Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under your fingers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under your fingers" de inglês para francês

Traduções de under your fingers

"under your fingers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
fingers bout des doigts des doigts doigts main mains

Tradução de inglês para francês de under your fingers

inglês
francês

EN fingers icon illustration vector hand fingers gesture response hand gesture interface

FR les doigts geste de la main main paume numérique compter nombres phalanges doigt personnage

inglês francês
gesture geste
response les
fingers doigts
hand main

EN They produce small leaves featuring three primary fingers and two tiny, backward-facing fingers

FR Elles produisent de petites feuilles avec trois doigts primaires et deux petits doigts orientés vers l’arrière

inglês francês
produce produisent
leaves feuilles
primary primaires
fingers doigts
three trois
featuring de
small petites
and et

EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.

FR Accédez à une vue exhaustive de l’ensemble des dépenses réalisées par vos collaborateurs, et cela en temps réel. Ne dépendez plus d'Excel ou de vos équipes pour obtenir des reportings.

inglês francês
teams équipes
view vue
access accédez
your vos
in en
a une
under de
few des
right pour
without ne
spend dépenses

EN View spend reportings right under your fingers in a few click. Access spend reporting autonomously without requiring your team’s insights.

FR Accédez à une vue exhaustive de l’ensemble des dépenses réalisées par vos collaborateurs, et cela en temps réel. Ne dépendez plus d'Excel ou de vos équipes pour obtenir des reportings.

inglês francês
teams équipes
view vue
access accédez
your vos
in en
a une
under de
few des
right pour
without ne
spend dépenses

EN He discovers frostbite on his fingers, but stays calm. "Not the first time. I'm just happy I've still got things under control.". 

FR Ses doigts sont recouverts d’engelures, mais il ne panique pas. « Ça m’est déjà arrivé. Heureusement, la situation reste sous contrôle. ». 

inglês francês
fingers doigts
control contrôle
stays reste
the la
on le
but mais

EN The right move Apply the micellar water onto a cotton pad and cleanse your face until your make-up is successfully wiped away. You can also choose to add a small amount on your hands and massage it on your face with your fingers.

FR Le bon geste Appliquez sur un coton puis nettoyez votre visage jusqu'à disparition complète du maquillage. Vous pouvez également mettre une petite quantité d'eau micellaire dans les mains et masser le visage.

inglês francês
apply appliquez
cotton coton
small petite
move geste
face visage
hands mains
right bon
also également
the le
a un
your votre
away du
and et
until jusqu
amount quantité
on sur
you vous

EN Improvising allows you to move beyond other people's music entirely, to sit alone at the piano to play whatever comes out of your fingers, your own unique melodies.

FR Apprendre à improviser, c’est apprendre à s’exprimer à travers sa propre musique et à créer des mélodies uniques. Cette pratique est aussi un excellent moyen de faire progresser sa technique.

inglês francês
music musique
move progresser
to à
of de
comes est
the cette

EN Create your website from scratch in a few clicks with the most intuitive and easy onboarding wizard.The best web technologies at your fingers!

FR Créez votre site web en quelques clics grâce à l'assistant d'intégration le plus intuitif et le plus simple.Les meilleures technologies web à portée de main !

inglês francês
clicks clics
technologies technologies
fingers main
the le
in en
your votre
intuitive intuitif
website site
and à
a quelques
web web
from de

EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.

FR Alors, il serait dommage de laisser cette opportunité vous échapper. Heureusement, vous pouvez compter sur les professionnels du métier pour assurer le management et la réussite de vos projets.

inglês francês
fortunately heureusement
manage management
success réussite
opportunity opportunité
industry métier
it il
projects projets
ensure assurer
of de
your vos
to laisser
a compter
you vous
professionals professionnels
be serait
on sur
and et

EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.

FR Une question sur le passé composé, les prépositions ou la négation ? Ces aides vous permettent de réviser vos conjugaisons et de connaître sur le bout des doigts des règles de la grammaire française.

inglês francês
aids aides
revise réviser
grammar grammaire
tip bout
or ou
rules règles
fingers doigts
of de
your vos
a une
and connaître
you vous
question question

EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)

FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)

inglês francês
bare nu
arm bras
fingers doigts
your votre
the le
between de
and et

EN You can also choose to add a small amount on your hands and massage it with your fingers

FR Vous pouvez également en mettre une petite quantité sur les mains et masser le visage

inglês francês
small petite
hands mains
also également
a une
amount quantité
and et
on sur
you vous

EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.

FR Utilisez vos doigts pour tapoter en douceur toute essence restante sur votre peau jusqu'à ce qu'elle soit complètement absorbée.

inglês francês
fingers doigts
remaining restante
essence essence
skin peau
absorbed absorbé
use utilisez
until jusqu
fully complètement

EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)

FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)

inglês francês
bare nu
arm bras
fingers doigts
your votre
the le
between de
and et

EN Create your website from scratch in a few clicks with the most intuitive and easy onboarding wizard.The best web technologies at your fingers!

FR Créez votre site web en quelques clics grâce à l'assistant d'intégration le plus intuitif et le plus simple.Les meilleures technologies web à portée de main !

inglês francês
clicks clics
technologies technologies
fingers main
the le
in en
your votre
intuitive intuitif
website site
and à
a quelques
web web
from de

EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.

FR Une question sur le passé composé, les prépositions ou la négation ? Ces aides vous permettent de réviser vos conjugaisons et de connaître sur le bout des doigts des règles de la grammaire française.

inglês francês
aids aides
revise réviser
grammar grammaire
tip bout
or ou
rules règles
fingers doigts
of de
your vos
a une
and connaître
you vous
question question

EN Snap your fingers in front of your own face, because here’s the truth: That’s not reality. Nearly every team experiences disagreements, with

FR Pincez-vous, car cela n'a rien de réel. Presque toutes les équipes rencontrent des désaccords, et

inglês francês
reality réel
nearly presque
disagreements désaccords
team équipes
your vous
of de

EN The sky with your fingers (11:15 – 13:30, Elena Parodi MadLab)

FR Le ciel avec les doigts (11:15 – 13:30, Elena Parodi MadLab)

EN Perfect dough should never stick to your fingers

FR Une bonne pâte ne doit jamais coller aux doigts

inglês francês
dough pâte
stick coller
fingers doigts
should doit
to aux
never jamais

EN These laptops usually have a touchscreen so you can use your fingers to control the device when the keyboard is flipped onto the back

FR Ces ordinateurs portables ont généralement un écran tactile afin que vous puissiez utiliser vos doigts pour contrôler l'appareil lorsque le clavier est retourné derrière

inglês francês
usually généralement
fingers doigts
keyboard clavier
when lorsque
you can puissiez
a un
use utiliser
the le
your vos
is est
laptops ordinateurs portables
so afin
you vous

EN Be sure to firmly press your fingers along the edges of the tape to seal it and prevent paint bleed.

FR Assurez-vous d’appuyer fermement sur les bords du ruban pour le sceller et empêcher le saignement de peinture.

inglês francês
firmly fermement
edges bords
tape ruban
prevent empêcher
paint peinture
the le
of de
and et

EN It means you won’t let the best candidates slip through your fingers.

FR Cela signifie que vous ne laisserez pas les meilleurs candidats vous filer entre les doigts.

inglês francês
candidates candidats
fingers doigts
means signifie
you vous
the best meilleurs

EN ?you?ll cross your fingers as you watch the sunset?

FR ? la vue sur le soleil couchant est prometteuse:

EN Monster cookies, tarantula cupcakes, witches’ fingers, almonds for the nails, olives for the eyes, guacamole for the brains… let your creativity run free!

FR Biscuits monstrueux, petits gâteaux en tarentules, doigts de sorcières pour dessert, des amandes pour faire des ongles, des olives pour les yeux ou encore de guacamole en guise de cervelle, laissez place à votre imagination!

inglês francês
cookies biscuits
fingers doigts
witches sorcières
almonds amandes
nails ongles
olives olives
eyes yeux
creativity imagination
let laissez
your votre

EN Rotate two fingers on your iOS device’s screen (as if you’re turning a dial) to activate the rotor.

FR Faites tourner deux doigts sur l’écran de votre appareil iOS (comme si vous tourniez un cadran) pour activer le rotor.

inglês francês
fingers doigts
ios ios
devices appareil
screen écran
dial cadran
activate activer
if si
the le
your votre
as comme
a un
on sur
turning tourner

EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.

FR On pourrait comparée cette technologie à de la recherche d’aiguilles dans une botte de foin avec un aimant, plutôt que d’innombrables tentatives avec les doigts uniquement.

inglês francês
technological technologie
finding recherche
magnet aimant
attempts tentatives
fingers doigts
of de
a un
the la
in dans
rather plutôt
with avec

EN Here is the step-by-step method to use lemongrass. First, you will have to discard the tough outer leaves of the lemongrass stalks by peeling them away with your fingers.

FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.

inglês francês
to à
use avantages
of de
your également

EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.

FR Vous pouvez zoomer et faire défiler l’affichage à l’aide de vos doigts sur un écran tactile.

inglês francês
zoom zoomer
fingers doigts
scroll défiler
on sur
you vous
your vos
and à

EN With fingers pointing forward and thumbs pointing backward, draw an imaginary line between your thumbs

FR Avec les doigts pointés vers l'avant et les pouces pointés vers l'arrière, tracez une ligne imaginaire entre vos pouces

inglês francês
fingers doigts
thumbs pouces
imaginary imaginaire
line ligne
an une
between entre
your vos
with avec
and et

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

inglês francês
serve servira
helping aidant
quickly rapidement
risk risque
slicing couper
hand main
blade lame
fingers doigts
of de
your votre
a l
guide guide
to à
you vous
with avec

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.

inglês francês
slice coupez
safety sécurité
don pas
fingers doigts
to à
of de
your votre
hand main
a l

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts.

inglês francês
a l
the le
your votre
fingers doigts
of de
hand main

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

inglês francês
or ou
less moins
lightly légèrement
hand main
blade lame
knife couteau
fingers doigts
use utilisez
of de
place endroit
your votre
to à
in en
the la
edge tranchant
more plus
same même
hold les

EN In order to indicate this move, you need to simply wave or tap with your fingers on the table.

FR Pour indiquer ce mouvement, il suffit d?agiter ou de tapoter avec les doigts sur la table.

inglês francês
indicate indiquer
fingers doigts
table table
or ou
this ce
to suffit
the la
on sur
with avec

EN …you can count that on your fingers, toes or on beads if you like, but it amounts to a pretty hefty sum of £4,000! Sometimes it’s better to accept no bonus at all

FR ?vous pouvez compter cela sur vos doigts, vos orteils ou sur des perles si vous le souhaitez, mais cela représente une somme assez importante de 4 000 £! Parfois, il est préférable de ne pas accepter de bonus du tout

inglês francês
fingers doigts
toes orteils
beads perles
sometimes parfois
better préférable
bonus bonus
or ou
sum somme
of de
your vos
it il
if si
can pouvez
accept accepter
but mais
pretty assez
on sur
that cela
a une
count compter

EN Keep text to a minimum, but make any messaging stand out on your ad to stop scrolling fingers.

FR Limitez le texte au minimum, mais faites en sorte que tout message se détache sur votre annonce afin d'arrêter les doigts qui défilent.

inglês francês
minimum minimum
ad annonce
fingers doigts
text texte
make sorte
your votre
but mais
messaging message

EN Put all your fingers on the home row, the one containing the Caps Lock key

FR Mettez tous vos doigts sur la rangée du milieu (rangée contenant la touche Verr Maj)

inglês francês
fingers doigts
containing contenant
key touche
row rangée
the la
your vos
on sur
all tous

EN There are small bumps on the keys ‘F’ and ‘J’, put your index fingers on the bumps

FR Il y a de petites bosses sur les touches 'F' et 'J', placez vos index sur les bosses

inglês francês
small petites
keys touches
j j
index index
f f
on sur
your vos
and et
put de

EN There are also more pronounced ridges closer to the tip to help identify when your fingers are creeping into the danger zone

FR On y trouve également des rainures plus profondes au niveau de l’embout, pour vous permettre d’identifier plus facilement lorsque vos doigts approchent de la zone de danger

inglês francês
fingers doigts
danger danger
zone zone
when lorsque
the la
also également
your vos
more plus

EN This is again so that the crucial parts of the VapCap M can be felt instinctively between your fingers without the need to continually look down.

FR Une fois de plus, l’objectif était de pouvoir sentir les parties cruciales du VapCap M instinctivement entre ses doigts sans avoir à les regarder en permanence.

inglês francês
crucial cruciales
parts parties
m m
felt sentir
fingers doigts
continually en permanence
to à
of de
the une
is ses
again plus
be pouvoir

EN The silicone is heat-resistant so you will never burn your fingers, while the branded Zamnesia drip tray keeps things dry and tidy without having to go to the sink.

FR Le silicone résiste à la chaleur, vous ne vous brûlerez donc jamais les doigts, tandis que l’égouttoir Zamnesia garde les choses propres et au sec sans avoir à aller dans l’évier.

inglês francês
silicone silicone
fingers doigts
zamnesia zamnesia
keeps garde
dry sec
sink évier
heat chaleur
to à
you vous
so donc
never jamais

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

inglês francês
serve servira
helping aidant
quickly rapidement
risk risque
slicing couper
hand main
blade lame
fingers doigts
of de
your votre
a l
guide guide
to à
you vous
with avec

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.

inglês francês
slice coupez
safety sécurité
don pas
fingers doigts
to à
of de
your votre
hand main
a l

EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts.

inglês francês
a l
the le
your votre
fingers doigts
of de
hand main

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.

inglês francês
or ou
less moins
lightly légèrement
hand main
blade lame
knife couteau
fingers doigts
use utilisez
of de
place endroit
your votre
to à
in en
the la
edge tranchant
more plus
same même
hold les

EN You have exchanged vows, the wedding rings are shining on your fingers, it is finally time to relax and spend a moment in a Unique place!

FR Vous avez échangé vos vœux, les alliances brillent sur vos doigts, il est enfin temps de se détendre et de passer un moment dans un lieu unique !

inglês francês
fingers doigts
finally enfin
spend passer
exchanged échangé
it il
relax détendre
place lieu
your vos
a un
in dans
time temps
on sur
you vous
and et
the unique
is est

EN Then, gently wrap your fingers around the apple.

FR Ensuite, on entoure délicatement la pomme avec nos doigts.

inglês francês
fingers doigts
the la
then ensuite

EN The principle? Sculpt the face from within by literally plunging the fingers in your mouth

FR Le principe ? Sculpter le visage de l’intérieur en plongeant littéralement les doigts dans la bouche

inglês francês
principle principe
sculpt sculpter
literally littéralement
fingers doigts
mouth bouche
face visage
in en
within de

EN During the procedure, the expert literally plunges their fingers into your mouth, to exercise an internal and external response

FR Durant le soin, l’experte plonge littéralement ses doigts dans la bouche, pour y exercer un travail interne et externe

inglês francês
literally littéralement
fingers doigts
mouth bouche
external externe
exercise exercer
an un
internal interne
and et

EN You can see the 3D object and use your fingers to rotate or zoom. Or you also can display the object in augmented reality.

FR Vous pouvez voir l?objet 3D, utilisez vos doigts pour faire pivoter ou zoomer et également afficher l?objet en réalité augmentée.

inglês francês
fingers doigts
rotate pivoter
zoom zoomer
augmented augmentée
reality réalité
or ou
display afficher
also également
in en
your vos
and et
use utilisez
you vous
see voir
the objet

Mostrando 50 de 50 traduções