Traduzir "re first opening" para francês

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

• Stimuler la croissance
• moderniser en remplaçant
• compte mobile

FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.

• Belle tache bleue
• fond blanc
• Peintures cyennes

FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.

• demandes
• phase Landrush
• générale seront stockées
• envoyées au Registre

FR Définissez l'action qui sera déclenchée à l'ouverture de la notification push par vos utilisateurs : ouverture de l'application, vers la Home ou vers une section spécifique, ou ouverture d'un lien externe.

• déclenchée à l'ouverture
• utilisateurs
• ouverture de l'application
• vers la Home
• vers une section
• ouverture d'un lien

FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!

• D'accord
• gens
• soit un résumé
• bref
• avons toujours beaucoup
• ouvrir une fenêtre
• Chrome
• ouvre notre chrome

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

• mi-décembre à mi-février
• Horaires
• patinoire
• jours de h
• restaurant

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

• date
• l'heure d'expédition
• l'heure d'ouverture
• ouverture
• l'heure de signature

FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé

• Horaires d'ouvertures Eté
• d'ouvertures Hiver Lundi
• Samedi fermé

FR Ouverture du circuit au public Ouverture du village & des animations Preview de la vente Artcurial Motorcars Accueil Little Big Mans Essais chronométrés de jour Parades Constructeurs & Clubs Essais de nuit

• Ouverture du circuit
• vente Artcurial Motorcars
• Little Big Mans
• Constructeurs

FR Zone chill-out avec vues sur la mer (accès autorisé à partir de 16 ans): Horaires: Du dimanche au vendredi de 16h00 à 00h00. Les heures d?ouverture sont sujettes à la saison. Samedi de 16h00 à 01h00.

• mer
• Horaires
• dimanche au vendredi
• ouverture sont sujettes
• saison

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

• nombreux outils soient
• aucun doute
• poche
• fois peut entraîner
• blessures

FR Horaires d’ouverture à Paris - Horaires des magasins et musées

• Horaires
• Paris
• Horaires des magasins
• musées

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

• WBHT avec ouverture
• satisfait les exigences
• capacités élevées
• procédés orientés

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

• WBHT avec ouverture
• satisfait les exigences
• capacités élevées
• procédés orientés

FR Ouverture du .fr à l?Europe Dans le contexte de la Convention qu?elle a signée avec l?État, l?AFNIC s?est engagée à ouvrir dans un délai de deux ans le .fr a aux entreprises et personnes physiques résidant au sein de l?Union européenne

• État
• engagée à ouvrir
• a aux entreprises
• Union européenne

FR . L?ouverture est prévue en plusieurs phases, avec un calendrier précis. Cette ouverture ne s’applique que sous .fr et pas aux autres codes pays du territoire national gérés par l’Afnic : .pm, .re, .tf, .wf, .yt.

• ouverture est prévue
• phases
• calendrier précis

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS AVANT D'OUVRIR
• PAQUET OU D'INSTALLER
• LOGICIEL
• CAR L'OUVERTURE DU
• L'INSTALLATION DU LOGICIEL
• CONSENTEZ

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE FORFAIT OU D'INSTALLER FlashBack EXPRESS ("LE LOGICIEL"), CAR L'OUVERTURE DU FORFAIT OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS AVANT D'OUVRIR
• FORFAIT OU D'INSTALLER
• EXPRESS
• CAR L'OUVERTURE DU
• L'INSTALLATION DU LOGICIEL
• ACCEPTATION DE CES

FR De mi-décembre à mi-février. Horaires d’ouverture de la patinoire: tous les jours de 11 h 00 à 22 h 00. Horaires d’ouverture du restaurant: tous les jours de 11 h 00 à 23 h 00.

• mi-décembre à mi-février
• Horaires
• patinoire
• jours de h
• restaurant

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

• Entrée d'ouverture
• L'écriture de journal
• passée au début
• l'année en cours
• enregistrer les actifs
• passifs de l'année
• appelée écriture

FR Cette chanson d'amour pure et innocente est le tout premier hit du chanteur Elton John. Les paroles de ce morceau ont été écrites autour de la table de la cuisine de sa mère par son partenaire lyrique Bernie Taupin.

• chanson d'amour pure
• Elton John
• lyrique Bernie

FR Ce jour, à Bordeaux-Mérignac, le tout nouveau Falcon 6X a réalisé avec succès son premier vol, démontrant ainsi la maturité du programme et ouvrant la voie à la campagne d’essais préalable à la certification.

• Bordeaux-Mérignac
• nouveau Falcon a
• succès son premier
• programme
• ouvrant la voie
• campagne

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR Aite propose une analyse éclairée des tendances, des défis et des technologies utiles pour proposer une expérience d'ouverture de compte centrée sur le client et sur la sphère mobile

• éclairée des tendances
• défis
• sphère mobile

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

• fragile
• mal protégé
• mousse adhésive rend
• processus d'ouverture relativement

FR La procédure d'ouverture commençant par l'écran et la batterie facile d'accès restent prioritaires lors de la conception.

• procédure d'ouverture commençant
• l'écran
• batterie facile d'accès

FR Premièrement, les institutions financières ouvrent leurs systèmes et partagent les données des consommateurs avec les PPT

• Premièrement
• institutions financières ouvrent
• systèmes
• partagent les données

FR L’auteure américaine Sarah Stackhouse, originaire du Wisconsin, a découvert Affinity Designer pendant la pandémie. Elle a depuis créé des illustrations pour son premier livre pour enfants, intitulé « Opening Our Eyes To The World ».

• américaine Sarah Stackhouse
• originaire du Wisconsin
• a découvert Affinity
• pendant la pandémie
• a depuis créé
• livre pour enfants
• intitulé
• Opening Our Eyes
• The World

FR Pour faire suite à cette première édition, le CERN espère que le forum Sparks! deviendra un événement annuel, en prévision de l'ouverture du Portail de la science en 2023

• édition
• forum Sparks
• deviendra un événement
• prévision de l'ouverture

FR Jeu emblématique depuis l?ouverture du premier casino, la roulette a également fait son chemin dans le hall de jeu de Betway

• ouverture du premier
• jeu de Betway

FR Les fans peuvent d’abord découvrir l’étape de la Grande Partenza 2021, pour un total de quatre parcours qui suivent partiellement les étapes officielles de mai dernier : Étape 1

• découvrir
• Grande Partenza
• total de quatre
• officielles de mai
• Étape

FR Pour faire fructifier votre argent, la première étape est d’ouvrir un compte! Nous vous offrons votre première action.

• fructifier votre argent
• compte
• offrons votre première

FR La frappe de la première pièce de 1 cent, qui remonte au 2 janvier 1908, est réalisée par la comtesse Grey lors de l'inauguration officielle de la succursale d'Ottawa de la Royal Mint (qui allait devenir la Monnaie royale canadienne en 1931).

• pièce de cent
• remonte au janvier
• Mint

FR Assurez-vous d’abord que l’image de votre produit est dotée d’une balise alt. Vous pouvez régler ce point en modifiant l’image et en ouvrant l’écran de paramétrage des supports.

• Assurez-vous
• produit est dotée
• balise alt
• modifiant
• ouvrant

FR Depuis l’ouverture de sa première boutique de maquillage dans le San Francisco des seventies, Benefit illustre avec facétie que le sourire est le meilleur des cosmétiques.

FR Si vous ouvrez la fonctionnalité Chiffrement de données pour la première fois, vous verrez un bouton bleu indiquant

• ouvrez la fonctionnalité
• fois
• verrez un bouton
• indiquant

FR . Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fonctionnalité. Si vous n'ouvrez pas cette fonctionnalité pour la première fois, passez directement à l'étape 4.

• ouvrir la fonctionnalité
• première fois

FR accorhotels.com, la carte de la transparence : en partenariat avec TripAdvisor, les avis clients sont visibles sur le portail accorhotels.com.

• partenariat avec TripAdvisor
• portail

FR Le 2 septembre, le bureau de Raymond Chabot Grant Thornton de Rivière-du-Loup a marqué l’ouverture de son premier bureau en 1951, en organisant un cocktail et en remettant à cette occasion une bourse d’études de 1 000 $.

• septembre
• bureau de Raymond
• a marqué
• organisant un cocktail
• bourse

FR Veuillez noter que le craps ne sera pas disponible pendant la première phase de réouverture du casino.

• craps ne sera
• phase de réouverture

FR Joël Robuchon ne s'y est pas trompé : il ouvre en 2016 son premier établissement à Mumbai.

• trompé

FR Raffles s’est installé au beau milieu des merveilles naturelles des Seychelles en ouvrant un établissement sur l’île isolée de Praslin : c’est le premier hôtel Raffles dans l’océan Indien.

• Raffles
• installé au beau
• ouvrant un établissement
• isolée de Praslin
• premier hôtel Raffles

FR 26 avril 2022 : Assemblée générale des actionnaires

• avril

FR En ouverture de la saison, la première manche de l'Enduro World Series se déroule sur les pistes des Dolomites italiennes. Le Val Di Fassa promet des étapes longues et physiques avec en toile de fond le terrain le plus spectaculaire du continent.

• pistes des Dolomites
• Val Di Fassa
• étapes longues
• fond le terrain

FR Violence contre les femmes et les filles

• filles

FR Deux essais d'Angelo Davids dans les cinq premières minutes ont donné le ton et fait de lui le premier joueur masculin à marquer 10 essais dans un seul tournoi du circuit depuis le Français Terry Bouhraoua au Cap en 2017.

• essais d'Angelo Davids
• cinq premières minutes
• donné le ton
• lui le premier
• masculin à marquer
• Français Terry Bouhraoua

FR Après avoir perdu leur match d'ouverture de la poule C contre la France, futur demi-finaliste, les Japonaises ont assommé l'Irlande, pays hôte, pendant la première période de leur deuxième match

• perdu leur match
• poule C contre
• France
• futur demi-finaliste
• Japonaises ont assommé
• pays hôte
• pendant la première
• deuxième match

FR Cela fait maintenant 34 ans que le Canada et les États-Unis se sont affrontés pour la première fois et le match d'ouverture au Colorado, le 1er novembre, sera le 40e test féminin disputé entre les deux équipes.

• Cela fait maintenant
• Canada
• première fois
• novembre
• sera le test

FR Entrée de Jürg Gutzwiller et Pierre-Olivier Bouée au Conseil d’administration de SIX

• Entrée de Jürg
• SIX

FR En février, les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de -7.6% à CHF 110,0 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 5,6 milliards qui se sont échangés les jours de négoce (ytd).

• février
• rapport au mois
• CHF milliards
• échangés les jours
• négoce
• ytd