Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prior to packaging" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prior to packaging" de inglês para francês

Traduções de prior to packaging

"prior to packaging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prior 3 a afin ainsi ans après au aucun aucune auparavant autre aux avant avec avez avoir avons bien c ce cela cette chaque chez comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du déjà d’un d’une elle en entre est et et de faire il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais moment même non nous obtenir ont où par par le pas passé pendant personne plus plus de plusieurs pour préalable préalablement qu que quelques qui s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe été être
packaging avec boîte colis conditionnement emballage emballages expédition packaging packagings

Tradução de inglês para francês de prior to packaging

inglês
francês

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

inglês francês
menstruation menstruations
women femmes
of de
age âge
to avant
and et

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

inglês francês
gift cadeau
box boîte
packaging emballage
or ou
to à
store magasins
wine vin
designed pour
as comme
be être
primary primaire
the la
is est
in dans

EN Fost Plus wants to assist packaging companies to optimise their packaging, with a view to optimising the packaging so that the materials from selective sorting can be recycled and then returned to the chain

FR En effet, Fost Plus aide les entreprises, afin d’optimiser les emballages mis sur le marché, afin que les matériaux puissent être triés et recyclés et seront ensuite repris dans la chaine

inglês francês
fost fost
assist aide
packaging emballages
companies entreprises
materials matériaux
sorting tri
chain chaine
be seront
recycled recyclé
and et
a s

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

FR Coalition pour un emballage durableLa Coalition pour un emballage durable est une association de membres qui croit au pouvoir de l'industrie pour rendre les emballages plus durables

inglês francês
believes croit
coalition coalition
membership membres
to make rendre
packaging emballage
of de
a un
sustainable durable
more plus
the une
is est

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.

inglês francês
mission mission
sustainability durable
improvements améliorations
related lié
systems systèmes
is est
to à
stakeholders prenantes
on sur
bring de
issues des

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

FR Sublime récompense pour le site Autajon Packaging Cultech aux USA lors de l'édition 2019 du célèbre concours de packaging "Pentawards". Autajon Packaging Cultech obtient un Gold ...

inglês francês
award récompense
packaging packaging
usa usa
edition édition
famous célèbre
competition concours
an un
the le
of de
receives obtient

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

FR Nous vous offrons un service complet en termes de processus de conditionnement. Nous sommes à votre disposition de l?élaboration du projet jusqu?à la production en passant par la fourniture de solutions d?automatisation pour votre ligne d?emballage.

inglês francês
automation automatisation
even un
packaging emballage
process processus
the la
of de
production production
we nous
your votre
to à
up jusqu
you vous
support service
delivery fourniture
design élaboration

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)

inglês francês
firmware micrologiciel
systems systèmes
if si
older plus
be être
to à
you vous
may peuvent
you have avez
version version
still un

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

inglês francês
countries pays
require exigent
flight vol
result résultat
a un
hours heures
to à
screening dépistage
test test
prior par
example exemple

EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.

FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.

inglês francês
visit visite
museums musée
must doivent
month mois
tickets billets
requests demandes
the la
least au moins
to à
ticketing billetterie
of de
at least moins
will pourront
date date
day les
available gratuits
on au

EN *Conditions: Pick is transferred if Marino signs an ELC prior to the 2021 draft, or if Pittsburgh were to trade his rights to another team prior to the 2021 draft

FR *Conditions: Le choix est transféré si Marino signe un contrat d'entrée d'ici le repêchage de 2021, ou si Pittsburgh échange ses droits à une autre équipe d'ici le repêchage de 2021

inglês francês
pick choix
signs signe
rights droits
transferred transféré
pittsburgh pittsburgh
trade échange
team équipe
if si
to à
or ou
conditions conditions
the le
is est
an un

EN Any use of the materials contained in this website (including trademarks, taglines and/or logos) without the prior written consent of Creaform Inc. is strictly prohibited. The content of this website is subject to change without prior notice.

FR L'utilisation des renseignements contenus dans ce site (y compris les marques de commerce, les descriptions et les logos) est strictement interdite sans le consentement écrit de Creaform inc.

inglês francês
website site
consent consentement
strictly strictement
prohibited interdite
logos logos
content contenus
use lutilisation
this ce
inc inc
the le
of de
is est
including compris
written écrit

EN Fr. Cyrille Jalabert was elected Prior of the Convent of St. Stephen last Friday, October 15. This election was accepted by the Master of the Order and the new prior this weekend.

FR Le fr. Cyrille Jalabert a été élu vendredi dernier, le 15 octobre, prieur du Couvent Saint-Étienne. Cette élection a été acceptée par le Maître de l?Ordre et le nouveau prieur ce week-end.

inglês francês
convent couvent
friday vendredi
october octobre
master maître
order ordre
weekend week
elected élu
election élection
was été
fr fr
of de
accepted accepté
the le
this ce
new nouveau
by par
last dernier
and et

EN NOTE: Please consult with the editors prior to embarking on this as we must discuss the direction of the piece prior to the interview taking place.

FR ATTENTION : il faut consulter les éditeurs avant d’entreprendre ce type d’article puisqu’il faut discuter de l’orientation de l’entrevue avant d’y donner suite.

inglês francês
note attention
editors éditeurs
of de
this ce
we faut
the suite
discuss discuter

EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.

FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.

inglês francês
visit visite
museums musée
must doivent
month mois
tickets billets
requests demandes
the la
least au moins
to à
ticketing billetterie
of de
at least moins
will pourront
date date
day les
available gratuits
on au

EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.

FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.

inglês francês
dangerous dangereuses
checked vérifié
hours heures
exception exception
livestock bétail
hay foin
fish poisson
must doivent
least au moins
at least moins
units unités
prior au
with avec
goods le
and et
be être

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

inglês francês
nyc nyc
sightseeing touristique
cruise croisière
please veuillez
note noter
cruises croisières
alive alive
availability disponibilité
minutes minutes
to à
five five
departure départ
are sont
downtown centre
hour heure

EN Any use of the materials contained in this website (including trademarks, taglines and/or logos) without the prior written consent of Creaform Inc. is strictly prohibited. The content of this website is subject to change without prior notice.

FR L'utilisation des renseignements contenus dans ce site (y compris les marques de commerce, les descriptions et les logos) est strictement interdite sans le consentement écrit de Creaform inc.

inglês francês
website site
consent consentement
strictly strictement
prohibited interdite
logos logos
content contenus
use lutilisation
this ce
inc inc
the le
of de
is est
including compris
written écrit

EN You will find all the information below. It is important that you take the time to review everything prior to voting and prior to asking questions to the Bargaining Team

FR Vous trouverez toute l’information ci-dessous. Il est important de prendre le temps de tout lire avant de voter ou de poser des questions à l’équipe de négociation.

inglês francês
important important
voting voter
bargaining négociation
it il
team équipe
questions questions
asking des questions
below dessous
to à
you vous
time temps
all de
the le
will trouverez
is est

EN You will find all the information below. It is important that you take the time to review everything prior to voting and prior to asking questions to the Bargaining Team.

FR Vous trouverez tous les renseignements utiles ci-dessous. Prenez le temps de bien lire le contenu avant de voter ou de poser des questions à l’équipe de négociation.

inglês francês
voting voter
bargaining négociation
team équipe
information renseignements
below dessous
to à
questions questions
you vous
time temps
all de
the le
will trouverez

EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)

FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)

inglês francês
firmware micrologiciel
systems systèmes
if si
older plus
be être
to à
you vous
may peuvent
you have avez
version version
still un

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

inglês francês
countries pays
require exigent
flight vol
result résultat
a un
hours heures
to à
screening dépistage
test test
prior par
example exemple

EN Confirm product integrity prior to packaging and reduce damaged goods.

FR Vérifiez l'intégrité du produit avant de l'emballer et réduisez le nombre de produits endommagés.

inglês francês
reduce réduisez
confirm vérifiez
to avant
damaged endommagé
goods le
product produit
and et

EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.

FR Avant l’emballage et le transport, il est procédé à un contrôle qualité minutieux afin de garantir que les produits répondent à nos exigences sévères en matière de travail artisanal et de finition.

inglês francês
thorough minutieux
check contrôle
craft artisanal
finishing finition
requirements exigences
quality qualité
a un
the le
in en
to à
and matière
transport transport
products produits
ensure garantir
that que
our nos

EN Prior to being packaged, new sheets are often treated with a starch that helps them look crisp in their packaging

FR Avant d'être emballés, les nouveaux draps sont souvent traités avec un amidon qui leur donne un aspect impeccable dans leur emballage

inglês francês
new nouveaux
sheets draps
often souvent
look aspect
a un
packaging emballage
are sont
their leur
to avant
with avec
that qui
in dans
being être
packaged emballé
treated traité

EN Prior to being packaged, new sheets are often treated with a starch that helps them look crisp in their packaging

FR Avant d'être emballés, les nouveaux draps sont souvent traités avec un amidon qui leur donne un aspect impeccable dans leur emballage

inglês francês
new nouveaux
sheets draps
often souvent
look aspect
a un
packaging emballage
are sont
their leur
to avant
with avec
that qui
in dans
being être
packaged emballé
treated traité

EN One flooring manufacturer suffered from quality issues related to the warping and grading of its product prior to packaging

FR Un fabricant de revêtements de sol a rencontré des problèmes de qualité liés à la déformation et à l’évaluation de ses produits avant l’emballage

inglês francês
flooring sol
grading évaluation
quality qualité
related liés
the la
manufacturer fabricant
of de
product produits
to à
issues problèmes

EN 3D displacement sensors inspect portion sizes prior to packaging

FR Les capteurs de déplacement 3D inspectent la taille des portions avant le conditionnement

inglês francês
displacement déplacement
sensors capteurs
packaging conditionnement
sizes taille
to avant

EN Pharmaceutical manufacturers must inspect vial, ampoule, and pre-filled syringe packaging for accuracy prior to distribution

FR Les fabricants de produits pharmaceutiques doivent vérifier l’exactitude de l’emballage des flacons, des ampoules et des seringues préremplies avant leur distribution

inglês francês
pharmaceutical pharmaceutiques
must doivent
inspect vérifier
distribution distribution
manufacturers fabricants
to avant
and et
for de

EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Packaging produit (33) Étiquette produit (20) Autre design de packaging ou étiquette (1)

inglês francês
categorieslogo catégorieslogo
packaging packaging
label étiquette
design design
or ou
product produit
other de

EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)

FR Toutes les catégoriesPackaging produit (6) Étiquette produit (17) Autre design de packaging ou étiquette (1)

inglês francês
packaging packaging
label étiquette
or ou
product produit
other de

EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)

FR Toutes les catégoriesPackaging produit (24) Étiquette produit (19) Autre design de packaging ou étiquette (2)

inglês francês
packaging packaging
label étiquette
or ou
product produit
other de

EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (5) 3D (9)Packaging produit (1) Autre design de packaging ou étiquette (1)

inglês francês
graphics graphisme
packaging packaging
label étiquette
or ou
product produit
other de

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)

FR Toutes les catégoriesCarte postale, flyer ou print (1)Packaging produit (4) Étiquette produit (3) Autre design de packaging ou étiquette (2)Couverture de livre (1)

inglês francês
flyer flyer
print print
packaging packaging
book livre
label étiquette
or ou
product produit
other de

EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.

FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.

inglês francês
circular circulaire
packaging emballages
policy politique
on sur
our notre
strategy stratégie
more plus
see consulter
for pour
updated nouvelle

EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint

FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale

inglês francês
sustana sustana
papers papiers
customer clients
demands demandes
reducing réduisant
footprint empreinte
recycled recyclé
to meet répondre
sustainable durables
content contenu
environmental environnementale
packaging emballage
to à
are sont
while tout en

EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.

FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.

inglês francês
food alimentaires
packaging emballages
manufacturers fabricants
owners propriétaires
sustainable durables
papers papiers
wide large
range gamme
applications applications
we nous
of de
to à
recycled recyclé
a une
produce produire
base base
work des
brand marque
with avec

EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)

FR Toutes les catégoriesPack logo et carte de visite (1)Design de page web (1)Packaging produit (12) Étiquette produit (30) Autre design de packaging ou étiquette (1)

inglês francês
packaging packaging
card carte
web web
design design
label étiquette
or ou
product produit
page page
other de

EN Minimal packaging or recyclable packaging.

FR Des emballages réduits ou recyclables et des produits en vrac dans la mesure du possible.

inglês francês
packaging emballages
or ou

EN If possible, paper packaging. Polystyrene (plastic) packaging was found to have a higher environmental impact than recycled paper and produced up to 16 times more greenhouse gases.

FR Des emballages en papier. Ceux en polystyrène ont un impact environnemental plus grand et génèrent jusqu’à 16 fois plus de gaz à effet de serre.

inglês francês
paper papier
packaging emballages
polystyrene polystyrène
environmental environnemental
up to jusquà
impact impact
a un
to à
greenhouse serre
gases gaz
up grand
more plus
times de

EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact

FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact

inglês francês
packaging emballage
must doivent
intact intact
be être
products produits
in dans
non non
returned retourné
with les

EN Meet Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging is a family-owned business with headquarters in Wetteren, Belgium (near Ghent). Over the years they have grown to become a [...]

FR Rencontre avec Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging est une entreprise familiale dont le siège est situé à Wetteren, en Belgique (près de Gand). Au fil des [...]

inglês francês
meet rencontre
packaging packaging
business entreprise
headquarters siège
belgium belgique
ghent gand
family familiale
de de
to à
the le
a une
in en
is situé
become est

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

FR Décrivez-nous le packaging que vous cherchez et nos spécialistes packaging vous fourniront une solution personnalisée à partir de zéro.

inglês francês
packaging packaging
experts spécialistes
solution solution
scratch zéro
us nous
the le
a une
you vous
and à
our nos
custom de
from partir

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

inglês francês
plastic plastique
packaging emballages
gradually progressivement
sustainable durables
made fabriqué
recycled recyclé
cardboard carton
paper papier
to à
more plus
is sont
from partir

EN BBC Cellpack Packaging will advise and support you to find the most suitable and optimal packaging material for your project.

FR Nous travaillons avec des matières plastiques d’une grande diversité et produisons des pièces détachées et des sous-composants pour l’industrie ou le secteur de la santé.

inglês francês
material matières
find et

EN International shipping requires careful packaging. Protect your shipment with durable and sturdy packaging available free of charge at Purolator Shipping Centres.

FR Protégez vos envois au moyen de fournitures d’emballage robustes et durables offertes gratuitement dans les centres d’expédition de Purolator.

inglês francês
shipping envois
protect protégez
centres centres
purolator purolator
durable durables
sturdy robustes
your vos
of de
free of charge gratuitement
and et
with moyen

EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025

FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025

inglês francês
concrete concrètes
advances avancées
responsible responsables
or ou
the le
in en
group groupe
are sont
and matière
for pour
being a
by par

EN This packaging solution took the honours in the Packaging and Technology and Productivity categories.

FR Cette solution d'emballage a remporté les honneurs dans la catégorie Emballage ainsi que dans la catégorie Technologie et Productivité.

inglês francês
packaging emballage
solution solution
technology technologie
categories catégorie
productivity productivité
and et
the la
this cette
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções