FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action
FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action
EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
xquery | xquery |
action | action |
en | in |
et | and |
FR Découvrez le Back-mapping XSLT et le Back-mapping XQuery en pleine action
EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
xquery | xquery |
action | action |
en | in |
et | and |
FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
exécutions | executions |
xquery | xquery |
xml | xml |
effectuées | carried out |
ou | or |
le | the |
transformations | transformations |
ce | that |
document | document |
documents | documents |
de | carried |
à | to |
et | and |
seront | be |
sur | on |
pourra | can |
FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
exécutions | executions |
xquery | xquery |
xml | xml |
effectuées | carried out |
ou | or |
le | the |
transformations | transformations |
ce | that |
document | document |
documents | documents |
de | carried |
à | to |
et | and |
seront | be |
sur | on |
pourra | can |
FR Mind mapping collaboratif en ligne, mapping de concept et logiciel de visualisation permettant de visualiser et d'organiser des informations.
EN Collaborative mind maps, concept maps, outlines and Gantt charts
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
collaboratif | collaborative |
concept | concept |
visualisation | charts |
et | and |
FR Mind mapping collaboratif en ligne, mapping de concept et logiciel de visualisation permettant de visualiser et d'organiser des informations
EN Online collaborative mind mapping, concept mapping, outlining and Gant Chart software for visualizing and organizing information
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
mapping | mapping |
collaboratif | collaborative |
concept | concept |
logiciel | software |
informations | information |
en ligne | online |
et | and |
FR Mind mapping collaboratif en ligne, mapping de concept et logiciel de visualisation permettant de visualiser et d'organiser des informations. Logiciel freemium qui offre ses services de base... Lire la suite
EN Online collaborative mind mapping, concept mapping, outlining and Gant Chart software for visualizing and organizing information. Freemium software that offers its basic services for free, while... Read more
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
mapping | mapping |
collaboratif | collaborative |
concept | concept |
en ligne | online |
logiciel | software |
informations | information |
offre | offers |
services | services |
de base | basic |
qui | that |
lire | read |
en | while |
de | its |
FR Mind mapping collaboratif en ligne, mapping de concept et logiciel de visualisation permettant de visualiser et d'organiser des informations. Logiciel freemium qui offre ses services de base
EN Online collaborative mind mapping, concept mapping, outlining and Gant Chart software for visualizing and organizing information. Freemium software that offers its basic services for free, while
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
mapping | mapping |
collaboratif | collaborative |
concept | concept |
en ligne | online |
logiciel | software |
informations | information |
offre | offers |
services | services |
de base | basic |
qui | that |
en | while |
de | its |
et | and |
FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.
EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
ciblé | targeted |
immédiatement | immediately |
éléments | elements |
sortie | output |
source | source |
nœuds | nodes |
à | to |
instructions | instructions |
et | and |
FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières
EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
révolutionnaire | revolutionary |
manières | ways |
est | is |
dans | in |
FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping.
EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
modifications | changes |
code | code |
document | document |
sortie | output |
à | to |
réaliser | achieve |
afin | in |
FR Un débogage ciblé est également fourni par le biais du back-mapping XQuery.
EN Targeted debugging is also provided via XQuery back-mapping.
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
ciblé | targeted |
xquery | xquery |
est | is |
également | also |
par | provided |
FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
perfectionner | perfect |
xslt | xslt |
pour | to |
votre | your |
et | and |
FR Le bouton de back-mapping vous permet de disposer automatiquement en mosaïque la source, XSLT/XQuery et les documents de résultat après la transformation pour une consultation plus aisée, voir à droite.
EN The back-mapping button also gives you the option to automatically tile the source, XSLT/XQuery, and result documents after transformation for easy review, as shown to the right.
francês | inglês |
---|---|
permet | gives |
automatiquement | automatically |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
résultat | result |
aisée | easy |
source | source |
bouton | button |
documents | documents |
transformation | transformation |
à | to |
et | and |
de | shown |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez cliquer sur la sortie transformée soit dans le mode texte soit dans le mode navigateur pour le back-mapping
EN You can click the transformed output in either text or browser view to back-map
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
sortie | output |
navigateur | browser |
transformé | transformed |
dans | in |
texte | text |
vous | you |
FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières.
EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
révolutionnaire | revolutionary |
manières | ways |
est | is |
dans | in |
FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping !
EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping!
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
modifications | changes |
code | code |
document | document |
sortie | output |
à | to |
réaliser | achieve |
afin | in |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Lorsque vous activez le back-mapping pour les transformations XSLT, XMLSpy permet au document résultant d’être mappé à nouveau vers les documents XSLT et XML de source
EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents
francês | inglês |
---|---|
activez | turn on |
transformations | transformations |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
permet | allows |
xml | xml |
lorsque | when |
source | source |
être | be |
le | the |
document | document |
documents | documents |
au | on |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Débogage et back-mapping pour XSLT 3.0
EN Debugging and back-mapping for XSLT 3.0
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
xslt | xslt |
et | and |
pour | for |
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
permet | lets |
document | document |
sortie | output |
nœud | node |
source | source |
responsable | responsible |
éditeur | editor |
sélectionner | select |
identifier | identify |
immédiatement | immediately |
le | the |
section | section |
contient | includes |
votre | your |
dans | in |
vous | to |
une | a |
et | and |
FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.
EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
ciblé | targeted |
immédiatement | immediately |
éléments | elements |
sortie | output |
source | source |
nœuds | nodes |
à | to |
instructions | instructions |
et | and |
FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières
EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
révolutionnaire | revolutionary |
manières | ways |
est | is |
dans | in |
FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping.
EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
modifications | changes |
code | code |
document | document |
sortie | output |
à | to |
réaliser | achieve |
afin | in |
FR Un débogage ciblé est également fourni par le biais du back-mapping XQuery.
EN Targeted debugging is also provided via XQuery back-mapping.
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
ciblé | targeted |
xquery | xquery |
est | is |
également | also |
par | provided |
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
difficile | difficult |
sortie | output |
xmlspy | xmlspy |
éléments | elements |
nœuds | nodes |
instructions | instructions |
il | it |
source | source |
test | testing |
de | of |
et | and |
immédiate | immediately |
dans | in |
peut | can |
FR Lorsque vous activez le back-mapping pour les transformations XSLT, XMLSpy permet au document résultant d’être mappé à nouveau vers les documents XSLT et XML de source
EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents
francês | inglês |
---|---|
activez | turn on |
transformations | transformations |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
permet | allows |
xml | xml |
lorsque | when |
source | source |
être | be |
le | the |
document | document |
documents | documents |
au | on |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
perfectionner | perfect |
xslt | xslt |
pour | to |
votre | your |
et | and |
FR Le bouton de back-mapping vous permet de disposer automatiquement en mosaïque la source, XSLT/XQuery et les documents de résultat après la transformation pour une consultation plus aisée, voir à droite.
EN The back-mapping button also gives you the option to automatically tile the source, XSLT/XQuery, and result documents after transformation for easy review, as shown to the right.
francês | inglês |
---|---|
permet | gives |
automatiquement | automatically |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
résultat | result |
aisée | easy |
source | source |
bouton | button |
documents | documents |
transformation | transformation |
à | to |
et | and |
de | shown |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez cliquer sur la sortie transformée soit dans le mode texte soit dans le mode navigateur pour le back-mapping
EN You can click the transformed output in either text or browser view to back-map
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
sortie | output |
navigateur | browser |
transformé | transformed |
dans | in |
texte | text |
vous | you |
FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières.
EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
révolutionnaire | revolutionary |
manières | ways |
est | is |
dans | in |
FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping !
EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping!
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
modifications | changes |
code | code |
document | document |
sortie | output |
à | to |
réaliser | achieve |
afin | in |
FR Débogage et back-mapping pour XSLT 3.0
EN Debugging and back-mapping for XSLT 3.0
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
xslt | xslt |
et | and |
pour | for |
FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
permet | lets |
document | document |
sortie | output |
nœud | node |
source | source |
responsable | responsible |
éditeur | editor |
sélectionner | select |
identifier | identify |
immédiatement | immediately |
le | the |
section | section |
contient | includes |
votre | your |
dans | in |
vous | to |
une | a |
et | and |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
solutions | solutions |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
vos | your |
de | between |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
mobile | mobile |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
de | between |
appli | app |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR A la première connexion dans votre back office, un écran d'explication passe en revue les fonctionnalités principales du back office afin de faciliter sa prise en main.
EN When you first connect to your back office, a Get Started will review all the main features of the back office to help you get settled.
FR CPX peut agréger des liaisons sur les serveurs back-end afin d’optimiser les performances et de sécuriser la connexion aux applications back-end en rechiffrant les liaisons
EN CPX can aggregate connections to backend servers to optimize performance and secure the connection to the backend apps by re-encrypting connections
francês | inglês |
---|---|
cpx | cpx |
agréger | aggregate |
applications | apps |
performances | performance |
la | the |
peut | can |
liaisons | connections |
serveurs | servers |
connexion | connection |
et | and |
FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.
EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
programmeurs | programmers |
visible | visible |
web | web |
utilisateur | user |
sont | are |
de | of |
partie | part |
FR Si le Back End consiste à la partie interactive, le développeur Back End est responsable de la gestion de la partie interne du site ou d’une application
EN If the Back End consists of the interactive part, the Back End developer is responsible for managing the internal part of the site or an application
francês | inglês |
---|---|
back | back |
interactive | interactive |
développeur | developer |
interne | internal |
si | if |
site | site |
ou | or |
application | application |
consiste | is |
est | consists |
responsable | responsible |
de | of |
la gestion | managing |
partie | part |
FR Ce mois-ci nous retrouvons Solenn Pigrée, Responsable Back Office et Laëtitia Lucas, Chargée de Back Office chez Lengow. Bonjour les…
EN It’s that time of the year again. As you read these words, so many bags are being packed around the?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
mois | year |
et | read |
la | its |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
solutions | solutions |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
vos | your |
de | between |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR Ce mois-ci nous retrouvons Solenn Pigrée, Responsable Back Office et Laëtitia Lucas, Chargée de Back Office chez Lengow. Bonjour les…
EN It’s that time of the year again. As you read these words, so many bags are being packed around the?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
mois | year |
et | read |
la | its |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
mobile | mobile |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
de | between |
appli | app |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR Aimer le SlideShare Metrics-Based Process Mapping.
EN Like Metrics-Based Process Mapping SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
process | process |
mapping | mapping |
le | like |
FR Mises à jour du mapping de donnée et vendeurs tiers
EN Data map updates and third-party vendors
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | vendors |
mises à jour | updates |
donnée | data |
tiers | third |
à | and |
FR Les fonctionnalités avancées de galleries de photos, de Mapping et de géolocalisation vous aideront à créer des apps de tourisme d’une qualité exceptionnelle.
EN The advanced features of photo galleries, Mapping and geolocation will help you create tourism apps of exceptional quality.
francês | inglês |
---|---|
photos | photo |
mapping | mapping |
géolocalisation | geolocation |
exceptionnelle | exceptional |
fonctionnalités | features |
apps | apps |
tourisme | tourism |
qualité | quality |
de | of |
vous | you |
créer | create |
à | and |
les | the |
avancées | advanced |
aideront | help you |
FR Avec Mind Vector, le meilleur logiciel de mind mapping en ligne, vous pouvez créer des cartes heuristiques et les stocker sur le cloud.
EN With Mind Vector, the best mind mapping software online, you can create maps and store it on the cloud.
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
vector | vector |
logiciel | software |
mapping | mapping |
cartes | maps |
stocker | store |
cloud | cloud |
en ligne | online |
le | the |
avec | with |
en | it |
vous | you |
sur | on |
créer | create |
meilleur | the best |
FR Avec Mind Vector, le meilleur logiciel de mind mapping en ligne, vous pouvez créer des cartes heuristiques et les stocker sur le cloud
EN With Mind Vector, the best mind mapping software online, you can create maps and store it on the cloud
francês | inglês |
---|---|
mind | mind |
vector | vector |
logiciel | software |
mapping | mapping |
cartes | maps |
stocker | store |
cloud | cloud |
en ligne | online |
le | the |
avec | with |
en | it |
vous | you |
sur | on |
créer | create |
meilleur | the best |
FR Talend propose une approche unifiée qui associe intégration, transformation et mapping des données à l’automatisation des contrôles qualité pour garantir la fiabilité des données tout au long du processus.
EN Talend provides a unified approach that combines rapid data integration, transformation, and mapping with automated quality checks to ensure trustworthy data every step of the way.
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
mapping | mapping |
contrôles | checks |
propose | provides |
approche | approach |
intégration | integration |
qualité | quality |
unifiée | unified |
données | data |
la | the |
transformation | transformation |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
une | a |
les | step |
des | way |
Mostrando 50 de 50 traduções