EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
"receipt form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
inglês | francês |
---|---|
optional | facultatif |
downloading | téléchargement |
invoice | facture |
or | ou |
details | détails |
receipt | reçu |
choose | choisir |
your | votre |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
between | entre |
additional | le |
a | une |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
column | colonne |
invoice | facture |
receipt | reçu |
name | nom |
download | télécharger |
of | de |
a | un |
click | cliquez |
in | dans |
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
FR Facultatif : pour choisir entre le téléchargement d’un reçu ou d’une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, sélectionnez Ajouter d’autres informations à votre reçu.
inglês | francês |
---|---|
optional | facultatif |
downloading | téléchargement |
invoice | facture |
or | ou |
details | détails |
select | sélectionnez |
receipt | reçu |
your | votre |
choose | choisir |
add | ajouter |
to | à |
between | entre |
additional | le |
a | l |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
column | colonne |
invoice | facture |
receipt | reçu |
name | nom |
download | télécharger |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
inglês | francês |
---|---|
client | client |
confirmation | confirmation |
order | commande |
receipt | réception |
will receive | recevra |
containing | contenant |
details | détails |
of | de |
submitted | soumis |
will | vient |
with | avec |
just | un |
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
vimeo | vimeo |
screen | écran |
address | page |
purchase | achat |
associated | associé |
also | également |
the | la |
your | votre |
a | un |
receipt | reçu |
to | à |
account | compte |
after | après |
from | depuis |
you | vous |
on | sur |
email address |
EN FAILING AN AMICABLE SETTLEMENT WITHIN (1) ONE MONTH OF THE RECEIPT OF A FORMAL LETTER WITH ACKNOWLEDGE RECEIPT, THE PARTIES MAY SUBMIT THE DISPUTE TO PARIS COURT OF APPEAL WHICH HAS EXPRESS AND FULL JURISDICTION INCLUDING INTERLOCUTORY PROCEEDING.
FR La Société se réserve la faculté de mettre à jour et modifier les présentes CGU à tout moment étant précisé que les CGU en vigueur sont celles publiées sur le DOMAINE au moment de l’accès au DOMAINE et de la navigation du BENEFICIAIRE.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | à |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
this | ce |
payment | paiement |
proof | preuve |
receipt | reçu |
of | de |
receipts | reçus |
also | également |
a | un |
your | votre |
are | sont |
is | est |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Buyer shall notify Escrow.com of the receipt or non-receipt of the items on the date the merchandise is received or the Buyer Inspection Period is started
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com la réception ou non des articles à la date à laquelle la marchandise est reçue ou la période d'inspection de l'acheteur est commencée
inglês | francês |
---|---|
notify | notifier |
started | commencé |
escrow | escrow |
or | ou |
period | période |
of | de |
receipt | réception |
merchandise | marchandise |
the | la |
non | non |
date | date |
received | reçue |
is | est |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
FR « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
reservation | réservation |
sent | envoyé |
confirming | confirmant |
e | électronique |
the | le |
courrier | |
website | site |
customer | client |
of | de |
by | par |
and | et |
to | présentant |
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscal |
receipt | reçu |
if | si |
find | trouvez |
to | à |
request | demander |
your | votre |
you | vous |
a | soit |
EN After receipt of your application, a receipt confirmation will be sent to your email address
FR Une confirmation sera envoyée à votre adresse électronique dès réception de votre candidature
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
application | candidature |
confirmation | confirmation |
électronique | |
to | à |
your | votre |
sent | envoyé |
address | adresse |
of | de |
a | une |
will | sera |
EN Yes, eligible donations over $20 will receive a tax receipt from KidSport. Donate online to receive a receipt automatically and save a tree! Offline donations will be receipted by the end of the following quarter.
FR Oui, SportJeunesse délivre un reçu officiel pour les dons admissibles de plus de 20 $. Donnez en ligne pour recevoir un reçu automatiquement et sauver un arbre! Les reçus pour dons faits hors ligne sont délivrés avant la fin du trimestre suivant.
inglês | francês |
---|---|
eligible | admissibles |
online | en ligne |
automatically | automatiquement |
save | sauver |
tree | arbre |
offline | hors ligne |
quarter | trimestre |
donations | dons |
a | un |
the | la |
yes | oui |
receipt | reçu |
of | de |
the end | fin |
receive | recevoir |
to | avant |
and | et |
from | du |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
FR Les performances du papier pour reçus Zebra sont testées pour garantir une impression de haute qualité. Choisissez parmi une gamme d'épaisseurs de papier pour reçu, de couches de finition et de dimensions.
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
thicknesses | épaisseurs |
tested | testées |
paper | papier |
printing | impression |
choose | choisissez |
range | gamme |
performance | performances |
quality | qualité |
high | haute |
sizes | dimensions |
receipt | reçu |
of | de |
a | une |
is | sont |
and | et |
from | du |
EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt
FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original
inglês | francês |
---|---|
process | traiter |
bauer | bauer |
original | original |
dealer | détaillant |
authorized | autorisé |
requires | exige |
receipt | reçu |
claim | demande |
the | le |
your | votre |
white | blanc |
from | du |
along | de |
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt.
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu.
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscal |
receipt | reçu |
if | si |
find | trouvez |
to | à |
request | demander |
your | votre |
you | vous |
a | soit |
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuels |
donors | donateurs |
cumulative | cumulatif |
tax | fiscal |
donations | dons |
receipt | reçu |
january | janvier |
december | décembre |
end | fin |
to | à |
in | en |
e | e |
of | de |
g | d |
a | un |
you | vous |
receive | recevront |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
this | ce |
payment | paiement |
proof | preuve |
receipt | reçu |
of | de |
receipts | reçus |
also | également |
a | un |
your | votre |
are | sont |
is | est |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
FR Les performances du papier pour reçus Zebra sont testées pour garantir une impression de haute qualité. Choisissez parmi une gamme d'épaisseurs de papier pour reçu, de couches de finition et de dimensions.
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
thicknesses | épaisseurs |
tested | testées |
paper | papier |
printing | impression |
choose | choisissez |
range | gamme |
performance | performances |
quality | qualité |
high | haute |
sizes | dimensions |
receipt | reçu |
of | de |
a | une |
is | sont |
and | et |
from | du |
EN After receipt of your application, a receipt confirmation will be sent to your email address
FR Une confirmation sera envoyée à votre adresse électronique dès réception de votre candidature
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
application | candidature |
confirmation | confirmation |
électronique | |
to | à |
your | votre |
sent | envoyé |
address | adresse |
of | de |
a | une |
will | sera |
EN All cancellation or refund requests must include the following information: name of Buyer (consumer or a company name), ID customer (mentioned in the receipt/invoice) and the number of the receipt or invoice.
FR Toutes les demandes d'annulation ou de remboursement doivent être accompagnées des informations suivantes : nom de l'Acheteur (personne physique ou morale), ID du client (mentionné sur le reçu/la facture) et numéro du reçu ou de la facture.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
requests | demandes |
must | doivent |
information | informations |
name | nom |
id | id |
mentioned | mentionné |
or | ou |
customer | client |
invoice | facture |
receipt | reçu |
of | de |
a | numéro |
EN FAILING AN AMICABLE SETTLEMENT WITHIN (1) ONE MONTH OF THE RECEIPT OF A FORMAL LETTER WITH ACKNOWLEDGE RECEIPT, THE PARTIES MAY SUBMIT THE DISPUTE TO PARIS COURT OF APPEAL WHICH HAS EXPRESS AND FULL JURISDICTION INCLUDING INTERLOCUTORY PROCEEDING.
FR La Société se réserve la faculté de mettre à jour et modifier les présentes CGU à tout moment étant précisé que les CGU en vigueur sont celles publiées sur le DOMAINE au moment de l’accès au DOMAINE et de la navigation du BENEFICIAIRE.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | à |
EN Buyer shall notify Escrow.com of the receipt or non-receipt of the items on the date the merchandise is received or the Buyer Inspection Period is started
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com la réception ou non des articles à la date à laquelle la marchandise est reçue ou la période d'inspection de l'acheteur est commencée
inglês | francês |
---|---|
notify | notifier |
started | commencé |
escrow | escrow |
or | ou |
period | période |
of | de |
receipt | réception |
merchandise | marchandise |
the | la |
non | non |
date | date |
received | reçue |
is | est |
EN I would like to receive a tax receipt I do not want to receive a tax receipt
FR Je veux recevoir un reçu fiscal Je ne veux pas recevoir de reçu fiscal
inglês | francês |
---|---|
i | je |
tax | fiscal |
a | un |
receipt | reçu |
receive | recevoir |
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscal |
receipt | reçu |
if | si |
find | trouvez |
to | à |
request | demander |
your | votre |
you | vous |
a | soit |
EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.
FR Par exemple, lors de l'envoi d'un reçu, vous souhaiterez peut-être définir une propriété last_paid_date, puisque l'envoi du reçu contiendra des informations sur le dernier paiement.
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
last | last |
information | informations |
property | propriété |
you may | peut-être |
payment | paiement |
of | de |
the | le |
a | une |
to set | définir |
example | exemple |
receipt | reçu |
when | lors |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
box | case |
a | un |
paste | collez |
form | formulaire |
link | lien |
the | la |
forms | formulaires |
in | dans |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
and | et |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
paste | collez |
link | lien |
the | le |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
inglês | francês |
---|---|
global | globaux |
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
settings | paramètres |
configure | configurer |
also | également |
in | dans |
account | compte |
enables | permet |
styles | style |
the | ces |
you | vous |
within | de |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
id | id |
to | à |
the | le |
load | charger |
of | de |
this | cet |
by | par |
in | en |
a | l |
available | disponible |
EN Simply match an online form to your choice of PDF Receipt Templates to instantly convert submissions into secure, personalized PDF receipts
FR Faites simplement correspondre un formulaire en ligne au modèle de reçu PDF de votre choix pour convertir instantanément les soumissions en reçus PDF sécurisés et personnalisés
inglês | francês |
---|---|
match | correspondre |
online | en ligne |
choice | choix |
form | formulaire |
instantly | instantanément |
submissions | soumissions |
your | votre |
of | de |
receipt | reçu |
secure | sécurisé |
receipts | reçus |
simply | simplement |
personalized | personnalisé |
an | un |
templates | modèle |
EN Our Donor Services office will verify receipt of your gift and return the form to your company for matching funds.
FR Notre bureau des services aux donateurs vérifiera la réception de votre cadeau et renverra le formulaire à votre entreprise pour obtenir les fonds correspondants.
inglês | francês |
---|---|
donor | donateurs |
gift | cadeau |
form | formulaire |
funds | fonds |
office | bureau |
receipt | réception |
will | obtenir |
company | entreprise |
services | services |
of | de |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN Once received, an email will be sent to the customer containing the RMA form which must be printed and sent by registered mail within 14 days from the date of receipt of the goods
FR Une fois reçu, un email sera envoyé au client contenant le formulaire RMA qui doit être imprimé et envoyé par courrier recommandé dans les 14 jours à compter de la date de réception de la marchandise
inglês | francês |
---|---|
containing | contenant |
form | formulaire |
rma | rma |
printed | imprimé |
sent | envoyé |
customer | client |
received | reçu |
to | à |
days | jours |
of | de |
by | par |
must | doit |
date | date |
an | un |
courrier |
EN 7.08 In any case, the CLIENT can still validly use the web form in the "Contractual communications" section to communicate with CORETECH, which will issue a suitable receipt to the CLIENT
FR 7.08 Dans tous les cas, le CLIENT peut toujours utiliser valablement le formulaire web dans la section "Communications contractuelles" pour communiquer avec CORETECH, qui émettra un reçu approprié au CLIENT
inglês | francês |
---|---|
client | client |
contractual | contractuelles |
receipt | reçu |
suitable | approprié |
web | web |
form | formulaire |
communications | communications |
can | peut |
a | un |
in | dans |
with | avec |
use | utiliser |
EN Checks require 10 business days, while payments with a credit card are processed within one business day upon receipt of the Credit Card Authorization Form
FR Les chèques nécessitent 10 jours ouvrables, tandis que les paiements avec une carte de crédit sont traités dans un délai d'un jour ouvrable suivant la réception du formulaire d'autorisation de la carte de crédit
inglês | francês |
---|---|
checks | chèques |
require | nécessitent |
credit | crédit |
receipt | réception |
form | formulaire |
payments | paiements |
days | jours |
a | un |
card | carte |
of | de |
the | la |
are | sont |
with | avec |
day | les |
EN Once you submit the measure using the form, you will receive an email confirming receipt of your submission through Submittable
FR Une fois que vous avez envoyé l'évaluation à l'aide du formulaire, vous recevrez un courriel confirmant la réception de votre demande par Submittable
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
confirming | confirmant |
receipt | réception |
form | formulaire |
submit | demande |
of | de |
the | la |
your | votre |
you | vous |
an | un |
EN A copy of the acknowledgement of receipt of the order is automatically sent to the CUSTOMER by electronic mail, provided the email address provided through the registration form is correct.
FR Une copie de l’accusé de réception de la commande est automatiquement adressée au CLIENT par courrier électronique, à condition que l’adresse électronique communiquée par le biais du formulaire d’inscription soit correcte.
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
receipt | réception |
correct | correcte |
order | commande |
automatically | automatiquement |
form | formulaire |
to | à |
customer | client |
of | de |
by | par |
courrier | |
a | une |
électronique |
EN The prepaid comes in the form of a receipt slip and you will see a 16- or 19-digit code on it
FR Le prépayé se présente sous la forme d?un ticket de caisse sur lequel figure un code à 16 ou 19 chiffres
inglês | francês |
---|---|
form | forme |
code | code |
prepaid | prépayé |
a | un |
or | ou |
comes | se |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN Such notification must be in the form of a statement on the certificate or receipt that it is not CDIC insured.
FR Le certificat ou le reçu doit alors préciser que le dépôt n’est pas couvert par la SADC.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
cdic | sadc |
or | ou |
receipt | reçu |
not | pas |
must | doit |
of | par |
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
FR Si vous n’avez pas indiqué le nom du club et/ou votre numéro d’affiliation au moment du don par SMS, envoyer une copie de votre message de don par SMS à Services aux donateurs à donateurassistance@lionsclubs.org.
inglês | francês |
---|---|
club | club |
donor | donateurs |
copy | copie |
text | message |
if | si |
services | services |
org | org |
or | ou |
name | nom |
of | de |
the | le |
your | votre |
not | pas |
donation | don |
EN As an alternative to annual membership dues, you may choose to become a contributor. You will be issued a tax receipt for a charitable donation. (Reg. #10686 1529 RR 0001). This option is available on the Membership Form.
FR Plutôt que d’adhérer comme membre, vous pouvez faire un don. Vous obtenez alors un reçu d’impôt pour don de bienfaisance (no d’enregistrement 10686 1529 RR 0001). Cette option est disponible à même le formulaire d?adhésion.
inglês | francês |
---|---|
rr | rr |
form | formulaire |
a | un |
donation | don |
option | option |
to | à |
membership | adhésion |
the | le |
as | comme |
you | vous |
receipt | reçu |
this | cette |
will | pouvez |
available | disponible |
EN 2021 One to One Summer Support Worker Reimbursement Fund - Receipt Form | Autism Ontario
FR 2021 Le fonds de remboursement des travailleurs de soutien individuel pour l'été - Reçu | Autisme Ontario
inglês | francês |
---|---|
worker | travailleurs |
reimbursement | remboursement |
fund | fonds |
receipt | reçu |
autism | autisme |
ontario | ontario |
one | de |
to | pour |
support | des |
EN 2021 One to One Summer Support Worker Reimbursement Fund - Receipt Form
FR 2021 Le fonds de remboursement des travailleurs de soutien individuel pour l'été - Reçu
inglês | francês |
---|---|
worker | travailleurs |
reimbursement | remboursement |
fund | fonds |
receipt | reçu |
one | de |
to | pour |
support | des |
EN However, your client or customer might not appreciate a grocery store receipt in the form of an invoice
FR Toutefois, votre client n'appréciera peut-être pas qu'un reçu d'épicerie soit présenté sous la forme d'une facture
inglês | francês |
---|---|
grocery | épicerie |
form | forme |
might | peut |
invoice | facture |
receipt | reçu |
customer | client |
the | la |
your | votre |
however | toutefois |
not | pas |
or | soit |
EN sample form of receipt for amount paid by the borrower to be returned to the lender
FR exemple d'accusé de réception du montant payé par l'emprunteur;
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
amount | montant |
paid | payé |
of | de |
sample | du |
by | par |
EN In consideration for the receipt of the Service and the rights and other consideration granted hereunder, Customer shall pay Dash Hudson the fees specified on the Order Form in the amounts and at the times indicated therein
FR En contrepartie de la réception du service et des droits et autres considérations accordés en vertu des présentes, le client doit payer à Dash Hudson les frais spécifiés sur le formulaire de commande dans les montants et aux moments indiqués
inglês | francês |
---|---|
shall | doit |
hudson | hudson |
rights | droits |
customer | client |
order | commande |
form | formulaire |
pay | payer |
receipt | réception |
service | service |
fees | frais |
in | en |
granted | accordé |
specified | spécifié |
indicated | indiqué |
of | de |
and | à |
on | sur |
other | autres |
EN Our Donor Services office will verify receipt of your gift and return the form to your company for matching funds.
FR Notre bureau des services aux donateurs vérifiera la réception de votre cadeau et renverra le formulaire à votre entreprise pour obtenir les fonds correspondants.
inglês | francês |
---|---|
donor | donateurs |
gift | cadeau |
form | formulaire |
funds | fonds |
office | bureau |
receipt | réception |
will | obtenir |
company | entreprise |
services | services |
of | de |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN Checks require 10 business days, while payments with a credit card are processed within one business day upon receipt of the Credit Card Authorization Form
FR Les chèques nécessitent 10 jours ouvrables, tandis que les paiements avec une carte de crédit sont traités dans un délai d'un jour ouvrable suivant la réception du formulaire d'autorisation de la carte de crédit
inglês | francês |
---|---|
checks | chèques |
require | nécessitent |
credit | crédit |
receipt | réception |
form | formulaire |
payments | paiements |
days | jours |
a | un |
card | carte |
of | de |
the | la |
are | sont |
with | avec |
day | les |
Mostrando 50 de 50 traduções