FR En 2014, l?Université de Savoie choisit de faire évoluer son identité. L’année suivante, elle devient « Université Savoie Mont Blanc », symbole d’unité au sein des deux départements savoyards et de visibilité nationale et internationale.
Traduzir "savoie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savoie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de savoie
francês
inglês
EN In 2014, the University of Savoie is choosing to change its identity. The following year, it becomes "Université Savoie Mont Blanc", a symbol of unity within the two Savoie departments and of national and international visibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisit | choosing |
| identité | identity |
| mont | mont |
| symbole | symbol |
| départements | departments |
| nationale | national |
| internationale | international |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| en | in |
| université | university |
| des | unity |
| visibilité | visibility |
| de | of |
| devient | the |
| et | and |
FR 3 domaines universitaires sur 2 départements (Savoie et Haute-Savoie) et plusieurs autres sites de formation
EN 3 university domains in 2 departments (Savoie and Haute-Savoie) and several other sites of academics
| francês | inglês |
|---|---|
| départements | departments |
| savoie | savoie |
| domaines | domains |
| plusieurs | several |
| universitaires | academics |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| sites | sites |
FR Logos de l’IAE Savoie Mont Blanc Téléchargez les logos de l’IAE Savoie Mont Blanc (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
EN Logos of IAE Savoie Mont Blanc Download the IAE Savoie Mont Blanc logos (color, grayscale, monochrome) in different formats
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| mont | mont |
| téléchargez | download |
| monochromes | monochrome |
| formats | formats |
| savoie | savoie |
| niveaux de gris | grayscale |
| blanc | blanc |
| de | of |
| différents | different |
| dans | in |
| couleurs | the |
FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
| francês | inglês |
|---|---|
| aiguilles | needles |
| chamonix | chamonix |
| mont | mont |
| reflété | reflected |
| petit | small |
| refuge | refuge |
| bord | edge |
| septembre | september |
| savoie | savoie |
| lac | lake |
| un | a |
| haute | haute |
| france | france |
| europe | europe |
| de | of |
| droite | on the right |
| blanc | blanc |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| au | on |
FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
| francês | inglês |
|---|---|
| princesse | princess |
| savoie | savoy |
| précieux | precious |
| nom | named |
| sont | are |
| pâtes | pasta |
| à | in |
| de | of |
FR Gastronomie au château dans le vignoble de Savoie
EN Pulpe: the magazine that explores Bordeaux’s ravishing wine-growing region
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN University Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Copyright © 2021 Université Savoie Mont Blanc - Tous droits réservés. Mentions légales et politique de confidentialité
EN Copyright © 2021 Université Savoie Mont Blanc - All rights reserved. Legal notice and privacy policy
| francês | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| droits | rights |
| légales | legal |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| réservés | reserved |
| et | and |
| de | all |
FR Ce symbole de Morges construit au 13ème siècle sur commande de Louis de Savoie est l?un des plus prestigieux exemples de «carré savoyard» typique
EN The landmark of Morges was built in the 13th century by order of Louis of Savoy - and is considered a magnificent example of a typical Savoyard Carré
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| commande | order |
| louis | louis |
| savoie | savoy |
| typique | typical |
| siècle | century |
| de | of |
| un | a |
| si | example |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| genève | geneva |
| soldats | soldiers |
| tenté | attempted |
| duc | duke |
| savoie | savoy |
| perdu | lost |
| ancienne | former |
| possession | possession |
| attaqué | attacked |
| ville | city |
| nuit | night |
| de | of |
| été | was |
| par | by |
FR Les villages pittoresques du bord du lac, les vignes et le panorama sur la chaîne enneigée des Alpes de Haute Savoie en font un lieu de sèjour rêvé.
EN And everywhere you look, there are picturesque lakeside villages, vineyards and views of the snow-capped peaks of the Savoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| pittoresques | picturesque |
| savoie | savoy |
| de | of |
| et | and |
| lac | lakeside |
FR Véritable trait d’union entre la France et la Suisse, il borde le département de Haute-Savoie ainsi que les trois cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
EN Forming an amazing link between France and Switzerland, you will cross the department of Haute-Savoie and three Swiss cantons: Vaud, Valais and Geneva.
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| cantons | cantons |
| valais | valais |
| genève | geneva |
| france | france |
| de | of |
| trois | three |
| entre | between |
| et | and |
| les | you |
| du | cross |
| suisse | switzerland |
FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie
EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage
| francês | inglês |
|---|---|
| végétaliens | vegan |
| chou | cabbage |
| savoie | savoy |
| avec | with |
| et | and |
FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !
EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
FR Séjour au château dans le vignoble de Savoie, dégustation et restaurants étoilés
EN Stay at a chateau in the Savoie vineyards, with wine tasting and Michelin-starred restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| séjour | stay |
| château | chateau |
| dégustation | tasting |
| restaurants | restaurants |
| savoie | savoie |
| le | the |
| dans | in |
| s | a |
| et | and |
FR Le Château de la Mar veille avec superbe sur le vignoble de Savoie aux pentes abruptes, à moins de vingt minutes de cinq restaurants étoilés.
EN Le Chateau de la Mar looks out over the vineyards on the steep slopes of the Savoie region, less than 20 minutes from five Michelin-starred restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| château | chateau |
| mar | mar |
| pentes | slopes |
| abruptes | steep |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| restaurants | restaurants |
| savoie | savoie |
| le | le |
| la | la |
| de | de |
| cinq | five |
| sur | on |
| aux | the |
| de la | out |
FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.
EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| étoiles | stars |
| michelin | michelin |
| vignoble | vineyard |
| combiner | combine |
| montagne | mountains |
| cœur | heart |
| restaurant | restaurant |
| au | to |
| de | of |
| amour | love |
| la | the |
| pour | for |
FR Balade gourmande dans les vignobles de Savoie
EN A ‘Fascinating Weekend’: Vineyards & Discoveries in the Savoie region
| francês | inglês |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| savoie | savoie |
| dans | in |
| les | the |
FR Visiter le vignoble de Savoie - oenotourisme
EN Visit the Savoie vineyards - wine tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visit |
| le | the |
| savoie | savoie |
FR L’équipe de droit public du cabinet intervient essentiellement en matière de droit public économique. Elle est animée par Henri Savoie, ancien membre du Conseil d’Etat.
EN The firm’s public law lawyers primarily handle commercial matters involving public law. They are led by Henri Savoie, a former member of the Conseil d’Etat (the French administrative Supreme Court).
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | law |
| public | public |
| essentiellement | primarily |
| ancien | former |
| matière | matters |
| henri | henri |
| savoie | savoie |
| l | a |
| de | of |
| membre | member |
| par | by |
FR Les UFR - École - Instituts - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN The UFR - School - Institutes - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| instituts | institutes |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| les | the |
| université | school |
FR Orientation : toutes les dates pour rencontrer l?université Savoie Mont Blanc
EN Orientation: all the dates to meet the Savoie Mont Blanc University
| francês | inglês |
|---|---|
| orientation | orientation |
| dates | dates |
| université | university |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| rencontrer | to meet |
FR Les directions - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Directions - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| directions | directions |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Mécanique ? Productique (partenariat ITII des 2 Savoie)
EN Mechanics - Production engineering (partnership ITII of the 2 Savoie)
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| savoie | savoie |
| mécanique | mechanics |
| des | the |
FR Les laboratoires - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Laboratories - University Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoires | laboratories |
| université | university |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Recrutement - Offres d'emploi / Concours - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Recruitment - Job offers / Competitions - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruitment |
| offres | offers |
| concours | competitions |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR L?Université Savoie Mont Blanc recrute des collaboratrices et collaborateurs dans divers métiers en soutien à la formation et la recherche
EN The University of Savoie Mont Blanc is recruiting staff in various professions in support of academics and research
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| divers | various |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| la | the |
| université | university |
| collaborateurs | staff |
| en | in |
| à | and |
FR la gestion des presses universitaires Savoie Mont Blanc.
EN the management of the Savoie Mont Blanc university presses.
| francês | inglês |
|---|---|
| presses | presses |
| universitaires | university |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| la | the |
| gestion | management |
FR Il propose également de la formation continue pour les professionnels du secteur. Rattaché au Ministère des Affaires Sociales et de la Santé, il est un département de l’Université Savoie Mont Blanc
EN It also offers academics continuing education for professionals in the sector. Attached to the Ministry of Social Affairs and Health, it is a department of the University of Savoie Mont Blanc.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| formation | education |
| continue | continuing |
| affaires | affairs |
| sociales | social |
| santé | health |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| il | it |
| secteur | sector |
| ministère | ministry |
| un | a |
| blanc | blanc |
| département | department |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR Plans des campus - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Campus maps - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | maps |
| campus | campus |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Contacts - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Contacts - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Évènements - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Events - University Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| recherche | research |
FR Élaboration des bons de commandes des services centraux communs de l’Université Savoie Mont Blanc pour les achats suivants : fournitures ? services ? missions et déplacements
EN Preparation of purchase orders for the common central services of the University of Savoie Mont Blanc for the following purchases: supplies - services - missions and travel
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | orders |
| centraux | central |
| communs | common |
| mont | mont |
| fournitures | supplies |
| missions | missions |
| déplacements | travel |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| achats | purchases |
| de | of |
| services | services |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR La Direction du Patrimoine (DirPat) pilote l’ensemble de la politique immobilière de l’université Savoie Mont Blanc
EN The Direction du Patrimoine (DirPat) steers the entire building policy of the University of Savoie Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| mont | mont |
| du | du |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| la | the |
| de | of |
FR Aide connexion intranet - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Intranet connection help - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | help |
| connexion | connection |
| intranet | intranet |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Lieu : Université Savoie Mont Blanc, Rue Marcoz, Chambéry, France
EN Location: University Savoie Mont Blanc, Rue Marcoz, Chambéry, France
| francês | inglês |
|---|---|
| lieu | location |
| université | university |
| mont | mont |
| france | france |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| rue | rue |
FR Université - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN University - University Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Sur ses trois campus, Annecy, Le Bourget-du-Lac et Jacob-Bellecombette, l?Université Savoie Mont Blanc offre des conditions d?études particulièrement attractives au cœur d?un environnement d?exception
EN On its three campuses, Annecy, Le Bourget-du-Lac and Jacob-Bellecombette, the Université Savoie Mont Blanc offers particularly attractive study conditions in the heart of an exceptional environment
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| annecy | annecy |
| mont | mont |
| conditions | conditions |
| particulièrement | particularly |
| attractives | attractive |
| cœur | heart |
| environnement | environment |
| exception | exceptional |
| savoie | savoie |
| le | le |
| blanc | blanc |
| offre | offers |
| un | an |
| ses | its |
| trois | three |
| et | and |
FR Cérémonie des vœux 2022 de l?université Savoie Mont Blanc
EN University of Savoie Mont Blanc 2022 Greeting Ceremony
| francês | inglês |
|---|---|
| cérémonie | ceremony |
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| de | of |
| université | university |
FR L?Université Savoie Mont Blanc a su tisser des liens étroits et constructifs avec les acteurs socio-économiques locaux, régionaux, et au-delà, qui en font aujourd?hui un élément incontournable de la dynamique rhônalpine.
EN The University of Savoie Mont Blanc has forged close and constructive links with local and regional socio-economic players, and beyond, which today make it an essential part of the Rhone-Alpine dynamic.
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| liens | links |
| acteurs | players |
| dynamique | dynamic |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| université | university |
| la | the |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| aujourd | today |
| un | an |
FR Avec la physique, ils contribuent à la visibilité de l?Université Savoie Mont Blanc sur des créneaux où sa notoriété est internationalement reconnue.
EN Together with physics, they contribute to the visibility of the Université Savoie Mont Blanc in niches where its reputation is internationally recognized.
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| notoriété | reputation |
| internationalement | internationally |
| reconnue | recognized |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| la | the |
| à | to |
| visibilité | visibility |
| de | of |
| avec | with |
| contribuent | contribute to |
| physique | physics |
FR Découvrir l'USMB - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Discover the USMB - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| savoie | savoie |
| découvrir | discover |
| blanc | blanc |
| recherche | research |
FR Histoire et contexte - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN History and context - University Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| et | and |
| contexte | context |
| université | university |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Enfin, par le décret du 27 juin 1979, le CUS devient officiellement l’Université de Chambéry avec pour nom d’usage « Université de Savoie »
EN Finally, by the decree of 27 June 1979, the CUS officially became the University of Chambéry, with the usual name "University of Savoie"
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| juin | june |
| officiellement | officially |
| savoie | savoie |
| nom | name |
| université | university |
| de | of |
| avec | with |
| par | by |
FR Située entre Lyon et Grenoble, aux frontières de la Suisse et de l’Italie, l’Université Savoie Mont Blanc est un acteur majeur du développement intellectuel et culturel, social et économique, de son territoire
EN Located between Lyon and Grenoble, on the borders of Switzerland and Italy, the University of Savoie Mont Blanc is a major player in the intellectual, cultural, social and economic development of its territory
| francês | inglês |
|---|---|
| lyon | lyon |
| frontières | borders |
| mont | mont |
| acteur | player |
| majeur | major |
| développement | development |
| intellectuel | intellectual |
| culturel | cultural |
| social | social |
| économique | economic |
| territoire | territory |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| un | a |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| situé | located |
| située | is |
| de | of |
| et | and |
FR Grands projets - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Major projects - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | major |
| projets | projects |
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
FR Dans le cadre de la structuration territoriale de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation (ESRI), l’Université Savoie Mont Blanc traite actuellement plusieurs dossiers d’importance.
EN Within the framework of the territorial structuring of higher education, research and innovation (ESRI), the University of Savoie Mont Blanc is currently dealing with several important issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| territoriale | territorial |
| esri | esri |
| mont | mont |
| actuellement | currently |
| savoie | savoie |
| recherche | research |
| blanc | blanc |
| de | of |
| et | and |
FR Les conseils, commissions et comité - Université Savoie Mont Blanc - Formation - Recherche
EN Boards, commissions and committees - Université Savoie Mont Blanc - academics - research
| francês | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| recherche | research |
| savoie | savoie |
| blanc | blanc |
| commissions | commissions |
| et | and |
FR Représentant ou une représentante de la Maison des Syndicats de Savoie ou son suppléant de même sexe
EN Representative of the Maison des Syndicats de Savoie or his or her substitute of the same sex
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| savoie | savoie |
| ou | or |
| maison | maison |
| de | de |
| des | des |
| la | the |
| sexe | sex |
FR Représentant ou une représentante de la CCSTI de la Savoie et son suppléant
EN Representative of the CCSTI de la Savoie and his or her substitute
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| savoie | savoie |
| ou | or |
| la | la |
| de | de |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
savoie haute savoie duc de savoie savoie pour combiner savoie dotèrent turin vignoble de savoie université savoie mont savoie mont blanc logos université savoie royale des savoie savoie est dirigé chou de savoie université de savoie vignobles de savoieTraduzir savoie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe