Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "undergo a system" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "undergo a system" de inglês para francês

Traduções de undergo a system

"undergo a system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

undergo subir subissent
system a activités aide ainsi ainsi que appareil application applications assistance au aussi aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque client clients comme comment complet configuration contenu contrôle cours créer dans dans le de de gestion de la des du déploiement développement d’un elle en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exploitation facile faire fonction fonctionnalités gestion grâce à gérer installation internet la la gestion le le système les leur logiciel logiciels mais management manière mesure mettre mise même niveau nombre non nous numérique ordinateur ou outils par pas performances place plus plus de plusieurs pour processus production produits programme qu qualité que qui ressources réseau sa sans se serveur service services seul si simple site sites soit son sont source suivi support sur sur le surveillance system système systèmes technique technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vos votre vous vous avez web à équipe être

Tradução de inglês para francês de undergo a system

inglês
francês

EN You must undergo all mandatory data privacy related training and ensure your team undergo similar mandatory training

FR Vous devez suivre toutes les formations obligatoires relatives à la protection des données et vous assurer que votre équipe suit une formation obligatoire similaire

inglês francês
related relatives
privacy protection
ensure assurer
team équipe
data données
mandatory obligatoire
training formation
your votre
you vous
similar similaire
and à
you must devez

EN The implementation experience of new regional capacities of DCO will undergo continuous review and will inform the RC system review 

FR Le processus de mise en œuvre des nouvelles capacités régionales du Bureau de la coordination des activités de développement fera l'objet d'un examen continu et guidera l'examen du système des coordonnateurs résidents.

inglês francês
regional régionales
continuous continu
will fera
new nouvelles
system système
review examen
of de
implementation mise
capacities capacités
and et

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout

FR Windows Password Recovery Tool Ultimate vous permet de réinitialiser ou de supprimer votre mot de passe sans avoir à effectuer une réinstallation ou subir un verrouillage du système

inglês francês
windows windows
recovery recovery
tool tool
allows permet
reset réinitialiser
remove supprimer
undergo subir
ultimate ultimate
or ou
system système
having de
password passe
a un
to à
you vous
your votre
without sans

EN Switzerland is about to undergo a comprehensive transformation of its energy system if it plans to drastically curb its CO2 emissions

FR La Suisse devra procéder à une transformation complète de son système énergétique si elle prévoit de réduire considérablement ses émissions de CO2

inglês francês
comprehensive complète
transformation transformation
system système
if si
energy énergétique
drastically considérablement
emissions émissions
switzerland suisse
to à
of de
a une

EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.

inglês francês
independent indépendants
audits audits
fedramp fedramp
soc soc
iso iso
products produits
more plus
third tiers
and à
our nos
against de
we nous
and more encore

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.

inglês francês
new nouveaux
access accès
customer clients
data données
background antécédents
to avant
with ayant
all de

EN Grant recipients with an FMS Certificate from the FMB will not be required to undergo the FAL / FAB implementation testing

FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF

inglês francês
grant subvention
certificate certificat
undergo subir
an un
to à
recipients bénéficiaires
testing test
implementation mise
not pas
from du

EN When regulated companies undergo a compliance audit, they are often asked to prove the exact business process they followed

FR Lorsque les entreprises réglementées font l’objet d’une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d’affaires exact qu’elles ont suivi

inglês francês
regulated réglementé
often souvent
prove prouver
exact exact
compliance conformité
when lorsque
asked demande
audit vérification
the le
followed suivi
companies entreprises
they de
process processus
a ont

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

inglês francês
audits audits
updated mis à jour
soc soc
ii ii
reports rapports
report rapport
the le
we nous
type type
to à
available disponibles
can pouvez
receive recevoir
on sur

EN (SCI) and must undergo a thorough evaluation process

FR (SCI) et doivent passer par un processus d’évaluation minutieux

inglês francês
sci sci
must doivent
thorough minutieux
evaluation évaluation
process processus
a un
and et

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

FR Garantir que le smartphone ou la tablette ne peut pas accéder aux données de paiement sensibles pour éviter à l’appareil de devoir se soumettre à des certifications de sécurité strictes

inglês francês
tablet tablette
access accéder
sensitive sensibles
stringent strictes
certifications certifications
or ou
cannot ne
payment paiement
data données
security sécurité
ensuring garantir
to à
need devoir
device smartphone

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

inglês francês
thales thales
local locaux
undergo subir
costly coûteux
breach brèche
process processus
avoid éviter
security sécurité
platform plateforme
can peuvent
governments gouvernements
laws lois
a un
help aider
comply conformité
data données
to à
its de

EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting

FR Tous les serveurs VPN Whoer subissent un examen constant des adresses IP pour la liste noire

inglês francês
vpn vpn
undergo subissent
constant constant
scrutiny examen
ip ip
addresses adresses
whoer whoer
servers serveurs
of tous
for pour

EN All Whoer VPN servers undergo a constant check of IP addresses for blacklisting

FR Tous les serveurs VPN de Whoer sont soumis à une constante surveillance de leur adresse IP sur les listes noires

inglês francês
vpn vpn
constant constante
ip ip
whoer whoer
servers serveurs
of de
a une

EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

inglês francês
rates taux
higgs higgs
undergo subir
transformations transformations
vertical vertical
mass masse
horizontal horizontal
cern cern
boson boson
depending dépend
a un
image image
axis axe
the le
certain certaines
its de

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

inglês francês
assets actifs
merger fusion
acquired acquis
information informations
if si
entity entité
or ou
all totalité
the la
we may pouvons
your vos
a une
of de
our nos
by par
we nous
are sommes

EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.

FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions nos produits avec les standards SOC 2, SOC 3, ISO 27001/27018, PCI DSS et plus encore.

inglês francês
independent indépendants
audits audits
soc soc
iso iso
pci pci
dss dss
products produits
more plus
third tiers
our nos
and à
we nous
with avec
and more encore

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

FR Nos produits font régulièrement l'objet d'une vérification indépendante portant sur les contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité, et obtiennent des certifications par rapport aux normes mondiales pour gagner votre confiance

inglês francês
independent indépendante
verification vérification
certifications certifications
global mondiales
standards normes
compliance conformité
products produits
privacy confidentialité
controls contrôles
regularly régulièrement
security sécurité
your votre
of de
trust confiance
our nos

EN We may transfer personal information if we undergo a business transaction such as a sale or merger

FR Nous pourrions transférer des renseignements personnels si nous sommes impliqués dans une transaction commerciale telle une vente ou une fusion

inglês francês
information renseignements
or ou
merger fusion
may pourrions
transfer transférer
if si
transaction transaction
sale vente
personal personnels
a une
business commerciale
as telle
we nous

EN Waterproofing, metalworks, collective protective equipment, smoke extraction systems and downpipes – all these structures will undergo major renovation between March and November 2022.

FR Étanchéité, structures métalliques, équipements de protection collective, systèmes de désenfumage et tuyaux de descente pluviale – ces structures feront l'objet de travaux de rénovation majeurs entre mars et novembre 2022.

EN It can also reproduce subsequent interactions that protons and hadrons undergo in the targets and focusing horns

FR Elle peut également reproduire les interactions qui ont lieu ensuite pour les protons et les autres hadrons dans les cibles et les cornes de focalisation

inglês francês
reproduce reproduire
interactions interactions
targets cibles
focusing focalisation
horns cornes
protons protons
can peut
also également
in dans
that qui
and et

EN The Standard Model of particle physics predicts how often a given particle will undergo all possible transformations

FR Le Modèle standard de la physique des particules prédit la fréquence à laquelle une particule subira chaque transformation possible

inglês francês
predicts prédit
standard standard
model modèle
possible possible
of de
particle particules
a une
physics physique

EN The kaons enter the detector, where a dedicated device identifies them before they undergo transformation into lighter particles

FR Les kaons pénètrent dans le détecteur, où un dispositif spécifique les identifie avant qu’ils ne se transforment en des particules plus légères

inglês francês
detector détecteur
device dispositif
identifies identifie
particles particules
a un
before avant
the le
enter dans

EN Combining these data allowed NA62 to experimentally determine that the rate at which kaons undergo this rare transformation is around one in ten billion, with an uncertainty of about 35%

FR La combinaison de toutes ces données a permis à NA62 de déterminer de façon expérimentale que le taux auquel les kaons subissent cette transformation rare est d’environ un sur dix milliards, avec une incertitude de 35 % environ

inglês francês
combining combinaison
data données
allowed permis
rate taux
undergo subissent
rare rare
billion milliards
uncertainty incertitude
to à
determine déterminer
transformation transformation
of de
about environ
with avec

EN But the protons that circulate in these bigger machines first undergo acceleration in a humble and relatively small linear accelerator, or linac

FR Mais les protons qui circulent dans ces grandes machines connaissent une première accélération dans un accélérateur linéaire (linac), plus modeste et relativement petit

inglês francês
machines machines
acceleration accélération
relatively relativement
small petit
linear linéaire
accelerator accélérateur
protons protons
linac linac
bigger grandes
and et
a un
that qui
in dans

EN In a DevOps environment, every change should undergo automation as part of a CI/CD pipeline

FR Dans un environnement DevOps, toute modification doit être automatisée dans le cadre d'un pipeline CI/CD

inglês francês
devops devops
change modification
cd cd
pipeline pipeline
automation automatisée
environment environnement
ci ci
a un
in dans
should le

EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical

FR À mesure que les entreprises effectuent leur transformation numérique, les systèmes informatiques, tels que SAP HANA et d’autres applications SAP, sont de plus en plus essentiels

EN We undergo a yearly, independent third-party audit to ensure the effectiveness of our controls

FR Nous prenons part à une vérification tierce indépendante chaque année pour garantir l’efficacité de nos contrôles.

inglês francês
yearly année
independent indépendante
third tierce
controls contrôles
to à
audit vérification
ensure garantir
of de
a une
our nos
we nous

EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.

FR Ces professionnels expérimentés suivent le programme de formation approfondie mis en place par Silversea afin de vous assurer des vacances mémorables.

inglês francês
memorable mémorables
comprehensive approfondie
training formation
experienced expérimenté
along de
ensure assurer
professionals professionnels
programme le programme
a s

EN DOT-Lab research leads to a better understanding of human behaviour and social and environmental systems and the changes they undergo

FR La recherche au DOT-Lab mène à une meilleure compréhension du comportement humain et des systèmes sociaux et environnementaux, ainsi que des changements qu?ils subissent

inglês francês
research recherche
better meilleure
human humain
behaviour comportement
social sociaux
environmental environnementaux
systems systèmes
undergo subissent
changes changements
the la
to à
a une

EN On 21 January 2021, Nepal will undergo its third Universal Periodic Review (UPR). In this unique procedure, the States t...

FR Le 21 janvier 2021, le Népal sera soumis à son troisième Examen périodique universel (EPU). Par procédure unique, les Ét...

inglês francês
january janvier
nepal népal
universal universel
periodic périodique
review examen
procedure procédure
t t
in à
the le
will sera
its les

EN AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security

FR Les centres de données d'AWS sont soumis à des certifications annuelles pour s'assurer qu'ils respectent les normes de sécurité physique et virtuelle les plus élevées

inglês francês
data données
annual annuelles
certifications certifications
standards normes
physical physique
virtual virtuelle
highest élevées
security sécurité
of de
to à

EN Have you ever thought about what goes on upstream of an exploration mission to Mars? Did you know the explorers are robots that undergo meticulous preparation almost worthy of military training?

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

inglês francês
mission mission
mars mars
explorers explorateurs
undergo subissent
worthy digne
military militaire
preparation préparation
almost presque
that ce
to à
robots robots
upstream amont
training entraînement
are sont
the déjà
you vous
of une
did qui

EN We place inclusion at the heart of our transformation, reworking our organization to accommodate each individual and to support businesses as they undergo change.

FR Nous menons notre transformation de façon inclusive en repensant notre organisation pour s’adapter à chacun et pour accompagner l'évolution des métiers.

inglês francês
organization organisation
support accompagner
of de
transformation transformation
to à
our notre
we nous

EN All auditors are certified through the Professional Animal Auditor Certification Organization and undergo rigorous training.

FR Tous les vérificateurs sont certifiés par la Professional Animal Auditor Certification Organization et doivent suivre une formation rigoureuse.

inglês francês
auditors vérificateurs
animal animal
rigorous rigoureuse
training formation
organization organization
professional professional
certification certification
and et
the la
are sont
all tous

EN All reports undergo formal peer review and are made available to the public free of charge in both official languages.

FR Tous les rapports sont soumis à un examen rigoureux par des pairs et sont offerts gratuitement au public dans les deux langues officielles.

inglês francês
peer pairs
reports rapports
review examen
official officielles
public public
languages langues
to à
free offerts
are sont
free of charge gratuitement
in dans
the deux

EN Nova Scotia law requires that all licensed and registered vehicles in the province undergo a thorough safety inspection every two years

FR La Nouvelle-Écosse exige que tous les véhicules immatriculés dans la province fassent l’objet d’une inspection de sécurité approfondie tous les deux ans

inglês francês
nova nouvelle
requires exige
province province
thorough approfondie
inspection inspection
safety sécurité
vehicles véhicules
in dans
the la
that que
years ans

EN 3. Preparing for striking A blank must undergo many steps before a design is committed to its surface. Each stage is necessary to ensure longevity, precision and appearance.

FR 3. Préparation de la frappe Avant que leur surface ne s'orne d'un motif, les flans doivent subir plusieurs manipulations pour assurer la durabilité, la précision et l'apparence du produit fini.

inglês francês
preparing préparation
undergo subir
surface surface
precision précision
must doivent
design motif
steps les
ensure assurer
before de
to avant
a dun
and et

EN Canadians serving sentences are forced to undergo highly invasive searches in low-risk situations, such as leaving a secure area, or even upon release from prison

FR Les Canadiens purgeant des peines sont forcés de subir des fouilles très invasives dans des situations à faible risque, comme quitter une zone sécurisée, ou même à la sortie de prison

inglês francês
canadians canadiens
sentences peines
forced forcé
undergo subir
situations situations
area zone
prison prison
low faible
risk risque
leaving quitter
or ou
to à
as comme
are sont
highly très
a une
secure sécurisé
even même
in dans

EN The Exceptional Opportunities Fund is designed for those few instances when an exceptional research opportunity would be missed if a project had to wait to undergo the normal course of a national competition before a decision could be made.

FR Le Fonds des occasions exceptionnelles est conçu pour les rares cas où les délais du processus habituel de prise de décisions d’un concours national pourraient compromettre une occasion de recherche exceptionnelle.

inglês francês
fund fonds
research recherche
project processus
national national
competition concours
decision décisions
opportunity occasion
opportunities occasions
designed pour
the le
be pourraient
of de
a une

EN Does Thales Data Protection on Demand undergo regular application and network penetration testing?

FR Thales Data Protection on Demand fait-il l’objet de tests réguliers de pénétration des applications et du réseau ?

inglês francês
thales thales
data data
protection protection
penetration pénétration
network réseau
application applications
regular réguliers
testing tests
and et

EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.

FR Les applications logicielles de Thales sont régulièrement soumises à des tests de pénétration des applications et du réseau par des tiers.

inglês francês
thales thales
penetration pénétration
network réseau
by par
third tiers
regular régulièrement
testing tests
applications applications
software logicielles
and à

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

FR Nos produits de qualité sont soumis à une série de tests sur une large gamme de fabricants et de moteurs

inglês francês
tests tests
engines moteurs
series série
wide large
quality qualité
range gamme
products produits
of de
a une
on sur
our nos
and à

EN All of our products and services are built on highly secure bank-grade technology platforms, and we undergo regular independent technology and financial audits.

FR Tous nos produits et services reposent sur des plateformes technologiques hautement sécurisées, conformes aux normes bancaires, et nous sommes soumis à des audits informatiques et financiers indépendants et réguliers.

inglês francês
regular réguliers
independent indépendants
audits audits
technology technologiques
platforms plateformes
financial financiers
bank bancaires
products produits
services services
highly hautement
secure sécurisé
our nos
on sur
and à
of tous
we nous
are sommes

EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home

FR Les patients en dialyse doivent subir de longs traitements au moins trois fois par semaine dans des centres souvent éloignés de leur domicile

inglês francês
undergo subir
long longs
treatments traitements
centers centres
week semaine
patients patients
must doivent
least au moins
at least moins
three trois
in en
far de

EN PADI Instructors undergo weeks of rigorous training to ensure your scuba class is fun and safe.

FR Les PADI Instructors suivent plusieurs semaines de formation rigoureuse pour garantir la sécurité et l'aspect ludique de vos cours de plongée.

inglês francês
padi padi
weeks semaines
rigorous rigoureuse
scuba plongée
instructors instructors
training formation
class cours
of de
your vos
ensure garantir
safe sécurité
and et

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC  Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé

inglês francês
audits audits
updated mis à jour
soc soc
ii ii
reports rapports
report rapport
request demande
the le
we nous
type type
requested demandé
to à
available disponibles
receive recevoir
can peut

EN Once received at our workshop, your timepiece will undergo a thorough diagnosis to determine the service(s) required to restore the optimal functional condition.

FR Dès réception dans notre atelier, un diagnostic approfondi sera réalisé afin de déterminer le ou les services requis pour que votre montre retrouve son parfait état de fonctionnement.

inglês francês
workshop atelier
thorough approfondi
diagnosis diagnostic
required requis
s s
a un
service services
received réception
your votre
determine déterminer
the le
to état
will sera
our notre

EN With these service hours for 24-hour availability, you can offer your customers the opportunity to freely choose the most convenient time for them to undergo identification and use your services

FR Grâce à l’extension de nos heures de service pour une disponibilité 24 h/24, 7j/7 vos clients sont libres de choisir le moment qui leur convient le mieux pour procéder à la vérification de leur identité et utiliser vos services

inglês francês
customers clients
choose choisir
availability disponibilité
hours heures
time moment
service service
services services
your vos
to à
identification identité
use utiliser

EN From this standpoint, technical and organizational measures undergo technical progress and further development, as do risks and threats.

FR Dans cette perspective, les mesures techniques et organisationnelles sont sujettes au progrès technique et au développement ultérieur, à l?instar des risques et des menaces.

inglês francês
organizational organisationnelles
development développement
this cette
progress progrès
threats menaces
as instar
risks risques
measures mesures
technical technique
and à

Mostrando 50 de 50 traduções