Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proves the value" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proves the value" de inglês para francês

Traduções de proves the value

"proves the value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

proves prouve
value a afin aider applications après au aussi autre aux avant avec avez base bien cas ce cela cette chaque client clients comme compte contenu coûts créer c’est dans dans le data de de la de l’ des des données deux données du d’un d’une elle entre est et et de excellent exemple expérience faire fonction forme grâce à il il est informations jour la le les les données lorsque mais même niveau nombre non nous ou outils par par exemple peu plus de pour pour le prix qu qualité que sans se selon service services ses son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur valeurs voir vos à également équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de proves the value

inglês
francês

EN That $34,448 figure we mentioned earlier—you remember, the amount you may be losing per employee per year to distractions—quickly proves the value of any solution that helps them concentrate

FR Ce chiffre de 34 448 dollars que nous avons mentionné plus haut (la somme que les distractions peuvent vous coûter par employé et par an) justifie rapidement le coût de toute solution capable de les aider à se concentrer

inglês francês
figure chiffre
mentioned mentionné
distractions distractions
employee employé
quickly rapidement
solution solution
concentrate concentrer
amount somme
year an
of de
to se
we nous
any toute
value coût

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

inglês francês
avid avid
plugin plugin
usd usd
falcon falcon
unlimited unlimited
complete complete
bundle bundle
heat heat
essential essential
months mois
year an
get accédez
value valeur
of de
a une
and et

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN And their track record proves they?ve got no logs to show.

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

inglês francês
logs journal
no aucun
to à

EN This certification proves our ability to manage Microsoft Advertising accounts and optimise your advertising campaigns, while fully exploiting our knowledge of reporting and tools.

FR Cette certification prouve notre capacité à gérer les comptes Microsoft Advertising et à optimiser vos campagnes publicitaires, en s'appuyant sur notre connaissance des rapports et des outils Microsoft.

inglês francês
certification certification
proves prouve
microsoft microsoft
accounts comptes
optimise optimiser
reporting rapports
tools outils
ability capacité
campaigns campagnes
manage gérer
your vos
to à
advertising publicitaires
this cette
our notre
while en

EN The SSL certificate is a technology which quickly proves your website and your company’s identities to your online users

FR Afin de certifier l’identité de votre site internet et de votre société, vous pouvez passer par un certificat SSL

inglês francês
ssl ssl
certificate certificat
a un
website site
online internet
your votre
to vous
and et

EN N.B. DKIM does not encrypt your email?s contents, it just proves you are who you say you are.

FR N.B. DKIM ne crypte pas le contenu de votre email, il prouve simplement que vous êtes bien celui que vous prétendez être.

inglês francês
b b
dkim dkim
email email
contents contenu
proves prouve
n n
it il
just simplement
your votre
you vous
are êtes

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

inglês francês
proves prouve
piracy piratage
help aider
battles batailles
legal juridiques
and et
purpose objectif
should devrait
use usage
in dans
is est
not non
this cela
that que

EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.

FR L'exportation de données depuis le trousseau s'avère peu pratique et certaines opérations très simples, comme modifier l'URL d'un site, sont impossibles.

inglês francês
data données
editing modifier
simple simples
as comme
site site
is sont
and et
a peu
from depuis

EN We are the biggest water producer in Poland and, for many years, an outright leader on the Polish market, which proves the enormous trust that our consumers put in us

FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent

inglês francês
producer producteur
leader leader
proves prouve
consumers consommateurs
enormous énorme
biggest plus
in en
poland pologne
polish polonais
market marché
that ce
trust confiance
an un
on sur
our nos
we nous
are sommes

EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity

FR Chaque produit Panerai porte un numéro d’identification qui lui est propre et témoigne de son authenticité

inglês francês
panerai panerai
bears porte
authenticity authenticité
product produit

EN Independent security audit ensures more transparency from your provider ? and proves they prioritize security

FR Un audit de sécurité indépendant garantit une plus grande transparence de la part de votre fournisseur et prouve qu?il donne priorité à la sécurité

inglês francês
independent indépendant
audit audit
transparency transparence
provider fournisseur
proves prouve
ensures garantit
more plus
security sécurité
your votre
and à
from de

EN Implemented on both our web and mobile properties, TagCommander proves to be a real time and energy saver

FR Mis en œuvre à la fois sur nos sites web et mobiles, TagCommander nous permet de gagner en temps et en énergie

inglês francês
mobile mobiles
energy énergie
web web
implemented mis en œuvre
to à
time temps
a fois
our nos
on sur

EN More than 15,000 people currently trust us, which proves that the practice is common, but not yet massive

FR Plus de 15 000 personnes nous font confiance actuellement, ce qui prouve que la pratique est courante, mais pas encore massive

inglês francês
people personnes
currently actuellement
trust confiance
proves prouve
practice pratique
massive massive
the la
that ce
more plus
than de
us nous
is est
not pas
but mais
yet pas encore

EN Receive your Certificate of Eligibility on the same day. This document proves to landlords that Garantme can be your guarantor.

FR Recevez le Certificat Garantme par e-mail dans la même journée. Ce document prouve aux propriétaires que Garantme peut être votre garant.

inglês francês
proves prouve
landlords propriétaires
garantme garantme
guarantor garant
certificate certificat
document document
your votre
this ce
can peut

EN But in any case, despite this slight storm, French cross-border commuters continue to benefit daily from the contact with the Swiss salary scale, which proves to be significantly higher than anywhere else in Europe

FR Mais quoiqu’il en soit, malgré cette légère tempête, les frontaliers français continuent de bénéficier quotidiennement du contact de la grille des salaires suisses qui s’avèrent nettement plus élevés que partout en Europe

inglês francês
slight légère
storm tempête
daily quotidiennement
contact contact
swiss suisses
salary salaires
europe europe
despite malgré
in en
benefit bénéficier
but mais
the français
from du
else que
this cette

EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.

FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.

inglês francês
shirt chemise
suit costume
wrist poignet
gun pistolet
hidden caché
this ce
sight vue
of de
a un
and à
from du

EN These load information dynamically, so that a change in price would be immediately adopted in the Widget.Often a combination of the two proves effective as well, offering the visitor more than one instance that affords clicking.

FR Ces informations étant chargées de manière dynamique, tout changement de prix se reflète immédiatement dans le widget.Souvent, un mélange des deux peut être efficace, car l’internaute est plusieurs fois incité à cliquer.

inglês francês
information informations
change changement
widget widget
combination mélange
effective efficace
clicking cliquer
immediately immédiatement
so tant
a un
price prix
often souvent
the le
of de
as car
dynamically dynamique
in dans
be peut

EN Offering both hydrogen and battery is an important milestone for Alstom, as it further proves our central role on the emission-free mobility market. 

FR Proposer à la fois l'hydrogène et la batterie est une étape importante pour Alstom, car cela prouve une nouvelle fois notre rôle central sur le marché de la mobilité sans émissions. 

inglês francês
offering proposer
battery batterie
important importante
alstom alstom
proves prouve
central central
role rôle
market marché
mobility mobilité
emission émissions
further sans
our notre
and à
on sur
as car

EN This is where an SSL certificate monitoring solution proves to be useful for certificate monitoring

FR C’est là qu’une solution de surveillance des certificats SSL s’avère utile pour la surveillance des certificats

inglês francês
ssl ssl
certificate certificats
monitoring surveillance
solution solution
useful utile
is cest

EN Travvant always keeps in touch, even when I’ve already found work again. That proves that they care about me personally.

FR Travvant garde toujours le contact, même depuis que j’ai retrouvé du travail. Cela prouve qu’ils se soucient de moi en tant qu’individu.

inglês francês
keeps garde
proves prouve
always toujours
me moi
in en
touch contact
work travail
even même
they de
again le
that que

EN If hydrogen proves to be successful in the mobility area, its expansion into other energy sectors would be much easier and faster! As a reminder, Korea was the fifth largest energy consumer in the world in 2016

FR Si l'hydrogène fait ses preuves dans le domaine de la mobilité, son développement dans d'autres secteurs de l'énergie n’en sera que plus rapide et facile ! Pour rappel, la Corée était le 5e plus grand consommateur d'énergie au monde en 2016

inglês francês
expansion développement
energy énergie
reminder rappel
korea corée
consumer consommateur
mobility mobilité
if si
sectors secteurs
easier facile
world monde
was était
area domaine
largest plus grand
in en
other de
and et
faster rapide
fifth au

EN Since 2007, Societe Generale has been strengthening its approach to responsible purchasing every year. Through the signing of charters and pacts the Group further proves its commitment.

FR Depuis 2007, Société Générale renforce chaque année sa démarche en faveur d'une politique d'achats responsables. A travers la signature de chartes, pactes, le Groupe s'engage.

inglês francês
responsible responsables
signing signature
charters chartes
generale générale
year année
group groupe
societe société
of de
has a
to depuis

EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task

FR Avec autant d’enjeux en matière de création de votre feuille de route, il n’est pas étonnant que le choix de l’outil de feuille de route à utiliser s’avère être une tâche aussi ardue

inglês francês
roadmap feuille de route
task tâche
it il
to à
your votre
a une
creating création
be être
its de
no pas
with avec
that que
so autant

EN Enormous inside, the thousand-year old monument proves to be of unparalleled sophistication, once you've walked through its wide doors

FR Massif de l’intérieur, le monument millénaire s’avère être d’une sophistication inouïe, une fois ses larges portes franchies

inglês francês
sophistication sophistication
wide larges
doors portes
monument monument
of de
the le
inside lintérieur
be être

EN A project that proves that giving a second life to car batteries is possible, and places Europe ahead of the world in the research on renewable energy and the circular economy

FR Ce projet prouve qu’il est possible de donner une seconde vie aux batteries de voitures et place l’Europe à l’avant-garde mondiale de la recherche sur les énergies renouvelables et l’économie circulaire

inglês francês
proves prouve
batteries batteries
places place
research recherche
renewable renouvelables
circular circulaire
economy économie
energy énergies
project projet
world mondiale
possible possible
life vie
car les
that ce
to à
the la
is est
on sur
of de
a une

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

inglês francês
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN As the primary outcome, it proves via different identity verification methods (standalone and automated or assisted by an Ident specialist) that the person is who he claims to be

FR En premier lieu, cela prouve par le biais de différentes méthodologies de vérification d’identité (autonome et automatisé ou assisté par un spécialiste Ident), qu’une personne est bien celle qu’elle prétend être

inglês francês
proves prouve
standalone autonome
specialist spécialiste
claims prétend
automated automatisé
assisted assisté
or ou
verification vérification
the le
is est
by par
and et
an un
to celle
be être

EN The rapid spread of robot technology worldwide proves that vision guided robotic solutions are the key to higher productivity, better economics and higher product quality

FR La diffusion rapide de la robotique à travers le monde prouve l'importance des solutions robotisées guidées par la vision pour augmenter la productivité, accroître les économies et améliorer la qualité des produits

inglês francês
rapid rapide
spread diffusion
proves prouve
robotic robotique
solutions solutions
productivity productivité
quality qualité
worldwide monde
vision vision
of de
guided guidées
to à
product produits

EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.

FR Il y a une signification et une signification profondes à chaque création. La lampe de table Santa & Cole Maija le prouve. La lampe rayonne magnifiquement sa lumière brillante et éclaire même l'espace intérieur le plus trouble.

inglês francês
profound profondes
proves prouve
beautifully magnifiquement
interior intérieur
santa santa
cole cole
space lespace
table table
lamp lampe
light lumière
significance signification
to à
creation création
a une

EN Are the means and time committed producing the expected results? If so, this is excellent news and proves that it is relevant to continue along this path

FR Les moyens et le temps engagés produisent-ils les résultats escomptés ? Si oui, c'est une excellente nouvelle et cela prouve qu'il est pertinent de poursuivre dans cette voie

inglês francês
means moyens
news nouvelle
proves prouve
if si
results résultats
the le
this cette
time temps
committed engagé
is est
to continue poursuivre
and et
excellent les
relevant pertinent
along de

EN If the content of the page proves to be of poor quality, the user will spend little time consulting it

FR Dans le cas où le contenu de la page s’avère de piètre qualité, l’utilisateur passera peu de temps à le consulter

inglês francês
quality qualité
content contenu
to à
little peu
page page
time temps
of de

EN The increase in the rate of clicks proves the success of an advertising campaign on the Internet. This reduces advertising costs.

FR L'augmentation du taux de clics prouve le succès d'une campagne publicitaire sur internet. Ce qui réduit les coûts de la publicité.

inglês francês
clicks clics
proves prouve
success succès
reduces réduit
rate taux
advertising publicité
campaign campagne
internet internet
this ce
of de
costs coûts
on sur

EN It therefore serves a marketing objective and proves to be indispensable for making yourself known and developing your business

FR Il sert donc un objectif marketing et se révèle indispensable pour se faire connaître et développer son activité

inglês francês
serves sert
objective objectif
developing développer
indispensable indispensable
it il
marketing marketing
business activité
a un
and connaître
making et
therefore le
for pour

EN Motion design proves to be an ideal tool for this.

FR Le motion design se montre un outil idéal à cela.

inglês francês
motion motion
design design
ideal idéal
tool outil
an un
to à
this cela

EN The volume of exports became larger year after year and proves that Bonaldo is a successful brand loved not only by the Italian public but also by an international one

FR Les volumes des exportations à l’étranger deviennent de plus en plus importants chaque année et témoignent de l’émergence d’une marque aimée par un public non seulement italien mais de plus en plus international

inglês francês
volume volumes
exports exportations
brand marque
public public
international international
by par
larger plus
of de
loved le
italian italien
an un
and et

EN WEM proves that putting call center employees first improves business performance

FR La WEM montre que donner la priorité aux employés des centres d?appel permet d?améliorer les performances commerciales

inglês francês
call appel
center centres
employees employés
improves améliorer
performance performances
putting des
that que
business commerciales

EN Riding your bike is an adventure, a conversation, an escape from reality, and our collaboration with Outdoor Voices proves it

FR Rouler sur son vélo c’est une aventure, une conversation, un moyen d’échapper à la réalité, et notre collaboration avec Outdoor Voices le prouve

inglês francês
riding rouler
bike vélo
adventure aventure
conversation conversation
escape échapper
collaboration collaboration
outdoor outdoor
proves prouve
reality réalité
a un
our notre
and à
is son
with avec
it cest

EN For security reasons we require a copy of an official identity document (ID document, passport) that proves the change of name

FR Pour des raisons de sécurité, nous avons besoin de la copie d’un document d’identité officiel (carte d’identité, passeport) qui prouve le changement de nom

inglês francês
reasons raisons
copy copie
official officiel
document document
proves prouve
security sécurité
passport passeport
name nom
of de
we nous
a dun
require besoin
that qui
the change changement

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

FR La variante Omicron de COVID-19 créant des risques inconnus dans le monde prouve malheureusement ce que nous savons depuis longtemps : personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité

inglês francês
unknown inconnus
world monde
sadly malheureusement
proves prouve
safe sécurité
creating créant
risks risques
of de
we nous
a personne
long longtemps

EN The modern dressing table is not present in all bedrooms, but those who have enough space available will benefit from a design furnishing accessory that proves to be extremely functional and interesting

FR La coiffeuse moderne n’est pas présente dans toutes les chambres, mais si l’espace à disposition suffit, il est possible de bénéficier d’un complément d’ameublement design en mesure de se révéler extrêmement fonctionnel et intéressant

inglês francês
modern moderne
functional fonctionnel
interesting intéressant
design design
extremely extrêmement
space lespace
available disposition
the la
is est
in en
bedrooms chambres
a dun
not pas
but mais
benefit bénéficier

EN As such, the TMS proves to be a considerable ally when aligning with the requirements of the GDPR and governing tags and cookies

FR A ce titre, le TMS s’avère un allié de taille dans un projet de mise en conformité avec le RPGD et de gouvernance des tags et des cookies

inglês francês
tms tms
tags tags
cookies cookies
ally allié
a un
to titre
the le
of de
of the projet
requirements a
and et

EN Dover Corporation proves digital thought leadership with multiple webshops live on Intershop.

FR Galatea crée une expérience client parfaite pour le B2B et le B2C.

inglês francês
on le
with pour
digital une

EN Lots of their videos made it in our top 10?s (-> Best VR porn videos by category), and that proves the overall quality of their scenes.

FR Plusieurs de leurs vidéos ont figuré dans notre top 10 (-> Meilleures vidéos pornographiques VR par catégorie), ce qui prouve la qualité globale de leurs scènes.

inglês francês
videos vidéos
gt gt
category catégorie
proves prouve
overall globale
scenes scènes
vr vr
quality qualité
the la
that ce
lots plusieurs
of de
in dans
best meilleures
by par
our notre

EN Steff Summers proves once more that Latina chicks are the hottest brunettes on this planet. I mean? just look at that perfect ass of hers!

FR Steff Summers prouve une fois de plus que les poussins latinos sont les brunettes les plus chaudes de la planète. Je veux dire... regardez son cul parfait !

inglês francês
proves prouve
chicks poussins
hottest chaudes
ass cul
i je
perfect parfait
of de
the la
more plus
are sont
that que
planet planète

EN A very hot model with great potential and this video proves how far her versatility can actually go.

FR Un modèle très sexy avec un grand potentiel et cette vidéo prouve jusqu'où sa polyvalence peut réellement aller.

inglês francês
hot sexy
model modèle
video vidéo
proves prouve
versatility polyvalence
potential potentiel
and et
actually réellement
with avec
a un
this cette
very très
can peut

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

FR C'est un grand mannequin, et chaque scène dans laquelle il se trouve se révèle être de haut niveau juste à cause de sa présence. VRBGay (-> Notre évaluation) est un studio de premier plan avec de nombreuses vidéos gay de premier plan !

inglês francês
scene scène
presence présence
gt gt
studio studio
gay gay
videos vidéos
level niveau
review évaluation
a un
great grand
to à
of de
is est
be être
our notre
model mannequin
in dans
with avec

EN You were never ready for that ass, were you? Emily Cutie is cosplaying Wednesday in this brunette VR porn scene that proves to be one of a kind.

FR Vous n'avez jamais été prêt pour ce cul...n'est-ce pas ? Emily Cutie est en train de cosplayer mercredi dans cette scène de porno RV brune qui s'avère être unique en son genre.

inglês francês
ready prêt
ass cul
wednesday mercredi
brunette brune
scene scène
porn porno
were été
of de
kind genre
in en
is est
this ce
you vous
never jamais
be être

EN Riley proves to be sexy from every angle and she looks so excited to have a cock inside her ass that I almost feel thankful for being able to see this video in VR.

FR Riley se montre sexy sous tous les angles et elle a l'air si excitée d'avoir une bite dans le cul que je me sens presque reconnaissant de pouvoir voir cette vidéo en RV.

inglês francês
sexy sexy
angle angles
cock bite
ass cul
almost presque
riley riley
i je
excited excité
a une
video vidéo
in en
this cette
feel sens
and et
inside dans
see voir

Mostrando 50 de 50 traduções