EN The visualizations are compiled using selected indicators from the publicly available Eurostat database and will be regularly updated to reflect changes in reported cases.
"publicly available eurostat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The visualizations are compiled using selected indicators from the publicly available Eurostat database and will be regularly updated to reflect changes in reported cases.
FR Les visualisations sont compilées à l?aide d?indicateurs sélectionnés dans la base de données d?Eurostat accessible au public, et seront régulièrement mises à jour pour refléter les changements dans les nombres de cas signalés.
inglês | francês |
---|---|
visualizations | visualisations |
compiled | compilé |
selected | sélectionné |
indicators | indicateurs |
regularly | régulièrement |
reflect | refléter |
changes | changements |
updated | mises à jour |
to | à |
reported | signalé |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
publicly | accessible |
database | base de données |
EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois
FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
whois | whois |
registry | registre |
must | doivent |
to make | rendre |
also | également |
of | de |
as | comme |
publicly | publiques |
the | ces |
by | par |
available | public |
and | et |
to | moyen |
means | au |
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
publicly | publiquement |
information | information |
services | services |
facilities | installations |
this | cela |
as | ainsi |
about | sur |
our | nos |
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
publicly | publiquement |
information | information |
services | services |
facilities | installations |
this | cela |
as | ainsi |
about | sur |
our | nos |
EN As required by ICANN, this information must also be made publicly available by means of Whois, and that the registry operator may also be required to make this information publicly available by Whois
FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
whois | whois |
registry | registre |
must | doivent |
to make | rendre |
also | également |
of | de |
as | comme |
publicly | publiques |
the | ces |
by | par |
available | public |
and | et |
to | moyen |
means | au |
EN Overview - Environment - Eurostat
FR Vue d'ensemble - Environnement - Eurostat
inglês | francês |
---|---|
overview | vue |
environment | environnement |
EN Eurostat produces environmental statistics, accounts and indicators.
FR Eurostat produit des statistiques, des comptes et des indicateurs environnementaux.
inglês | francês |
---|---|
produces | produit |
environmental | environnementaux |
accounts | comptes |
statistics | statistiques |
indicators | indicateurs |
and | et |
EN Eurostat uses the international standards of the System of environmental-economy accounting 2012 (SEEA 2012).
FR Ils utilisent les normes internationales du système de comptabilité économique et environnementale de 2012 (SCEE 2012).
inglês | francês |
---|---|
international | internationales |
standards | normes |
accounting | comptabilité |
economy | économique |
environmental | environnementale |
of | de |
system | système |
uses | utilisent |
the | ils |
EN Eurostat coordinates INCA, an EU-level project to develop an integrated system of natural capital and ecosystem services accounting
FR Eurostat coordonne le projet européen INCA, qui vise à concevoir un système intégré de comptabilité du capital naturel et des services écosystémiques
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
capital | capital |
eu | européen |
integrated | intégré |
accounting | comptabilité |
system | système |
an | un |
project | projet |
develop | concevoir |
of | de |
services | services |
to | à |
EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers
FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
joint | commun |
research | recherche |
centre | centre |
producers | producteurs |
relevant | pertinentes |
also | également |
data | données |
and | et |
other | de |
the | pour |
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
FR L’environnement étant un domaine qui concerne le monde entier, Eurostat collabore avec les Nations unies, l’OCDE et d’autres organisations internationales afin d’élaborer des solutions communes pour les statistiques environnementales mondiales.
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
common | communes |
solutions | solutions |
statistics | statistiques |
nations | nations |
international | internationales |
and | et |
the | le |
united nations | unies |
environmental | environnementales |
is | étant |
with | avec |
other | dautres |
global | monde |
for | pour |
EN Eurostat data on transport cover five main types of transport modes:
FR Les données d'Eurostat couvrent cinq principaux modes de transport:
inglês | francês |
---|---|
transport | transport |
five | cinq |
main | principaux |
modes | modes |
data | données |
of | de |
on | les |
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).
inglês | francês |
---|---|
glossary | glossaire |
definitions | définitions |
cooperation | coopération |
edition | édition |
new | nouvelle |
result | résultat |
more | plus |
of | de |
and | et |
EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne
inglês | francês |
---|---|
compared | par rapport |
estimates | estimations |
statistical | statistique |
euro | euro |
august | août |
industrial | industrielle |
july | juillet |
the | la |
production | production |
in | en |
area | zone |
to | à |
of | de |
by | par |
EN According to a 2020 Eurostat report, German labor costs are some of the most stable in Europe.
FR Selon un rapport Eurostat de 2020, le coût de la main-d’œuvre allemande est parmi les plus stables en Europe.
inglês | francês |
---|---|
costs | coût |
stable | stables |
report | rapport |
europe | europe |
a | un |
in | en |
of | de |
EN Demographic Statistics from Eurostat
FR Statistiques démographiques d'Eurostat (anglais)
inglês | francês |
---|---|
demographic | démographiques |
statistics | statistiques |
EN The calculated cost of living index is based on the OECD, the Worldbank, the IMF and Eurostat figures and has been completed by our own researches
FR L'indice du coût de la vie calculé se base sur les données de l'OCDE (anglais), de la Banque mondiale, d'Eurostat (anglais), du FMI et sur nos propres recherches
inglês | francês |
---|---|
cost | coût |
living | vie |
imf | fmi |
researches | recherches |
calculated | calculé |
figures | données |
the | la |
of | de |
based | base |
on | sur |
our | nos |
EN data from other external data holders (e.g. the EU statistical office, Eurostat, or the World Health Organization).
FR Des données provenant d'autres détenteurs de données externes (par exemple, l'office statistique de l'UE, Eurostat ou l'Organisation mondiale de la santé).
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
or | ou |
world | mondiale |
health | santé |
the | la |
data | données |
statistical | statistique |
from | provenant |
other | de |
g | d |
EN EFSA pilots a new process for emerging risks identification, and evaluates a system for scanning Eurostat data to detect trends in trade.
FR L'EFSA teste un nouveau processus d'identification des risques émergents et évalue un système pour l’analyse des données Eurostat destiné à détecter les tendances dans le commerce.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
trade | commerce |
evaluates | évalue |
a | un |
process | processus |
emerging | émergents |
system | système |
risks | risques |
data | données |
trends | tendances |
to | à |
detect | détecter |
for | pour |
in | dans |
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
FR La photo de votre profil ne sera pas affichée publiquement sauf si vous choisissez de montrer votre photo sur des pages accessibles publiquement en cochant la case correspondante.
inglês | francês |
---|---|
publicly | publiquement |
accessible | accessibles |
box | case |
profile | profil |
photo | photo |
choose | choisissez |
displayed | affiché |
your | votre |
unless | sauf |
pages | pages |
will | sera |
show | de |
to show | montrer |
on | sur |
you | vous |
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:
inglês | francês |
---|---|
reproduce | reproduire |
distribute | distribuer |
modify | modifier |
publicly | publiquement |
display | afficher |
material | matériel |
except | sauf |
follows | suit |
works | œuvres |
create | créer |
download | télécharger |
or | ou |
the | le |
transmit | transmettre |
as | comme |
you | vous |
our | notre |
on | sur |
website | site |
you must | devez |
EN Films that have been publicly broadcast in the United States and/or films that are publicly streaming online prior to the 2022 film festival are not eligible.
FR Les films ayant été diffusés publiquement aux États-Unis et/ou les films offerts publiquement en diffusion en continu avant le festival du film 2022 ne sont pas admissibles;
inglês | francês |
---|---|
publicly | publiquement |
united | unis |
festival | festival |
eligible | admissibles |
or | ou |
the | le |
films | films |
been | été |
in | en |
and | et |
film | film |
are | sont |
to | avant |
have | ayant |
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:
inglês | francês |
---|---|
reproduce | reproduire |
distribute | distribuer |
modify | modifier |
publicly | publiquement |
display | afficher |
material | matériel |
except | sauf |
follows | suit |
works | œuvres |
create | créer |
download | télécharger |
or | ou |
the | le |
transmit | transmettre |
as | comme |
you | vous |
our | notre |
on | sur |
website | site |
you must | devez |
EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;
FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;
inglês | francês |
---|---|
reproduce | reproduire |
distribute | distribuer |
publicly | publiquement |
display | afficher |
aspect | aspect |
modifications | modifications |
property | propriété |
or | ou |
of | de |
service | service |
to | à |
the | des |
EN While datasets from narrow field cameras are available, there are no extensive multitask surround-view fisheye camera datasets publicly available
FR Si des bases de données de caméras à champ de vision étroit sont disponibles, il n’existe aucune base de données publique issues de caméras grand-angle (fisheye) multitâches, à vision périphérique
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
extensive | grand |
view | vision |
narrow | étroit |
cameras | caméras |
no | aucune |
while | des |
publicly | publique |
from | de |
are | disponibles |
EN Internal audit reports to be made publicly available - Decision 2012/13
FR Rapport annuel de 2011 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d’administration - décision 2012/13
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
audit | vérification |
reports | rapport |
decision | décision |
to | la |
EN These records will not be publicly available
FR Les documents de ce groupe ne seront pas mis à la disposition du public
inglês | francês |
---|---|
records | documents |
available | disposition |
publicly | public |
EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.
FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
certificate | certificat |
direct | direct |
link | lien |
accessible | accessible |
to | à |
please | veuillez |
name | nom |
by | par |
agree | acceptez |
the | le |
that | que |
will | sera |
proceed | passer |
you | vous |
make | de |
your | votre |
EN This audit is available publicly here
FR Cet audit est librement accessible ici
inglês | francês |
---|---|
audit | audit |
is | est |
this | cet |
here | ici |
available | librement |
publicly | accessible |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.
inglês | francês |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
case | cas |
use | utilisation |
logo | logo |
data | données |
style | style |
studies | études |
reports | rapports |
word | word |
similar | similaire |
of | de |
in | dans |
available | public |
EN If you had an account on the old website, your content will continue to be available publicly on archive.voicesofyouth.org; however, you will no longer be able to post articles there.
FR Si tu avais un compte sur l'ancien site, ton contenu continuera à être disponible publiquement sur archive.voicesofyouth.org, cependant tu ne pourras plus poster d'articles de blog là-dessus.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
publicly | publiquement |
archive | archive |
continue to | continuera |
if | si |
content | contenu |
org | org |
to | à |
available | disponible |
to post | poster |
account | compte |
your | ton |
there | de |
be able to | pourras |
on | sur |
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
FR Les données accessibles au public comprennent votre profil public, les conseils, mentions J’aime, sauvegardes, photos, les listes que vous créez et suivez, les badges/stickers, titres de « mayor » et les listes d’abonnés
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
lists | listes |
follow | suivez |
badges | badges |
stickers | stickers |
public | public |
profile | profil |
photos | photos |
data | données |
of | de |
your | votre |
and | comprennent |
you | vous |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
completed | rempli |
consensus | consensus |
initiative | initiative |
diligence | diligence |
questionnaire | questionnaire |
assessment | assessment |
the | le |
results | résultats |
of | de |
our | notre |
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
FR Ces tierces parties qui fournissent des services d?analyse ne partageront ni ne divulgueront pas les Données d?utilisation, bien que nous puissions, périodiquement, rendre les Données d?utilisation accessibles au public.
inglês | francês |
---|---|
although | bien que |
third | tierces |
usage | utilisation |
data | données |
we | nous |
party | parties |
analytics | analyse |
available | public |
to | qui |
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
FR Le modèle de F-Secure calcule la probabilité du risque en combinant des données publiques et sa propre base de données.
inglês | francês |
---|---|
calculates | calcule |
combination | combinant |
publicly | publiques |
risk | risque |
probability | probabilité |
model | modèle |
of | de |
data | données |
and | et |
database | base de données |
EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.
FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.
inglês | francês |
---|---|
ramsay | ramsay |
s | s |
source | source |
was | été |
high | élevé |
it | il |
code | code |
the | la |
highly | très |
of | de |
on | au |
implementation | mise |
adapted | adapté |
publicly | accessible |
available | probable |
that | qui |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
FR Nous mettons fréquemment à jour un questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) et le rendons public pour que chacun puisse le consulter.
inglês | francês |
---|---|
consensus | consensus |
initiative | initiative |
a | un |
questionnaire | questionnaire |
assessment | assessment |
we | nous |
to | à |
available | public |
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
FR L'accès anonyme rend votre site Confluence accessible au public, permettant l'accès à votre contenu à des utilisateurs extérieurs à votre organisation
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonyme |
confluence | confluence |
organization | organisation |
site | site |
content | contenu |
your | votre |
users | utilisateurs |
to | à |
enabling | permettant |
outside | des |
of | au |
EN That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
csa | csa |
consensus | consensus |
initiative | initiative |
available | disposition |
caiq | caiq |
questionnaire | questionnaire |
assessment | assessment |
to | à |
the | la |
our | notre |
we | nous |
with | avec |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata
FR En transmettant un plan du site, vous fournissez à Google Search Console les URL des pages de votre site disponibles publiquement, ainsi que les métadonnées des images
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
console | console |
urls | url |
image | images |
metadata | métadonnées |
a | un |
publicly | publiquement |
available | disponibles |
site | site |
provide | fournissez |
your | votre |
and | à |
you | vous |
search | search |
EN Information you disclose through any Online Communities may be publicly available
FR Les informations que vous divulguez par l'intermédiaire des Communautés en ligne peuvent être accessibles au public
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
online | en ligne |
communities | communautés |
you | vous |
through | en |
any | que |
available | public |
EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.
FR Zendesk dispose d?une Politique de suppression des données accessible au public dans laquelle sont décrits les processus de suppression des données de Zendesk en cas de résiliation ou d?expiration du Contrat qui le lie à un Client.
inglês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
deletion | suppression |
policy | politique |
processes | processus |
customers | client |
or | ou |
expiration | expiration |
termination | résiliation |
data | données |
of | de |
agreement | contrat |
with | à |
a | un |
publicly | accessible |
that | qui |
EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
as | comme |
about | concernant |
third | tiers |
sources | sources |
data | données |
public | publiques |
we may | pouvons |
below | dessous |
we | nous |
receive | recevoir |
you | vous |
various | différents |
and | et |
from | de |
EN Data will start to be released approximately five years after collection, and the aim is for the full dataset to be publicly available by the close of the experiment concerned
FR Les données commenceront à être publiées cinq ans environ après l'acquisition, le but étant que l'ensemble complet de données soit public au moment de la clôture de l'expérience concernée
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
close | clôture |
data | données |
released | publié |
five | cinq |
of | de |
to | à |
concerned | concerné |
available | public |
years | ans |
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.
inglês | francês |
---|---|
geography | géographie |
physician | médecin |
level | niveau |
important | importantes |
correlations | corrélations |
health | santé |
available | disponibles |
use | utilisez |
data | données |
a | un |
issue | problème |
publicly | public |
by | par |
to | examiner |
and | et |
between | de |
EN It hosts open-source Go modules that have been made available from third parties in publicly accessible VCS project repositories
FR Il héberge des modules Go open source qui ont été mis à disposition par des tiers dans des dépôts de projets VCS accessibles au public
inglês | francês |
---|---|
hosts | héberge |
modules | modules |
vcs | vcs |
source | source |
it | il |
accessible | accessibles |
project | projets |
go | go |
open | open |
third | tiers |
been | été |
available | disposition |
from | de |
in | mis |
EN For example, here is a go.mod file for a publicly available
FR Par exemple, voici un fichier go.mod pour un module Go accessible au public
inglês | francês |
---|---|
file | fichier |
mod | mod |
go | go |
a | un |
for | pour |
example | exemple |
here | voici |
publicly | accessible |
EN The Go team at Google maintains a set of GOPROXY services for publicly available modules
FR L’équipe Go de Google gère un ensemble de services GOPROXY pour les modules accessibles au public
inglês | francês |
---|---|
services | services |
modules | modules |
goproxy | goproxy |
team | équipe |
go | go |
a | un |
of | de |
available | public |
EN But there are other ways to go adrift too, as I found while developing publicly available K8s charts to deploy products
FR Mais il existe d'autres façons de partir à la dérive, comme je l'ai constaté en développant des charts K8s accessibles au public pour déployer des produits
inglês | francês |
---|---|
i | je |
s | d |
charts | charts |
ways | façons |
but | mais |
to | à |
developing | développant |
as | comme |
deploy | déployer |
products | produits |
are | existe |
other | de |
while | en |
Mostrando 50 de 50 traduções