EN Personal property includes any property other than land. Personal property is considered movable property (property that can be moved from one location to another).
Traduzir "property rights indicated" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "property rights indicated" de inglês para francês
Traduções de property rights indicated
"property rights indicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de property rights indicated
inglês
francês
FR Les biens personnels comprennent tous les biens autres que les terrains. Un bien personnel est un bien meuble, c’est-à-dire un bien qui peut être déplacé.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprennent |
| land | terrains |
| moved | déplacé |
| property | biens |
| other | autres |
| is | est |
| one | un |
| can | peut |
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
| inglês | francês |
|---|---|
| city | city |
| rentals | locations |
| property | propriété |
EN Individuals and businesses need to register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry to establish their rights to the secured property.
FR Les particuliers et les entreprises doivent enregistrer, dans le Registre des biens personnels, un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain) afin d’établir leurs droits relatifs au bien garanti.
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| financing | financement |
| establish | établir |
| registry | registre |
| rights | droits |
| a | un |
| land | terrain |
| the | le |
| to | état |
| property | biens |
| need to | doivent |
| register | enregistrer |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Individuals that have a matrimonial property order can register the order against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels une créance visant un bien (autre qu’un terrain).
| inglês | francês |
|---|---|
| registry | registre |
| property | biens |
| land | terrain |
| register | enregistrer |
| the | le |
| a | un |
| can | peuvent |
| other | autre |
| in | dans |
EN Whether you’re excavating at the front, back, or side of the property and if you are digging near any property lines (i.e. if you are on public property or private property)
FR Site de l’excavation : devant, derrière ou à côté de la propriété; excavation près d’une limite de propriété (c.-à-d. propriété publique ou privée)
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| property | propriété |
| or | ou |
| side | côté |
| e | e |
| and | à |
| the | la |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| environmental | environnementaux |
| indigenous | autochtones |
| educational | éducation |
| the | le |
| of | de |
| including | notamment |
| and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| environmental | environnementaux |
| indigenous | autochtones |
| educational | éducation |
| the | le |
| of | de |
| including | notamment |
| and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| environmental | environnementaux |
| indigenous | autochtones |
| educational | éducation |
| the | le |
| of | de |
| including | notamment |
| and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| environmental | environnementaux |
| indigenous | autochtones |
| educational | éducation |
| the | le |
| of | de |
| including | notamment |
| and | à |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| hilti | hilti |
| guarantee | garantit |
| liability | responsabilité |
| not | ne |
| are | sont |
| indicated | indiqué |
| times | de |
| and | et |
EN The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on the SITE at the date on which the order is placed by the CUSTOMER.
FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| valid | valables |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| order | commande |
| at | à |
| customer | client |
| site | site |
| date | date |
| are | sont |
| by | par |
| prices | les prix |
| indicated | indiqués |
| on | sur |
| price | prix |
EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).
FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| indicated | indiqué |
| banner | bannière |
| relating | relative |
| delete | supprimer |
| can | peut |
| for | durée |
| to | à |
| as | comme |
| below | dessous |
| are | sont |
| time | moment |
| in | dans |
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| requests | demandes |
| page | page |
| how | comment |
| and | et |
| in | dans |
| are | sont |
| why | pourquoi |
| the | la |
| is | est |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
EN In any event, the User undertakes to keep and to copy each mention of copyright or of property rights indicated in all elements of the Website which it uses.
FR En tout état de cause, l’Utilisateur s’engage à conserver et recopier chaque mention de droit d’auteur ou de droit de propriété indiquée dans tout élément du Site qu’il utilise.
| inglês | francês |
|---|---|
| mention | mention |
| indicated | indiqué |
| event | cause |
| or | ou |
| uses | utilise |
| property | propriété |
| website | site |
| to keep | conserver |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| the | état |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| or | ou |
| services | services |
| rights | droits |
| the | la |
| of | de |
| intellectual | intellectuelle |
| in | dans |
| property | propriété |
| with | aux |
| associated | associé |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| means | désigne |
| patents | brevets |
| inventions | inventions |
| trademarks | marques |
| names | noms |
| secrets | secrets |
| other | autre |
| domain | domaine |
| rights | droits |
| property | propriété |
| and | et |
| or | ou |
| all | tous |
| intellectual | intellectuelle |
| any | tout |
| trade | commerce |
EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.
FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| of | de |
| right | justice |
| to | à |
| the | la |
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | ressources |
| electronic | électroniques |
| rights | droits |
| title | titres |
| are | restent |
| intellectual | intellectuelle |
| to | à |
| including | compris |
| you | vous |
| property | propriété |
| all | de |
EN The on-screen displaying, downloading or copying of the website’s pages does not give rise to any rights (rights of use, intellectual property rights, etc.)
FR L’affichage à l’écran, le téléchargement ou la copie de pages du site ne donnent naissance à aucun droit (droits d'utilisation, droits de propriété intellectuelle, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| downloading | téléchargement |
| copying | copie |
| etc | etc |
| or | ou |
| to | à |
| rights | droits |
| property | propriété |
| pages | pages |
| not | ne |
| intellectual | intellectuelle |
| of | de |
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | ressources |
| electronic | électroniques |
| rights | droits |
| title | titres |
| are | restent |
| intellectual | intellectuelle |
| to | à |
| including | compris |
| you | vous |
| property | propriété |
| all | de |
EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.
FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.
| inglês | francês |
|---|---|
| party | parties |
| of | de |
| right | justice |
| to | à |
| the | la |
EN Find information about security interests (liens) registered with the Personal Property Registry. Interests in personal property (any property other than land) include motor vehicles, boats, inventories and accounts.
FR Comprendre les correspondances proches et exactes lors d’une recherche dans le Registre des biens personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| property | biens |
| registry | registre |
| the | le |
| in | dans |
| vehicles | les |
| find | et |
EN Individuals and businesses can register a claim against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer, dans le Registre des biens personnels, une nomination de séquestre visant un bien (autre qu’un terrain).
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| can | peuvent |
| registry | registre |
| property | biens |
| land | terrain |
| claim | bien |
| register | enregistrer |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Individuals and businesses can register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain).
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| financing | financement |
| can | peuvent |
| registry | registre |
| a | un |
| property | biens |
| land | terrain |
| register | enregistrer |
| the | le |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Individuals and businesses that hold a judgment can register the judgment against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un jugement visant un bien (autre qu’un terrain).
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| judgment | jugement |
| registry | registre |
| a | un |
| property | biens |
| land | terrain |
| and | et |
| register | enregistrer |
| the | le |
| can | peuvent |
| other | autre |
| in | dans |
| hold | les |
EN Individuals and businesses that have a receiver appointed can register the appointment of receiver against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Les particuliers peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels une ordonnance de biens matrimoniaux visant un bien (autre qu’un terrain).
| inglês | francês |
|---|---|
| registry | registre |
| property | biens |
| land | terrain |
| register | enregistrer |
| the | le |
| a | un |
| can | peuvent |
| of | de |
| in | dans |
EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner
FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire
| inglês | francês |
|---|---|
| trees | arbres |
| rail | ferroviaire |
| branches | branches |
| corridor | corridor |
| responsibility | responsabilité |
| property | propriété |
| of | de |
| the | la |
| owner | propriétaire |
| that | qui |
| are | situés |
| on | sur |
| and | à |
EN Individuals and businesses can register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry
FR Les particuliers et les entreprises peuvent enregistrer dans le Registre des biens personnels un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain)
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| financing | financement |
| can | peuvent |
| registry | registre |
| a | un |
| property | biens |
| land | terrain |
| register | enregistrer |
| the | le |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN Register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry.
FR Enregistrer un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain) dans le Registre des biens personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| financing | financement |
| a | un |
| registry | registre |
| property | biens |
| land | terrain |
| register | enregistrer |
| the | le |
| in | dans |
| other | de |
EN You can’t register a security interest (lien) against real property (land, real estate and immovable property) in the Personal Property Registry
FR Vous ne pouvez pas enregistrer, dans le Registre des biens personnels, une sûreté (privilège) visant des biens immobiliers (terrains, biens-fonds et biens immeubles)
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terrains |
| security | sûreté |
| registry | registre |
| register | enregistrer |
| property | biens |
| the | le |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
| real estate | immobiliers |
| in | dans |
EN City or country in which the property to be rented is located (entire property or property shared by bedrooms) 2
FR La ville ou le pays dans lequel se trouve le logement destiné au loyer (Propriété complète ou par chambre) 2
| inglês | francês |
|---|---|
| entire | complète |
| bedrooms | chambre |
| property | propriété |
| city | ville |
| or | ou |
| country | pays |
| in | dans |
| by | par |
EN Rental Management Sales Rentals Property Management agent The property good life Rental Management About the service Sales Rentals About the service Property management agent About the service
FR Gestion Locative Vente Location Syndic de Copropriété Une belle vie immobilière Gestion Locative Découvrir le service Vente Location Découvrir le service Syndic de copropriété Découvrir le service
| inglês | francês |
|---|---|
| sales | vente |
| life | vie |
| good | belle |
| management | gestion |
| rental | location |
| service | service |
| the | le |
EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property
FR Toute vente immobilière comprend généralement les étapes suivantes: l’estimation immobilière, l’établissement des documents de vente et la décision de vendre avec ou sans courtier immobilier
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| documentation | documents |
| deciding | décision |
| agent | courtier |
| or | ou |
| estate | immobilier |
| the | la |
| steps | étapes |
| sell | vendre |
| sale | vente |
| general | généralement |
| every | de |
| and | et |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property appraisal. For all the information on Immoscout24’s property appraisal methods
FR Vous pouvez calculer la valeur d’un bien immobilier de deux manières: en faisant appel à un expert ou en réalisant une estimation immobilière en ligne. Pour en savoir plus, consultez les outils d’évaluation immobilière de Immoscout24
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | manières |
| expert | expert |
| online | en ligne |
| appraisal | évaluation |
| s | d |
| methods | outils |
| or | ou |
| property | immobilier |
| to | à |
| value | valeur |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| calculate | calculer |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property valuation. For all the information on Immoscout24’s property valuation methods
FR Vous pouvez calculer la valeur d’un bien immobilier de deux manières: en faisant appel à un expert ou en réalisant une estimation immobilière en ligne. Pour en savoir plus, consultez les outils d’évaluation immobilière de Immoscout24
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | manières |
| expert | expert |
| online | en ligne |
| s | d |
| methods | outils |
| or | ou |
| property | immobilier |
| valuation | évaluation |
| to | à |
| value | valeur |
| of | de |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| calculate | calculer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intellectual property rights industrial property rights property rights property rights associated property rights near indicated terms indicated unless otherwise indicated indicated before ve indicated those indicated level is indicated rate indicated steps indicated indicated programme data indicated clearly indicated period indicated fees indicated current account indicated data also indicated indicated above purposes indicated above prices indicated deadline indicated indicated in article indicated an arrival results indicated purposes indicated cases indicated above trip is indicated indicated delivery times indicated as mandatory broadcasting rhythm indicated indicated origin indicated adhesive force own cookies indicated daily amount indicated delivery time indicated indicated purpose price indicated above personal data indicated indicated period indicated below address indicated mail address indicated following the indicated indicated to strengthen testers also indicated meeting indicated delivery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe