Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timeline critical path" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timeline critical path" de inglês para francês

Traduções de timeline critical path

"timeline critical path" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

timeline calendrier chronologie comme date de fois jour le temps ligne du temps lorsque programme ressources si timeline équipe
critical au aussi autres base clé clés critique critiques crucial cruciale données essentiel essentielle essentielles essentiels grande important importants indispensable informations le le plus les données outil outils plus de qualité que recherche sur
path a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chemin cheminement chemins chez clés comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux direction domaine du d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et et de et à faire fichier fois il est ils jusqu la le les leur leurs ligne long lorsque mais manière mettre même ne notre nous nous avons ont ou où page par par le parcours pas passe pendant peu piste plus plus de plusieurs pour premier processus propre puis qu que quelques qui route sa sans se sentier sentiers sera ses si site site web soit solutions son sont sous suivant suivez suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes trajectoire travail travers un une utiliser vers voie vos votre vous vue web y à à la à travers également équipe étape être

Tradução de inglês para francês de timeline critical path

inglês
francês

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

inglês francês
critical critique
delay retard
happens survient
risk risque
project projet
if si
a un
run courez
of de
your votre
you vous
on sur

EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online

FR Nous avons des processus d'achat conçus spécifiquement pour les entreprises clientes qui souhaitent acheter Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ ou Office Timeline Online

inglês francês
processes processus
built conçus
specifically spécifiquement
timeline timeline
customers clientes
online online
office office
or ou
corporate entreprises
buy acheter
we nous
pro pro
for pour

EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online

FR Nous avons des processus d'achat conçus spécifiquement pour les entreprises clientes qui souhaitent acheter Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ ou Office Timeline Online

inglês francês
processes processus
built conçus
specifically spécifiquement
timeline timeline
customers clientes
online online
office office
or ou
corporate entreprises
buy acheter
we nous
pro pro
for pour

EN Read our step-by-step tutorial to learn how to make a timeline from a Google document or use the dedicated timeline maker Office Timeline Online.

FR Lisez notre didacticiel pas à pas pour apprendre à créer une chronologie à partir d'un document Google ou à utiliser le créateur de chronologies dédié Office Timeline Online.

inglês francês
read lisez
tutorial didacticiel
google google
maker créateur
online online
document document
or ou
use utiliser
office office
dedicated dédié
to à
the le
learn apprendre
a une
our notre
timeline timeline
from partir

EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in

FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office

inglês francês
build créer
powerpoint powerpoint
timeline chronologie
manually manuellement
automatically automatiquement
office office
add complément
the le
from de
you vous
or soit
basic de base
a une
with avec

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

inglês francês
relationships relations
impact incidence
project projet
critical critique
dates dates
or ou
track suivez
in en
display afficher
can peut
the le
your votre
as lorsque
key clé
projects des
this cela

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

inglês francês
tip astuce
critical critique
filter filtre
set up configuré
sheet feuille
a un
steps étapes
tasks tâches
in en
path chemin
below dessous
to à
your votre
after après
apply appliquer
the le

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

inglês francês
useful utile
column colonne
relationships relations
works fonctionne
finish fin
start début
important important
critical critique
tasks tâches
path chemin
to à
use dutiliser
define définir
between entre
with avec

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.

inglês francês
critical critique
overall globale
center centre
chart diagramme
project projet
gantt gantt
in en
for durée
to visualiser
on sur
you vous

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

inglês francês
relationships relations
impact incidence
project projet
critical critique
dates dates
or ou
track suivez
in en
display afficher
can peut
the le
your votre
as lorsque
key clé
projects des
this cela

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

inglês francês
tip astuce
critical critique
filter filtre
set up configuré
sheet feuille
a un
steps étapes
tasks tâches
in en
path chemin
below dessous
to à
your votre
after après
apply appliquer
the le

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

inglês francês
useful utile
column colonne
relationships relations
works fonctionne
finish fin
start début
important important
critical critique
tasks tâches
path chemin
to à
use dutiliser
define définir
between entre
with avec

EN Critical Communications World unites mission-critical and business-critical end-users and manufacturers. From June 22-23, ENENSYS will be present at CCW2022 in Vienna to discuss about its Critical?

FR Après une pause de deux ans due à la pandémie, le salon professionnel avec conférence ANGA COM pour les réseaux à haut débit, la télévision et l?Internet se tiendra du 10 au 12 mai 2022 à?

inglês francês
to à
business professionnel
discuss et
unites le
from du
will mai
its de

EN Quickly highlight the key tasks in your project timeline Critical Path, and see at a glance which tasks are affecting the project’s completion date.

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

inglês francês
quickly rapidement
affecting affectant
project projet
critical critique
a un
glance œil
see visualisez
tasks tâches
in en
your votre
date date
key clé
and et
the mettez

EN Designed for Windows®, the Office Timeline add-in seamlessly integrates into PowerPoint and makes stunning program roadmaps with Sub-Swimlanes, dependencies, and critical path.

FR Conçu pour Windows®, le complément Office Timeline s'intègre de manière transparente dans PowerPoint et crée de superbes feuilles de route de programme avec des sous-couloirs, des dépendances et le chemin critique.

inglês francês
windows windows
office office
seamlessly de manière transparente
powerpoint powerpoint
stunning superbes
roadmaps feuilles de route
dependencies dépendances
critical critique
add complément
timeline timeline
program programme
the le
designed pour
with avec
in dans
and et

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

inglês francês
lake lac
monastery monastère
followed suivi
forest forêt
south sud
to à
path chemin

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

inglês francês
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

inglês francês
relative relatif
sometimes parfois
url url
containing contenant
whole complet
referred to appelé
or ou
portion du
a un
of partie
path chemin
the une
is est

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

inglês francês
computer ordinateur
complete complet
or ou
s s
folder dossier
file fichier
it il
also également
a un
absolute absolu

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

inglês francês
drawing dessiner
pen plume
new nouveau
panel panneau
automatically automatiquement
named nommé
a un
work travail
before de
in en
the le
create créer
with avec
save enregistrer
you vous

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

inglês francês
mouse souris
drag glisser
point point
circle cercle
appears apparaît
closed fermé
aligned aligné
to complete terminer
a un
of de
line pour

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.

inglês francês
triage triage
expected prévu
timeline calendrier
transparent transparents
extend prolonger
remediation correction
or ou
challenges défis
possible possible
issues problèmes
the le
we nous
an un
to à
that susceptibles
as ainsi
on sur

EN This free timeline template collection was created for professionals who need outstanding timeline presentations that will thrill clients and impress management

FR Ce modèle de diagramme Gantt gratuit a été créé pour les professionnels qui ont besoin de présentations de diagramme Gantt excellentes qu`enthousiasmeront les clients et impressionneront la direction

inglês francês
free gratuit
template modèle
outstanding excellentes
presentations présentations
management direction
was été
created créé
need besoin
professionals professionnels
this ce
and et

EN You can edit each template manually or automatically with the free timeline maker from Office Timeline

FR Vous pouvez éditer chaque modèle manuellement ou automatiquement avec le générateur de diagrammes Gantt gratuit d`Office Timeline

inglês francês
template modèle
manually manuellement
automatically automatiquement
free gratuit
timeline timeline
maker générateur
office office
edit éditer
or ou
the le
with avec
you vous

EN Use the Office Timeline PowerPoint add-in to quickly update any of these timeline templates or create your own project visuals

FR Utilisez le complément PowerPoint Office Timeline pour mettre à jour rapidement ces modèles de ligne du temps ou créer vos propres graphiques de projet

inglês francês
powerpoint powerpoint
quickly rapidement
visuals graphiques
add complément
office office
timeline timeline
or ou
project projet
update mettre à jour
of de
templates modèles
use utilisez
to à
the le
create créer
your vos

EN Compare Office Timeline Add-in vs. Office Timeline Online

FR Comparez Office Timeline Add-in avec Office Timeline Online

inglês francês
compare comparez
office office
timeline timeline
in avec
online online

EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online

FR Des licences annuelles sont accordées par utilisateur pour Office Timeline Add-in et Office Timeline Online

inglês francês
annual annuelles
licenses licences
user utilisateur
office office
timeline timeline
online online
granted accordé
and et
are sont
for pour

EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?

FR Puis-je basculer entre Office Timeline Add-in et Office Timeline Online?

inglês francês
i je
switch basculer
office office
timeline timeline
and et
can puis-je
online online
between entre

EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.

FR Blender contrôle également la « timeline » du séquenceur via une autre fenêtre appelée « Timeline », quelque chose qui n?a pas beaucoup de sens quand on veut insérer ou retirer des pans entiers de notre ligne narrative à chaque instant.

inglês francês
controls contrôle
sequencer séquenceur
timeline timeline
window fenêtre
sense sens
remove retirer
narrative narrative
line ligne
blender blender
or ou
want to veut
also également
to à
insert insérer
the la
when quand
that qui
called appelé
of de
our notre

EN Original interface The relevant buttons (1) are on Blender?s ?Timeline? window, which controls the Sequencer timeline extension on the project

FR L?interface d?origine Les boutons correspondants (1) sont sur la fenêtre Blender « Timeline », qui contrôle l?extension de la timeline du séquenceur sur le projet

inglês francês
original origine
interface interface
timeline timeline
sequencer séquenceur
extension extension
blender blender
buttons boutons
s s
project projet
window fenêtre
controls contrôle
are sont
on sur

EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips

FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes

inglês francês
timeline timeline
sequencer séquenceur
panel panneau
monitor moniteur
controls contrôles
strips bandes
s s
space espace
properties propriétés
project projet
related liés
window fenêtre
main principaux
to à
more plus

EN Compare Office Timeline Add-in vs. Office Timeline Online

FR Comparez Office Timeline Add-in avec Office Timeline Online

inglês francês
compare comparez
office office
timeline timeline
in avec
online online

EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online

FR Des licences annuelles sont accordées par utilisateur pour Office Timeline Add-in et Office Timeline Online

inglês francês
annual annuelles
licenses licences
user utilisateur
office office
timeline timeline
online online
granted accordé
and et
are sont
for pour

EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?

FR Puis-je basculer entre Office Timeline Add-in et Office Timeline Online?

inglês francês
i je
switch basculer
office office
timeline timeline
and et
can puis-je
online online
between entre

EN Timeline infographics are useful for presenting information in a chronological order. Whether you’re visually showcasing your brand history or showing how something has evolved over time, a timeline infographic can help you out.

FR Les infographies chronologiques sont utiles pour présenter des informations dans un ordre chronologique. Que vous souhaitiez présenter visuellement l'histoire de votre marque ou montrer comment quelque chose a évolué au fil du temps, une

inglês francês
information informations
order ordre
visually visuellement
evolved évolué
infographics infographies
useful utiles
or ou
how comment
showing montrer
time temps
chronological chronologique
showcasing présenter
are sont
a un
your votre
has a
you vous
in dans
brand marque
over de

EN The slow motion effect will slow down the video. As a result, the video object will be extended to the right in the timeline. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the right automatically.

FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.

inglês francês
motion motion
timeline timeline
shifted déplacé
automatically automatiquement
slow slow
slow down ralentit
objects objets
the la
to the right droite
to à
video vidéo
in en
down dans
to the vers
a s

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.

inglês francês
triage triage
expected prévu
timeline calendrier
transparent transparents
extend prolonger
remediation correction
or ou
challenges défis
possible possible
issues problèmes
the le
we nous
an un
to à
that susceptibles
as ainsi
on sur

EN Jira Work Management timeline views show a project’s timeline in a Gantt chart view that can be used to visualize and plan the timing and sequence of individual issues

FR Les vues chronologiques de Jira Work Management présentent la chronologie d'un projet sous la forme d'un diagramme de Gantt qui peut être utilisé pour visualiser et planifier le calendrier et la séquence des problèmes individuels

inglês francês
jira jira
used utilisé
chart diagramme
timeline chronologie
timing calendrier
gantt gantt
sequence séquence
views vues
of de
to visualiser
that qui
management management
projects des
can peut
and et
plan planifier
issues problèmes

EN Treaty Timeline Saskatchewan has a Treaty history that has led us to the Treaty relationship we have today. The OTC Treaty Timeline is a great way to learn more about that history.

FR Chronologie des traités La Saskatchewan a une histoire de traités qui nous a menés à la relation de traité que nous avons aujourd'hui. Le Tableau chronologique des traités du DUT est un excellent moyen d'en apprendre davantage sur cette histoire.

inglês francês
timeline chronologie
saskatchewan saskatchewan
history histoire
led mené
relationship relation
to à
treaty traité
today aujourdhui
a un
we nous
way de
learn apprendre
has a
that qui

EN Try the only web-based timeline maker that builds native PowerPoint timeline and roadmap slides

FR Utilisez le seul générateur de frises chronologiques en ligne qui crée des lignes du temps et de feuille de route natifs en PowerPoint

inglês francês
maker générateur
builds crée
native natifs
powerpoint powerpoint
roadmap feuille de route
the le
that qui
try du
and et

EN Office Timeline Online has become an invaluable part of my toolset to create attractive and effective timeline slides for my clients

FR Office Timeline Online est devenu un élément précieux de mon ensemble d’outils qui me permet de créer des lignes du temps attrayants et efficaces pour mes clients

inglês francês
office office
timeline timeline
invaluable précieux
attractive attrayants
effective efficaces
clients clients
online online
an un
of de
part du
become est
create créer
my mes
and et

EN Office Timeline Add-in SupportOffice Timeline Online SupportLicense and PrivacyReturn Policy

FR Office Timeline Add-in SupportOffice Timeline Online SupportLicence et confidentialitéPolitique de retour

inglês francês
office office
timeline timeline
online online
policy politique
and et

EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.

FR L'assistant de chronologie a été conçu pour simplifier les choses. Tout commence par la sélection du type de frise chronologique que vous souhaitez créer.

inglês francês
timeline chronologie
starts commence
selecting sélection
was été
the la
type type
of de
designed pour
by par
to créer

EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.

FR Une fois que vous avez sélectionné un modèle de frise chronologique, entrez ou importez vos jalons et tâches clés. Définissez leurs dates, cliquez sur le bouton Create et c’est tout! Chronologie créée.

inglês francês
timeline chronologie
import importez
milestones jalons
dates dates
selected sélectionné
template modèle
or ou
set définissez
tasks tâches
create create
created créé
button bouton
the le
your vos
a un
click cliquez
enter entrez
key clé
and et
their de

EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide

FR La version premium d'Office Timeline Online vous permet de télécharger votre frise chronologique complète sous la forme d'une diapositive PowerPoint native

inglês francês
premium premium
timeline timeline
lets permet
download télécharger
entire complète
native native
powerpoint powerpoint
slide diapositive
online online
of de
the la
a l
as sous
your votre
you vous
version version

EN Office Timeline Online is the only cloud-based timeline maker that creates real PowerPoint slides, right from your browser.

FR Office Timeline Online est le seul outil Web qui permet de créer de vraies diapositives PowerPoint, directement depuis votre navigateur.

inglês francês
office office
timeline timeline
real vraies
powerpoint powerpoint
slides diapositives
right directement
online online
browser navigateur
the le
is est
your votre
that qui
creates créer
from depuis

EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website

FR Chronologie du contenu  : le bloc Chronologie permet vous créez de belles chronologies sur votre site Web

inglês francês
content contenu
timeline chronologie
block bloc
lets permet
create créez
beautiful belles
timelines chronologies
the le
your votre
you vous
on sur
website site

EN Post Timeline : The Post Timeline block helps you display the blog posts on your website in an ordered list according to the dates they are published on

FR Chronologie de publication  : le bloc Chronologie de publication vous aide à afficher les articles de blog sur votre site Web dans une liste ordonnée en fonction des dates auxquelles ils sont publiés

inglês francês
timeline chronologie
block bloc
helps aide
blog blog
dates dates
display afficher
to à
published publié
your votre
in en
list liste
the le
are sont
an une
you vous
according de
on sur
website site

Mostrando 50 de 50 traduções