FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.
"allié de taille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.
EN Resources on Allyship and Solidarity, Unisto’ot’en Heal the people, Heal the Land. Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
solidarité | solidarity |
people | people |
land | land |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
sur | on |
et | understanding |
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
inoxydable | stainless |
acier | steel |
fortement | high |
corrosion | corrosion |
à | to |
en | in |
question | question |
produits | products |
été | made |
FR La description: Voir Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
francês | inglês |
---|---|
adolescent | teenager |
légal | legal |
acquiert | acquires |
trou | hole |
père | dad |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
un | a |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
âge | age |
par | by |
FR Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices en matière d'allié et de solidarité.
EN Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.
francês | inglês |
---|---|
solidarité | solidarity |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
matière | and |
et | understanding |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
peuples | peoples |
métiers | trades |
syndicats | unions |
apprendre | learning |
allié | ally |
un | an |
de | of |
à | in |
travail | workplace |
construction | building |
construire | build |
FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise
EN Please select EU size UK size USA size Japan size
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
taille | size |
européenne | eu |
britannique | uk |
américaine | usa |
japonaise | japan |
FR Ayant maîtrisé l’art du processus d’intégration de systèmes, il est un allié de taille pour la mise en oeuvre simple et efficace des solutions les mieux adaptées.
EN He understands and knows the art of systems integration process, and he is a major ally for implementing the best suited solutions in a simple and effective way.
francês | inglês |
---|---|
allié | ally |
oeuvre | art |
efficace | effective |
solutions | solutions |
processus | process |
systèmes | systems |
il | he |
adapté | suited |
la | the |
en | in |
de | of |
un | a |
simple | simple |
et | and |
FR Le magnésium : un allié de taille pour vos performances sportives
EN Breakdown of Artificial and Natural Sweeteners: What are the Healthiest Sugar Substitutes?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Que ce soit pour explorer chaque recoin du monde de Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, ou pour gagner tous les combats, votre Pokémon partenaire sera un allié de taille au cours de vos aventures
EN Whether you’re exploring the world of Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! or engaging in a fierce Pokémon battle, your partner Pokémon will prove to be a valuable ally during your adventure
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
pokémon | pokémon |
aventures | adventure |
monde | world |
go | go |
partenaire | partner |
un | a |
allié | ally |
ou | or |
de | of |
du | prove |
et | and |
FR A ce titre, le TMS s’avère un allié de taille dans un projet de mise en conformité avec le RPGD et de gouvernance des tags et des cookies
EN As such, the TMS proves to be a considerable ally when aligning with the requirements of the GDPR and governing tags and cookies
francês | inglês |
---|---|
tms | tms |
allié | ally |
tags | tags |
cookies | cookies |
un | a |
titre | to |
le | the |
de | of |
projet | of the |
et | and |
FR 1 large cuillère de beurre d’amande non sucré"Grâce à sa richesse en antioxydants, en omégas 3, en magnésium et en biotine, c’est un allié de taille pour une bonne santé de la peau, des cheveux et des ongles."
EN 1 large spoonful of unsweetened almond butter"Thanks to its richness in antioxidants, omega 3, magnesium and biotin, it is great for healthy skin, hair and nails."
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
richesse | richness |
antioxydants | antioxidants |
magnésium | magnesium |
santé | healthy |
peau | skin |
ongles | nails |
large | large |
de | of |
en | in |
cheveux | hair |
bonne | great |
à | to |
et | and |
cest | it |
pour | for |
FR Ayant maîtrisé l’art du processus d’intégration de systèmes, il est un allié de taille pour la mise en oeuvre simple et efficace des solutions les mieux adaptées.
EN He understands and knows the art of systems integration process, and he is a major ally for implementing the best suited solutions in a simple and effective way.
francês | inglês |
---|---|
allié | ally |
oeuvre | art |
efficace | effective |
solutions | solutions |
processus | process |
systèmes | systems |
il | he |
adapté | suited |
la | the |
en | in |
de | of |
un | a |
simple | simple |
et | and |
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
réduire | decrease |
volume | volume |
ne | cannot |
taille | size |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
une fois | once |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
équilibre | balance |
fichier | file |
qualité | quality |
grande | large |
taille | size |
un | a |
la | the |
en | in |
réduire | reduce |
comme | as |
devez | need to |
vous devez | need |
et | find |
du | from |
FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
francês | inglês |
---|---|
chambre | chamber |
complète | full |
simplement | simply |
modifié | changed |
taille | size |
à | to |
peut | can |
FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit
EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
lapplication | app |
lot | batch |
réactivité | responsiveness |
débit | throughput |
de | other |
à | to |
donne | gives |
la | the |
taille | size |
plus grande | larger |
petite | smaller |
un | a |
vous | you |
meilleur | better |
FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.
EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.
francês | inglês |
---|---|
dessous | down |
ce | this |
taille | size |
si | if |
porter | wear |
votre | your |
en | it |
pas | dont |
de | usual |
FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
définie | set |
mo | mb |
la | the |
stockage | repository |
taille | size |
de | of |
données | data |
statistiques | statistics |
et | and |
par | by |
journaux | log |
FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
définie | set |
mo | mb |
la | the |
taille | size |
de | of |
données | data |
et | and |
par | by |
journaux | log |
base de données | database |
FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.
EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.
francês | inglês |
---|---|
espaces | space |
peut | can |
standard | standard |
ce | this |
trouver | find |
famille | family |
à | to |
petite | small |
taille | size |
guide | guide |
la | the |
votre | your |
de | from |
vous | you |
FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer
EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
perfect | perfect |
louer | hire |
si | if |
utiliser | use |
je | i |
de | of |
cadre | frame |
system | system |
ma | my |
veuillez | please |
comment | how |
devez | you should |
votre | your |
calculer | calculate |
vous | you |
le | should |
FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard
EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short
francês | inglês |
---|---|
spécifiques | specific |
varie | varies |
la | the |
taille | size |
en | in |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | with |
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
réduire | decrease |
volume | volume |
ne | cannot |
taille | size |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
une fois | once |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.
EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.
francês | inglês |
---|---|
mesure | with |
habituelle | usual |
porte | wears |
taille | size |
us | us |
ce | this |
modèle | model |
le | the |
et | and |
votre | your |
une | a |
FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
utile | useful |
cartes | cards |
standard | standard |
modèles | templates |
la | the |
taille | size |
considéré | considered |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
équilibre | balance |
fichier | file |
qualité | quality |
souhaites | want |
grande | large |
taille | size |
dois | need |
un | a |
la | the |
en | in |
réduire | reduce |
termes | if |
comme | as |
et | find |
du | from |
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
inclut | includes |
combine | combined |
mo | mb |
message | message |
de | of |
taille | size |
et | and |
FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
chargement | loading |
la | the |
taille | size |
conseils | tips |
réduire | reduce |
à | to |
vous | your |
page | page |
vérifier | check |
de | pages |
rapide | faster |
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
livret | booklet |
ou | or |
meilleur | up |
un | a |
la | the |
produit | product |
créé | designed |
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
francês | inglês |
---|---|
git | git |
simplicité | simplicity |
puissance | power |
interface graphique | gui |
et | and |
FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
francês | inglês |
---|---|
boxe | boxing |
haute | high |
intensité | intensity |
ce | this |
cours | class |
bases | fundamentals |
entraînement | training |
à | and |
FR L’hébergement web PHP, l’allié pour créer son site en toute sécurité ?
EN Is PHP web hosting the best option to safely deploy a new website?
francês | inglês |
---|---|
php | php |
sécurité | safely |
toute | a |
créer | to |
site | website |
FR Notre approche agnostique fait de nous l'allié idéal pour vous guider dans le choix de vos outils et de vos partenaires innovants tels que Collibra.
EN Our agnostic approach makes us the perfect ally to guide them in the selection of innovative and adapted tools and partners such as Collibra.
francês | inglês |
---|---|
agnostique | agnostic |
fait | makes |
idéal | perfect |
guider | guide |
choix | selection |
outils | tools |
partenaires | partners |
innovants | innovative |
approche | approach |
le | the |
de | of |
dans | in |
notre | our |
vous | to |
FR Une solution qui allie confiance et facilité d’utilisation sur la plateforme Microsoft
EN Product provides trust and comfort on the Microsoft platform
francês | inglês |
---|---|
solution | product |
microsoft | microsoft |
et | and |
la | the |
confiance | trust |
plateforme | platform |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
francês | inglês |
---|---|
coffret | box |
rigide | rigid |
couvercle | lid |
classe | class |
sûreté | security |
idéale | ideal |
cosmétiques | cosmetics |
avec | with |
pour | for |
produits | a |
bijoux | jewellery |
FR Le processus d’impression offset du coffret carton allie élégance et résistance
EN The offset printing process for rigid boxes is a mix of beauty and brawn
francês | inglês |
---|---|
offset | offset |
coffret | boxes |
l | a |
le | the |
et | and |
processus | process |
FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment
EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
travail | working |
incroyable | incredible |
durable | sustainability |
lèvres | lips |
guide | guide |
ce | this |
le | the |
comment | how |
sur | on |
à | and |
FR « Nous adorons Semrush Marketplace et nous avons bien l'intention de continuer de l'utiliser en sa qualité de meilleur allié pour notre marketing de contenu », conclut-il.
EN “We love Semrush Marketplace,” he concludes, “and we plan on continuing to use it as our preferred content marketing partner.”
francês | inglês |
---|---|
adorons | we love |
semrush | semrush |
allié | partner |
contenu | content |
marketplace | marketplace |
marketing | marketing |
et | and |
en | to |
notre | our |
nous | we |
continuer | on |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
préparer | preparing |
style | style |
commodité | comfort |
polyvalence | versatility |
atlas | atlas |
cuisine | kitchen |
pastadrive | pastadrive |
machine | machine |
machines | machines |
moteur | motor |
parfait | perfect |
en | in |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR Que ce soit pour un lancement de produit, la promotion de votre programme de fidélité ou un évènement exclusif, un e-mail direct est votre meilleur allié pour attirer l'attention des professionnels présents sur Houzz.
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).
francês | inglês |
---|---|
lancement | launches |
emails | |
produit | product |
meilleur | more |
promotion | marketing |
FR L’hébergement web PHP, l’allié pour créer son site en toute sécurité ?
EN Is PHP web hosting the best option to safely deploy a new website?
francês | inglês |
---|---|
php | php |
créer | deploy |
s | a |
web | web |
site | website |
pour | best |
FR L’hébergement PHP n’est plus simplement un allié de la stratégie web, il est devenu un élément incontournable pour tous ceux qui souhaitent concilier leur code PHP et leur base de données MySQL (et d’autres)
EN PHP web hosting is now more than just an essential part of the web ecosystem; it has also become the way to go for web developers wanting simple and intuitive access to both the PHP programming language and databases such as MySQL
francês | inglês |
---|---|
stratégie | access |
souhaitent | wanting |
code | programming |
php | php |
web | web |
mysql | mysql |
il | it |
la | the |
de | of |
base de données | databases |
un | simple |
plus | more |
pour | for |
et | and |
qui | to |
FR Cette solution allie la simplicité de l’hébergement managé à la liberté de configuration d’un serveur isolé et ne nécessite pas d’expertise en matière d’administration.
EN By partnering with this open source initiative, OVH affirms its commitment to an even more secure Internet.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
cette | this |
de | its |
pas | even |
FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
francês | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
allié | ally |
puissant | powerful |
durables | sustainable |
il | it |
un | a |
quête | search |
jeux | games |
de | of |
milliers | thousands |
plus | more |
soleil | sun |
sur | on |
à | and |
los | los |
dans | in |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
francês | inglês |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elements |
traditionnels | traditional |
modernes | modern |
chinoise | chinese |
caractéristiques | features |
vitalité | vitality |
sports | sports |
lin | lin |
de | of |
culture | culture |
et | and |
la | the |
ainsi | as |
conçu | designed |
par | by |
FR Étape 2 : Le post-it, meilleur allié de vos idées
EN Step 2. A sticky for your thoughts
francês | inglês |
---|---|
de | for |
idées | thoughts |
vos | your |
FR Rapports L'analyse est la première étape d'un projet d'optimisation réussi, mais le reporting est votre meilleur allié pour suivre l'évolution de vos stratégies et montrer votre réussite ; les rapports seront toujours précis, concis et clairs
EN Reporting Analyzing is the first step towards a successful optimization project but reporting is your best ally to track the evolution of your strategies and show off your success will always be accurate, concise and clear reports
francês | inglês |
---|---|
allié | ally |
concis | concise |
clairs | clear |
évolution | evolution |
projet | project |
meilleur | best |
stratégies | strategies |
toujours | always |
étape | step |
rapports | reports |
reporting | reporting |
suivre | track |
de | of |
réussite | success |
et | and |
précis | accurate |
mais | but |
FR L'allié des agences pour gérer facilement des clients multiples
EN The agencies? ally to easily manage multiple clients
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
clients | clients |
agences | agencies |
gérer | manage |
multiples | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções