illustrer les politiques publiques permettant de surmonter ces obstacles.

inglês francês
note note
identifies identifie
major majeurs
overcome surmonter
hydrogen hydrogène
buses bus
illustrate illustrer
policies politiques
obstacles obstacles
of de
the la
can permettant
transport transports
in dans
this cette
be doit
public publiques
and et

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

inglês francês
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN What is the best way to overcome complexity in designing the intricate details of your ecommerce ecosystem? We believe having a BigCommerce Solutions Architect at your side is the best approach.

FR Mettre en place les détails de votre écosystème e-commerce est une démarche complexe. Alors, comment s'affranchir de ces difficultés ? Nous pensons qu'avoir un architecte de solutions BigCommerce à vos côtés est la solution.

inglês francês
intricate complexe
details détails
believe pensons
architect architecte
ecosystem écosystème
bigcommerce bigcommerce
solutions solutions
ecommerce e-commerce
to à
side côté
in en
the la
we nous
is est
of de
a un

EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps

FR L'ajout d'un système de ticketing à votre service d'assistance est un excellent moyen de surmonter cet obstacle car il fournit des solutions évolutives à vos agents du service client

inglês francês
overcome surmonter
customer client
reps agents
system système
it il
solutions solutions
a un
provides fournit
service service
to à
this cet
is est
way de
great excellent
as car

EN Thankfully, there’s a way to overcome these challenges: with the right knowledge management strategy, you can successfully identify, capture, and share information to become a true learning organisation. In this article, we show you how.

FR Le résultat est sans équivoque.

inglês francês
information résultat
the le
become est
to sans

EN Another way to overcome this powerful Lightning-type deck is to take advantage of its predictable nature

FR Une autre façon de vaincre ce puissant deck de type Électrique est de tirer parti de sa nature prévisible

inglês francês
overcome vaincre
powerful puissant
advantage tirer parti
predictable prévisible
deck deck
nature nature
this ce
type type
is est
of de

EN Dominguez's computer model has the potential to overcome at least one hurdle to electrification and thus provide the impetus for a way out of poverty.

FR Le modèle informatique de Dominguez a le potentiel de surmonter au moins un obstacle à l'électrification et de donner ainsi l'impulsion nécessaire pour sortir de la pauvreté.

inglês francês
computer informatique
overcome surmonter
electrification électrification
poverty pauvreté
model modèle
least au moins
a un
at least moins
potential potentiel
to à
of de

EN New applications of Machine Learning (ML) is one way in which to overcome the definition-based barrier.

FR Les nouvelles applications de l’apprentissage machine (ML) sont un moyen de surmonter la barrière posée par les définitions.

inglês francês
applications applications
machine machine
ml ml
overcome surmonter
barrier barrière
definition définitions
new nouvelles
the la
of de
is sont

EN “We wanted to let the material talk, in a way [to] show the long journey it has overcome to eventually be worn on your body,” the designers explained in their show notes

FR “Nous voulions laisser parler le matériau, comme pour montrer le long voyage qu’il a dû faire pour finalement être porté sur votre corps”, peut-on lire sur les notes du défilé

EN One way to overcome these challenges is to improve existing supply chains to focus on precise temperature control, cold chain monitoring, and data logging

FR Une façon de surmonter ces défis est d?améliorer les chaînes d?approvisionnement existantes afin de se concentrer sur le contrôle précis de la température, la surveillance de la chaîne du froid et l?enregistrement des données

inglês francês
overcome surmonter
supply approvisionnement
temperature température
control contrôle
cold froid
chain chaîne
chains chaînes
precise précis
monitoring surveillance
improve améliorer
data données
to focus concentrer
challenges défis
way de
on sur
is est
and et

EN Digitisation and networking are used to overcome city transport bottlenecks, promote climate protection and improve the way we live together.

FR Grâce à la numérisation et à la mise en réseau, les villes lèvent les obstacles à la mobilité, soutiennent la protection climatique et améliorent la vie en communauté.

inglês francês
digitisation numérisation
city villes
protection protection
live vie
transport mobilité
the la
networking réseau
to à
and improve améliorent
together les

EN Maternal instinct emerges way before the delivery and will also give you the necessary strength to overcome the symptoms due to the smoking cessation

FR L’instinct maternel se développe bien avant la naissance et c’est précisément ce qui vous donnera la force nécessaire pour surmonter les symptômes du sevrage tabagique

inglês francês
necessary nécessaire
overcome surmonter
strength force
the la
symptoms symptômes
and et
to avant
you vous
due les
way du

EN So to overcome these feelings in a positive way while remaining a non-smoker, you can learn new techniques to implement depending on the situations and needs that cause you stress.

FR Donc pour surmonter ces sensations de façon positive tout en demeurant non-fumeur, vous pouvez apprendre de nouvelles techniques à mettre en place en fonction des situations et des besoins qui vous procurent du stress.

inglês francês
overcome surmonter
positive positive
remaining demeurant
new nouvelles
depending en fonction
situations situations
needs besoins
stress stress
techniques techniques
in en
to à
you vous
way de
learn et
that qui
so donc
while tout en
implement mettre

EN Dominguez's computer model has the potential to overcome at least one hurdle to electrification and thus provide the impetus for a way out of poverty.

FR Le modèle informatique de Dominguez a le potentiel de surmonter au moins un obstacle à l'électrification et de donner ainsi l'impulsion nécessaire pour sortir de la pauvreté.

inglês francês
computer informatique
overcome surmonter
electrification électrification
poverty pauvreté
model modèle
least au moins
a un
at least moins
potential potentiel
to à
of de

EN New applications of Machine Learning (ML) is one way in which to overcome the definition-based barrier.

FR Les nouvelles applications de l’apprentissage machine (ML) sont un moyen de surmonter la barrière posée par les définitions.

inglês francês
applications applications
machine machine
ml ml
overcome surmonter
barrier barrière
definition définitions
new nouvelles
the la
of de
is sont

EN Digitisation and networking are used to overcome city transport bottlenecks, promote climate protection and improve the way we live together.

FR Grâce à la numérisation et à la mise en réseau, les villes lèvent les obstacles à la mobilité, soutiennent la protection climatique et améliorent la vie en communauté.

inglês francês
digitisation numérisation
city villes
protection protection
live vie
transport mobilité
the la
networking réseau
to à
and improve améliorent
together les

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

inglês francês
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps

FR L'ajout d'un système de ticketing à votre service d'assistance est un excellent moyen de surmonter cet obstacle car il fournit des solutions évolutives à vos agents du service client

inglês francês
overcome surmonter
customer client
reps agents
system système
it il
solutions solutions
a un
provides fournit
service service
to à
this cet
is est
way de
great excellent
as car

EN Our local marketing platforms are built from the ground up to help you overcome these unique challenges in a way that?s fast, easy, and demonstrably cost-effective

FR Nos plateformes de marketing local sont conçues pour vous aider à relever ces défis uniques rapidement, facilement et de manière rentable

inglês francês
local local
marketing marketing
platforms plateformes
challenges défis
s d
cost-effective rentable
built conçues
fast rapidement
easy facilement
to à
are sont
you vous
our nos
the ces
a uniques
to help aider

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter

inglês francês
whitepaper livre blanc
browser navigateur
challenges défis
overcome surmonter
how comment
and et
them de

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

inglês francês
traditional traditionnelles
browser navigateur
approaches approches
trust trust
platform plate-forme
overcome surmonter
challenges défis
the la
how comment
learn et
zero zero
with aux
associated associé

EN Find out why top auto finance providers are embracing digital channels to overcome massive changes in consumer behavior. 

FR OneSpan et Forrester expliquent comment la signature électronique et la vérification d’identité rend possible la transformation numérique.

inglês francês
digital numérique
find et
to rend

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.

inglês francês
identify identifier
gaps lacunes
needed nécessaires
overcome surmonter
based basé
content contenu
helps aide
marketing marketing
strategies stratégies
provides fournit
resources ressources
solution solutions
to à

EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work

FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines

inglês francês
the la
back pour
are les

EN Automated reports in you favorite BI tool remove data wrangling in Microsoft Excel to overcome limited reporting and APIs

FR Les rapports automatisés de votre outil de BI préféré éliminent la préparation des données dans Microsoft Excel pour surmonter les contraintes de reporting et d’API

inglês francês
bi bi
tool outil
overcome surmonter
favorite préféré
remove éliminent
microsoft microsoft
excel excel
reports rapports
data données
in dans
reporting reporting
automated automatisé
you votre
and et

EN We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

inglês francês
world monde
tolerance tolérance
social sociale
poverty pauvreté
dignity dignité
security sécurité
justice justice
a un
we nous
of de
been été
and et

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?

inglês francês
s d
challenge défi
role rôle
overcome surmonter
biggest plus
the le
your votre
to à
how comment
you ayez

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

inglês francês
overcome surmonter
failure échec
biggest plus
to à
also également
as comme
challenges défis
role rôle
of de

EN Overcome global compliance challenges

FR Surmontez les défis liés à la conformité internationale

inglês francês
global internationale
challenges défis
compliance conformité

EN We also love to learn and are keen to innovate, taking action to overcome your challenges

FR Nous aimons aussi apprendre et sommes prêts à innover, en prenant des mesures pour relever vos défis

inglês francês
love aimons
innovate innover
taking prenant
action mesures
your vos
we nous
to à
challenges défis
are sommes
learn et

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

FR Rejoignez Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, dans ce webinaire consacré a la construction de relations de confiance par l'intermédiaire d’une communication claire et transparente.

inglês francês
business business
asia asia
pacific pacific
japan japan
rebecca rebecca
head head
value value
strategy strategy
of of
communication communication
join rejoignez
and and
trust confiance
not ce
to la

EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.

FR Forum de la communauté Sitecore : l’endroit où les développeurs viennent s’entraider pour relever leurs défis mutuels.

inglês francês
sitecore sitecore
forum forum
developers développeurs
challenges défis
community communauté
another de
to viennent

EN Learn how to overcome one of the biggest issues facing online retailers today. Download this free eBook and start dramatically reducing shopping cart abandonments.

FR Procurez-vous un exemplaire gratuit de ce guide en remplissant le formulaire.

inglês francês
free gratuit
how formulaire
this ce
the le
of de
to vous

EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.

FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport

inglês francês
track du
of de
on sur
in en
a un

EN Overcome the complexity of supply chain processes with automated workflows, electronic software distribution and full integration with back-office applications.

FR Surmontez la complexité des processus de chaîne d’approvisionnement avec des flux automatisés, une distribution électronique des logiciels et une intégration complète avec votre back office. 

inglês francês
chain chaîne
full complète
integration intégration
complexity complexité
electronic électronique
back back
software logiciels
distribution distribution
office office
processes processus
of de
the la
with avec
automated automatisé
and et

EN Quickly overcome typical security and compliance end-customer objections

FR Surmonter rapidement les obstacles courants en matière de sécurité et de conformité du client final

inglês francês
quickly rapidement
overcome surmonter
security sécurité
compliance conformité
customer client
end final
and matière

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

FR Il s'agit d'une base de données d'analyse en mémoire révolutionnaire, conçue pour s'affranchir des limitations des bases et des silos de données existants

inglês francês
limitations limitations
existing existants
silos silos
memory mémoire
data données
in en
of de
designed pour
and et

EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.

FR Dans le cas d’un rançongiciel, par exemple, un fichier malveillant devra surmonter un obstacle supplémentaire pour accéder à vos fichiers.

inglês francês
ransomware rançongiciel
malicious malveillant
overcome surmonter
access accéder
to à
a un
your vos
files fichiers
the le
need devra
case cas
example exemple
file fichier
in dans
for pour

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

FR Ouch aide les créateurs qui ne dessinent pas à combler le manque d'illustrations graphiques de qualité. Téléchargez les illustrations PNG et SVG gratuites des meilleurs artistes Dribbble pour embellir votre produit.

inglês francês
helps aide
draw dessinent
download téléchargez
free gratuites
png png
svg svg
creators créateurs
illustrations illustrations
artists artistes
quality qualité
the le
lack manque
of de
your votre
to à
graphics graphiques
product produit
top pour

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?

inglês francês
ios ios
limit limites
how comment
on sur
time horaires

EN CrowdStrike pioneered a new approach to endpoint protection, designed and built to overcome the limitations of legacy security solutions. The Falcon platform delivers the foundation for true next-generation endpoint protection.

FR CrowdStrike a ouvert une nouvelle voie dans la protection des endpoints, conçue pour dépasser les limites des solutions existantes. La plateforme Falcon jette les fondations d'une protection des endpoints de nouvelle génération.

inglês francês
new nouvelle
limitations limites
solutions solutions
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
endpoint endpoints
overcome dépasser
generation génération
protection protection
of de
designed pour
platform plateforme
built conçue
a une
the la

EN With JFrog Distribution, you can overcome limited bandwidth and network lag.

FR Avec JFrog Distribution, vous pouvez vaincre les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

inglês francês
jfrog jfrog
distribution distribution
overcome vaincre
bandwidth bande passante
network réseau
lag latence
limited limitations
with avec
you vous
and et

EN OVERCOME LIMITED BANDWIDTH AND NETWORK LAG

FR TRIOMPHEZ DES LIMITATIONS DE BANDE PASSANTE ET SOUCIS DE LATENCE.

inglês francês
bandwidth bande passante
lag latence
limited limitations
and et

EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.

FR Conditionnez des artefacts prêts à être produits et organisez la distribution de logiciels vers des sites distants à travers le monde. Avec JFrog Distribution, vous pouvez meme oublier les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

inglês francês
artifacts artefacts
distribution distribution
jfrog jfrog
bandwidth bande passante
lag latence
limited limitations
software logiciels
network réseau
globe monde
to à
you vous
sites sites
with avec

EN To overcome this friction, a DevOps process, platform and cultural acceptance is required.

FR Pour surmonter cette friction, un processus DevOps, une plateforme et une adaptation culturelle sont nécessaires.

inglês francês
overcome surmonter
friction friction
devops devops
process processus
platform plateforme
cultural culturelle
required nécessaires
and et
acceptance n
a un
this cette
to pour

EN This is the big challenge car makers want to overcome, but because of technical, procedural, and regulatory challenges this is hard to do

FR C’est le grand défi que les constructeurs automobiles veulent relever, mais en raison des défis techniques, procéduraux et réglementaires, la tâche est difficile

inglês francês
technical techniques
regulatory réglementaires
hard difficile
want to veulent
to do tâche
challenge défi
car les
big grand
and et
challenges défis
but mais

EN “The organization seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

inglês francês
seeks cherche
world monde
tolerance tolérance
social sociale
poverty pauvreté
been été
people gens
live vivent
dignity dignité
security sécurité
justice justice
and et
a un
of de
the la
has a
in dans

EN We can help you avoid and overcome admissibility issues.

FR Nous pouvons vous aider à éviter et à surmonter les problèmes d’admissibilité.

inglês francês
overcome surmonter
issues problèmes
avoid éviter
we nous
we can pouvons
you vous
and à

EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents

FR XQuery Update Facility permet de surmonter les limitations de la fonction Chercher / remplacer pour faire des modifications intelligentes de vos documents XML

inglês francês
xquery xquery
overcome surmonter
limitations limitations
replace remplacer
intelligent intelligentes
xml xml
documents documents
facility facility
find chercher
modifications modifications
update update
of de
the la
your vos
possible permet

Mostrando 50 de 50 traduções