EN The central rooms of the Savoy Gallery house the exhibition entitled Beyond Walls
"savoy gallery house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The central rooms of the Savoy Gallery house the exhibition entitled Beyond Walls
FR Les salles centrales de la Galerie Sabauda abritent quant à elles l’exposition portant le même titre, Beyond Walls
inglês | francês |
---|---|
rooms | salles |
walls | walls |
gallery | galerie |
beyond | beyond |
of | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier
inglês | francês |
---|---|
cylinder | cylindre |
vittorio | vittorio |
gallery | galerie |
ii | ii |
worker | ouvrier |
duomo | duomo |
emanuele | emanuele |
factory | usine |
company | entreprise |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
hat | chapeau |
this | mots |
keywords | mots clés |
years | ans |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
pull | extraire |
images | images |
focal | focal |
changes | modifications |
set up | configuré |
if | si |
a | un |
point | point |
the | la |
page | page |
from | du |
in | dans |
make | effectuez |
version | version |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
pull | extraire |
images | images |
focal | focal |
changes | modifications |
set up | configuré |
if | si |
a | un |
point | point |
the | la |
page | page |
from | du |
in | dans |
make | effectuez |
version | version |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie
inglês | francês |
---|---|
captions | légendes |
titles | titres |
image | image |
blocks | blocs |
gallery | galerie |
sections | sections |
pages | pages |
and | et |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
FR Le nombre de fois que vous pouvez partager votre galerie live. Une galerie live est une fonction qui vous permet de diffuser votre galerie photo en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
photo | photo |
share | partager |
real | réel |
function | fonction |
in | en |
the | le |
time | temps |
of | de |
your | votre |
is | est |
a | une |
live | live |
enables | permet |
you | vous |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
FR Pour ajouter une galerie en dehors de la page Galerie, par exemple sur une page Disposition ou dans un billet de blog, utilisez le bloc Galerie. Nous vous conseillons également d’examiner les différences entre les deux.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
block | bloc |
differences | différences |
or | ou |
blog | blog |
layout | disposition |
also | également |
add | ajouter |
a | un |
page | page |
of | de |
on | sur |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
FR Pour ajouter du contenu à une galerie, nous vous recommandons de remplacer votre page Galerie par une page Disposition et d’utiliser une combinaison de blocs Texte et de blocs Galerie
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
replacing | remplacer |
layout | disposition |
blocks | blocs |
content | contenu |
additional | ajouter |
we | nous |
text | texte |
to | à |
your | votre |
page | page |
combination | combinaison |
we recommend | recommandons |
of | de |
a | une |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
FR Si votre page Galerie se trouve dans une Page Index, peut-être la voyez-vous sous sa forme Index, ce qui confère aux pages Galerie une apparence unique.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
index | index |
may | peut |
appearance | apparence |
form | forme |
page | page |
pages | pages |
the | la |
a | une |
in | dans |
gives | ce |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
directly | directement |
connect | connecter |
or | ou |
to | à |
blocks | blocs |
images | images |
add | ajouter |
you | vous |
image | image |
a | un |
page | page |
block | bloc |
also | le |
EN In those same years he began making the first supplies for hotels, transatlantic liners and offices and became the official supplier of the Royal House of Savoy
FR Au cours de ces années, elle commence à réaliser les premières fournitures pour hôtels, transatlantiques et bureaux, et devient fournisseur officiel de la Real Casa Savoia
inglês | francês |
---|---|
supplies | fournitures |
hotels | hôtels |
offices | bureaux |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
of | de |
and | à |
making | et |
EN It is the Royal Residences of Torino and Piedmont, UNESCO World Heritage Site: maisons de plaisance and sumptuous gardens, theater of the refined court life and a real proof of the Savoy House hegemony
FR C’est les Résidences Royales de Torino et du Piémont, Patrimoine Mondial reconnu par UNESCO: maisons de plaisance et jardins somptueux, théâtre de la vie raffinée de cour et témoignage du pouvoir de la Maison de Savoie
inglês | francês |
---|---|
royal | royales |
piedmont | piémont |
unesco | unesco |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
sumptuous | somptueux |
gardens | jardins |
theater | théâtre |
court | cour |
life | vie |
savoy | savoie |
torino | torino |
residences | résidences |
de | de |
the | la |
maisons | maisons |
refined | raffiné |
and | et |
it | cest |
EN With house sitting, your house will be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.
FR Avec la garde de maison, votre maison sera habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient qu'une maison vide.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
empty | vide |
more | plus |
a | un |
your | votre |
with | avec |
far | de |
trusted | de confiance |
and | et |
EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.
FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
pets | animaux |
comfort | confort |
sitter | gardien |
a | un |
choice | choix |
prefer | préfèrent |
also | également |
your | votre |
in | dans |
with | avec |
trusted | de confiance |
and | et |
more | plus |
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
FR maison Giraldilla, maison de famille dans le centre historique de La Havane, Cuba. Maison coloniale restaurée pour maintenir son apparition sur ...
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
havana | la havane |
cuba | cuba |
restored | restauré |
appearance | apparition |
family | famille |
in | dans |
historic | historique |
of | de |
on | sur |
maintain | maintenir |
EN I have a very open house. My house is your house.
FR Ma maison est ouverte. Ma maison est votre maison.
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
your | votre |
open | ouverte |
house | maison |
is | est |
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
FR Je travaille actuellement à domicile 5 jours par semaine, donc je suis à la maison la plupart du temps. Nous avons un foyer heureux, dont nous pren...
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
currently | actuellement |
week | semaine |
a | un |
days | jours |
am | suis |
time | temps |
we | nous |
the | la |
from | du |
so | donc |
happy | heureux |
house | maison |
of | dont |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
removes | supprime |
exif | exif |
compatibility | compatibilité |
nextgen | nextgen |
improvement | amélioration |
better | meilleure |
nor | ne |
to | laisser |
do | faire |
its | de |
with | avec |
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
FR Nouveau : compatibilité avec NextGen Gallery. Optimisez toutes vos images téléversées avec NextGen Gallery.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
optimise | optimisez |
images | images |
compatibility | compatibilité |
nextgen | nextgen |
your | vos |
with | avec |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos galerie éditeur de photos esthétique app
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
app | app |
gallery | galerie |
image | image |
photography | photographie |
photo | photo |
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
FR Mars, avril et mai 2018: Exposition à la galerie d'art du LAG à Lorient Février, mars 2018: Exposition d'une photo d'ours pour la galerie Atout Sud sur le thème "animal"
inglês | francês |
---|---|
sud | sud |
animal | animal |
march | mars |
april | avril |
exhibition | exposition |
gallery | galerie |
photo | photo |
february | février |
theme | thème |
and | à |
on | sur |
for | pour |
EN It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.
inglês | francês |
---|---|
possible | peuvent |
tags | tags |
portfolio | portfolio |
gallery | galerie |
blocks | blocs |
sets | ensembles |
content | contenus |
categories | catégories |
sections | sections |
or | ou |
add | ajoutés |
to | à |
of | de |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
adding | ajouter |
overlay | superposition |
image | image |
blocks | blocs |
banners | bannières |
gallery | galerie |
text | texte |
pages | pages |
our | nos |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.
inglês | francês |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
styles | styles |
choose | sélectionnez |
layout | disposition |
slideshow | diaporama |
affects | affecte |
site | site |
sections | sections |
in | dans |
your | votre |
of | de |
the | la |
this | cet |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
inglês | francês |
---|---|
index | index |
gallery | galerie |
overlay | superposition |
social | sociales |
icons | icônes |
automatically | automatiquement |
if | si |
in | en |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
header | en-tête |
color | couleur |
the | la |
is | est |
and | et |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos galerie esthétique éditeur de photos app
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
app | app |
gallery | galerie |
image | image |
photography | photographie |
photo | photo |
EN Coppermine Photo Gallery is an open source image gallery application.
FR Coppermine Photo Gallery est une application open source de galerie d'images.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
open | open |
source | source |
application | application |
photo | photo |
is | est |
an | une |
EN Gallery owner Fabian Lang in front of his gallery.
FR Le galeriste Fabian Lang devant sa galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
fabian | fabian |
in | devant |
EN Here on Rämistrasse, where I have been with my gallery for a long time, will be the Swiss Gallery Mile in the future. Victor Gisler, Founder of Mai 36
FR La Rämistrasse, où je suis installé depuis longtemps déjà avec ma galerie, va devenir la rue des galeries suisse. Victor Gisler, fondateur de Mai 36
inglês | francês |
---|---|
victor | victor |
founder | fondateur |
gallery | galerie |
mai | mai |
swiss | suisse |
will | va |
of | de |
i | je |
my | ma |
the | la |
with | avec |
a | déjà |
long | longtemps |
EN Gallery section images - Click the + icon in the gallery section editor, then click Search Images.
FR Images de section Galerie : cliquez sur l’icône + dans l’éditeur de section Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
editor | éditeur |
search | rechercher |
images | images |
section | section |
click | cliquez |
in | dans |
then | de |
EN Gallery page images - Click the + icon in the gallery page panel, then click Search Images.
FR Images de la page Galerie : cliquez sur l’icône + dans le panneau Page Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
search | rechercher |
images | images |
panel | panneau |
page | page |
click | cliquez |
in | dans |
then | de |
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.
inglês | francês |
---|---|
adjust | ajuster |
focal | focal |
gallery | galerie |
editor | éditeur |
changes | modifications |
point | point |
or | ou |
main | principale |
in | dans |
page | page |
use | utilisez |
to | apporter |
you | vous |
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
blocks | blocs |
or | ou |
pages | pages |
videos | vidéos |
to | à |
added | ajouté |
video | vidéo |
EN Lovers of culture will enjoy discovering the Queensland Museum, the Queensland Art Gallery or the largest modern art gallery in the country, the GOMA
FR Les amateurs de culture se feront un plaisir de découvrir le Queensland Museum, la Queensland Art Gallery ou encore la plus grande galerie d'art moderne du pays, The GOMA
inglês | francês |
---|---|
lovers | amateurs |
discovering | découvrir |
queensland | queensland |
museum | museum |
gallery | galerie |
or | ou |
modern | moderne |
country | pays |
will | feront |
goma | goma |
of | de |
culture | culture |
art | art |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.
inglês | francês |
---|---|
primarily | principalement |
add | ajoutez |
automatically | automatiquement |
caption | légende |
gallery | galerie |
sections | sections |
if | si |
images | images |
image | image |
description | description |
to | à |
text | texte |
you | vous |
a | une |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
maps | cartes |
beautiful | magnifiques |
painted | peintes |
fresco | fresque |
walls | murs |
represent | représentent |
church | église |
regions | régions |
on | sur |
the | italiennes |
this | cette |
and | à |
of | de |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos éditeur de photos logo galerie esthétique
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
gallery | galerie |
image | image |
photography | photographie |
photo | photo |
EN Welcome to our video gallery. This gallery includes recordings from LAB and RC events, informational videos, and video productions shared by Framework Agreement First Nation signatories.
FR Bienvenue dans notre vidéothèque qui comprend des enregistrements d’événements du CCT et du CR, des vidéos d’information et des productions vidéo partagées par les Premières Nations signataires de l’Accord-cadre.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
includes | comprend |
events | événements |
productions | productions |
framework | cadre |
nation | nations |
signatories | signataires |
first | premières |
videos | vidéos |
shared | partagé |
video | vidéo |
our | notre |
by | par |
and | et |
to | enregistrements |
from | du |
EN To create and add a Gallery to your Weebly page, click and hold on the Gallery icon and drag it to where you want it located on your website.
FR Pour créer et ajouter une galerie à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé l'icône Gallery et faites-la glisser sur l'endroit où vous le souhaitez sur votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
weebly | weebly |
click | cliquez |
drag | glisser |
page | page |
the | le |
a | une |
to | à |
your | votre |
create | créer |
on | sur |
website | site |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
maps | cartes |
beautiful | magnifiques |
painted | peintes |
fresco | fresque |
walls | murs |
represent | représentent |
church | église |
regions | régions |
on | sur |
the | italiennes |
this | cette |
and | à |
of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
maps | cartes |
beautiful | magnifiques |
painted | peintes |
fresco | fresque |
walls | murs |
represent | représentent |
church | église |
regions | régions |
on | sur |
the | italiennes |
this | cette |
and | à |
of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
maps | cartes |
beautiful | magnifiques |
painted | peintes |
fresco | fresque |
walls | murs |
represent | représentent |
church | église |
regions | régions |
on | sur |
the | italiennes |
this | cette |
and | à |
of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
maps | cartes |
beautiful | magnifiques |
painted | peintes |
fresco | fresque |
walls | murs |
represent | représentent |
church | église |
regions | régions |
on | sur |
the | italiennes |
this | cette |
and | à |
of | de |
EN Corsini Gallery - National Gallery of Ancient Art
FR Galerie Nationale d'Art Antique - Palais Corsini
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
national | nationale |
ancient | antique |
EN Amongst wall art, gallery prints are up there and are a real highlight! For the production of a gallery bond we print your desired image on the back of the acrylic glass plate
FR Les tableaux en plexi-alu sont sans conteste les produits les plus élaborés de notre boutique en ligne
inglês | francês |
---|---|
of | de |
are | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções