Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selection of appropriate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selection of appropriate" de inglês para francês

Traduções de selection of appropriate

"selection of appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

selection a autres choisir choisissez choix collection fois gamme offre options peut sélection sélections temps une
appropriate a adapté adéquat afin afin de ainsi que alors approprié appropriée appropriées appropriés assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien bon cas ce cela ces cet cette chaque ci comme comment convient correspondant dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponibles donc droit de du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fait il il est il y a ils la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mieux n ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas personne personnel personnelles personnes plus politique pour pour le pouvez produits qu que quel qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers vos votre vous vous avez à être

Tradução de inglês para francês de selection of appropriate

inglês
francês

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

inglês francês
assign attribuer
scale échelle
etc etc
selection sélection
value valeur
option option
of de
as telle
you vous
answer réponse
a une
question question

EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee

FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.

inglês francês
ratification ratification
rejection rejet
selection choix
bargaining négociation
method mode
members membres
committee comité
or ou
of de
collective collective

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

inglês francês
assign attribuer
scale échelle
etc etc
selection sélection
value valeur
option option
of de
as telle
you vous
answer réponse
a une
question question

EN There is a separation of business and politics. I've always felt the more appropriate way to phrase that would be the appropriate definition of business and politics.

FR Je pense que le mot-clé pour décrire ce comité c'est que c'est une équipe et qu'elle fournit du soutien.

inglês francês
phrase mot
business équipe
that ce
the le
way du
a une
and et

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

inglês francês
use utiliser
visualizations visualisations
properties propriétés
measurements des mesures
appropriate approprié
of appropriées

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises

inglês francês
agreements contrats
treated traité
taken prises
we nous
data données
security sécurité
written écrits
ensure garantissons
of de
measures mesures
are sont
means au
that traitées
and à
with avec

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

FR Une ordonnance gouvernementale ou une assignation à comparaître ne peut être émise que conformément aux procédures légales appropriées dans les juridictions compétentes

inglês francês
order ordonnance
or ou
subpoena assignation
legal légales
processes procédures
jurisdictions juridictions
accordance conformément
appropriate approprié
the appropriées
a une
can peut
in dans
with à

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent facilement être affectés aux groupes appropriés et ont automatiquement l?accès approprié aux calendriers, aux carnets d?adresses ou aux documents.

inglês francês
new nouveaux
users utilisateurs
easily facilement
assigned affecté
groups groupes
automatically automatiquement
calendars calendriers
documents documents
access accès
or ou
and et
address adresses
appropriate approprié

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

inglês francês
removal suppression
disturbance perturbation
raidboxes raidboxes
week semaine
if si
place lieu
customer client
of de
to à
a un
rule règle
set fixer
not pas
period délai

EN Brother will add the appropriate surcharge to products shipped to the appropriate province(s) as at the time of order confirmation.

FR Brother ajoutera le supplément correspondant aux produits expédiés à la province appropriée au moment de la confirmation de la commande.

inglês francês
shipped expédié
province province
s s
order commande
confirmation confirmation
brother brother
to à
of de
products produits
time moment

EN You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes.

FR Vous pouvez faire configurer votre PBX ou vos lignes groupées SIP en vous adressant à la partie qui prend en charge votre système téléphonique, afin d’effectuer les modifications appropriées.

inglês francês
configure configurer
pbx pbx
party partie
telephone téléphonique
system système
changes modifications
sip sip
or ou
to à
out en
the la
you vous
that qui
make faire

EN A: You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes

FR R : Vous pouvez le faire en vous adressant à la partie qui assure la prise en charge de votre système téléphonique, afin d’apporter les changements appropriés

inglês francês
party partie
supports prise en charge
telephone téléphonique
system système
changes changements
to à
your votre
a l
you vous
out en
that qui
appropriate de

EN Can demonstrate provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements;

FR démontrer qu’ils peuvent livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente sur le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
can peuvent
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
demonstrate démontrer
of de
product produit
and à
an un
industry vente

EN Demonstrate a provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements.

FR démontrer qu’ils sont en mesure de livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente dans le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
a un
demonstrate démontrer
of de
product produit
in en
and à
industry vente

EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received  

FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus

inglês francês
regional régionales
development développement
coordination coordination
offices bureau
resident résidents
types types
or ou
very très
was été
teams équipes
the la
of de
by par
support des

EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate 

FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »

inglês francês
resident résidents
development développement
coordination coordination
office bureau
or ou
very très
was été
of de

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Authentic First Peoples Resources This guide has been created to help BC educators make appropriate decisions about which of these resources might be appropriate for use with their students

FR Ressources authentiques des Premiers Peuples Ce guide a été créé pour aider les éducateurs de la Colombie-Britannique à prendre des décisions appropriées quant aux ressources qui pourraient être utilisées avec leurs élèves

inglês francês
authentic authentiques
peoples peuples
decisions décisions
educators éducateurs
students élèves
resources ressources
this ce
created créé
to à
use utilisées
guide guide
of de
has a
been été
with avec
to help aider

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Appropriate selection of food and drink

FR Choix de mets et de boissons adaptés

inglês francês
selection choix
of de
food mets

EN Make a selection in one of the drop-down menus below. Results will be filtered and you will be redirected to the appropriate page.

FR Faites votre choix dans l’un des menus déroulants ci-dessous. Les résultats seront filtrés et vous serez redirigé vers la page appropriée.

inglês francês
selection choix
menus menus
filtered filtré
redirected redirigé
results résultats
page page
below dessous
and et
in dans
a s

EN Depending on your selection, we will automatically create the appropriate categories for the registration form or the ticket shop

FR En fonction de vos sélections, nous créons automatiquement les catégories correspondantes pour le formulaire d’inscription ou la billetterie

inglês francês
selection sélections
automatically automatiquement
create créons
categories catégories
or ou
ticket billetterie
form formulaire
your vos
we nous
appropriate de
depending en fonction de

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack

FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate

inglês francês
selection sélection
kits kit
available disponible
size taille
or ou
browse naviguez
use utilisez
vehicle véhicule
to à
your votre
the le
an une
by par
our notre
find et
appropriate de
shop acheter

EN Selection of appropriate processors and, as the case may be sub-processors, that can demonstrate compliance with applicable data protection and privacy laws

FR La sélection de sous-traitants appropriés et, le cas échéant, de sous-traitants ultérieurs, capables de démontrer qu'ils respectent les lois applicables en matière de protection et de confidentialité des données

inglês francês
selection sélection
can capables
laws lois
and matière
demonstrate démontrer
data données
privacy confidentialité
protection protection
of de
applicable échéant

EN To facilitate the selection of the appropriate model kit, Revell divides the products into different difficulty levels

FR Afin de faciliter le choix du kit modèle approprié, Revell divise les produits en différents niveaux de difficulté

inglês francês
selection choix
kit kit
divides divise
levels niveaux
revell revell
difficulty difficulté
model modèle
the le
facilitate faciliter
of de
products produits
to en
different différents

EN Make a selection in one of the drop-down menus below. Results will be filtered and you will be redirected to the appropriate page.

FR Faites votre choix dans l’un des menus déroulants ci-dessous. Les résultats seront filtrés et vous serez redirigé vers la page appropriée.

inglês francês
selection choix
menus menus
filtered filtré
redirected redirigé
results résultats
page page
below dessous
and et
in dans
a s

EN To facilitate the selection of the appropriate model kit, Revell divides the products into different difficulty levels

FR Afin de faciliter le choix du kit modèle approprié, Revell divise les produits en différents niveaux de difficulté

inglês francês
selection choix
kit kit
divides divise
levels niveaux
revell revell
difficulty difficulté
model modèle
the le
facilitate faciliter
of de
products produits
to en
different différents

EN Now the design specific collection of glyphs is in a single file and the selection of the designed form is done by picking the appropriate feature from the feature menu.

FR Désormais, la collection spécifique à un dessin de glyphes constitue un fichier simple et la sélection des formes dessinées se fait en choisissant la fonction correspondante à partir du menu des fonctions.

inglês francês
now désormais
file fichier
picking choisissant
menu menu
selection sélection
collection collection
feature fonction
design dessin
in en
a un
form formes
the la
of de
is fait
and à

EN An appropriate selection of polymers and optimized spinning parameters allow the polymer membrane to be adapted to the properties of the target tissue

FR La sélection appropriée des polymères et l'optimisation des paramètres de filage permettent d'adapter la membrane polymère aux propriétés du tissu cible

inglês francês
selection sélection
parameters paramètres
allow permettent
polymer polymère
membrane membrane
target cible
tissue tissu
properties propriétés
the la
of de
and et

EN Appropriate selection of food and drink

FR Choix de mets et de boissons adaptés

inglês francês
selection choix
of de
food mets

EN However, the selection of appropriate strategies and implementations depend on the nature and the target audience of an e-commerce business.

FR Cependant, le choix des stratégies appropriées et leur mise en œuvre dépendent de la nature et du public cible d'une entreprise de commerce électronique.

inglês francês
selection choix
target cible
audience public
strategies stratégies
commerce commerce
business entreprise
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
nature nature
depend dépendent
and et

EN Welcome to our selection of Steve Mcqueen photos, you will find in our selection many cult photos of Steve McQueen directing him in many films such as Lee H

FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Steve Mcqueen, vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos cultes de Steve McQueen le mettant en scène dans de nombreux films comme Le Mans de Lee H

inglês francês
welcome bienvenue
selection sélection
steve steve
mcqueen mcqueen
films films
lee lee
h h
will find retrouverez
photos photos
as comme
of de
in en
our notre
you vous
him le

EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.

FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.

inglês francês
selection sélection
regularly régulièrement
advertised annoncé
review révision
system système
currently actuellement
the le
openings postes
is est
under de
job des
on sur
are sont

EN Yes. White corrugated cardboard is also available with the same flute selection as the kraft option. Just make your selection during the quoting process.

FR Oui, vous pouvez choisir du carton ondulé blanc avec les mêmes types de cannelure qu?en couleur kraft. Il vous suffit de choisir cela pendant votre demande de devis.

inglês francês
corrugated ondulé
kraft kraft
cardboard carton
with avec
yes oui
white blanc
your votre
available pouvez
during de
the mêmes

EN Yes. White corrugated cardboard is also available with the same flute selection as the kraft option. Just make your selection during the quoting process.

FR Oui, vous pouvez choisir du carton ondulé blanc avec les mêmes types de cannelure qu?en couleur kraft. Il vous suffit de choisir cela pendant votre demande de devis.

inglês francês
corrugated ondulé
kraft kraft
cardboard carton
with avec
yes oui
white blanc
your votre
available pouvez
during de
the mêmes

EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.

FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.

inglês francês
proud fière
partner partenaire
contest concours
aims vise
quebec québec
selection sélection
finalists finalistes
category catégorie
metro metro
to à
the le
your votre
a valeur
in en
among des
this cette
of parmi
their leur
available disponible

EN During the evaluation and selection process, the selection committee will focus on:

FR Lors de l’évaluation des candidatures, le comité de sélection se penchera plus particulièrement sur ces aspects :

inglês francês
evaluation évaluation
selection sélection
committee comité
the le
on sur
and de

EN The second selection round will be held in April 2020 and will allow the Selection Committee to determine the winners in the four categories

FR Le deuxième tour de sélection se tiendra en avril 2020 et permettra au comité de sélection de déterminer les lauréats des 4 catégories

inglês francês
selection sélection
round tour
april avril
winners lauréats
categories catégories
committee comité
the le
in en
determine déterminer
will allow permettra
and et

EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.

inglês francês
conditions conditions
rangers rangers
result résultat
round ronde
jets jets
the le
pick choix
a prochain
receive recevront
instead plutôt

EN Plus, with such a large selection of merchandise comes a large selection of price ranges, too

FR De plus, qui dit grand choix produits dit aussi large fourchette de prix

inglês francês
selection choix
price prix
of de
large plus
a produits

EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.

FR Vous pouvez d'ores et déjà soumettre vos films pour la Sélection officielle 2022. La date limite d'inscription est fixée au 15 février pour les films d'école de la Sélection LA CINEF, au 2 mars pour les courts métrages et ...

inglês francês
submit soumettre
films films
official officielle
selection sélection
short courts
deadline date limite
la la
march mars
february février
you vous
your vos
and et

EN A selection committee will review all the applications that have been submitted and make recommendations to a selection board where a final decision will be made. So good luck!

FR Un comité de sélection examinera toutes les demandes reçues et fera ses recommandations à un jury de sélection qui prendra la décision finale. Bonne chance!

inglês francês
selection sélection
final finale
decision décision
recommendations recommandations
a un
committee comité
the la
applications demandes
luck chance
to à
board de
will fera
that qui
good les

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

Mostrando 50 de 50 traduções