FR L?énergie de déformation est souvent fournie par un volant, qui est engagé dans le processus de déformation et décéléré à travers cela
Traduzir "déformation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déformation" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déformation
francês
inglês
EN The deformation energy is often provided by a flywheel, which is engaged in the deformation process and decelerated through that
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| souvent | often |
| engagé | engaged |
| un | a |
| le | the |
| processus | process |
| qui | that |
| à | and |
| de | provided |
FR Les coups de déformation ainsi que l?impact de rebond final sont distinctifs, avec lesquels il n?y a plus de déformation de la pièce et toute l?énergie d?impact est transférée à la fondation.
EN Distinctive are the deformation stokes as well as the final rebound impact, with which there is no further deformation of the workpiece and the whole impact energy is transferred to the foundation.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| rebond | rebound |
| énergie | energy |
| fondation | foundation |
| transféré | transferred |
| de | of |
| la | the |
| ainsi | as |
| final | final |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| toute | with |
FR L'effet, qui peut être quantifié mathématiquement par le rapport entre la déformation transversale et la déformation longitudinale - le rapport de Poisson - se traduit par une valeur négative pour les matériaux auxétiques
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | ratio |
| négative | negative |
| se | to |
| de | of |
| peut | can |
| être | be |
| par | by |
| pour | for |
FR Modifier plus facilement les groupes de déformation en appuyant sur la vignette du calque d’un groupe de déformation
EN Edit warp groups more easily by tapping warp group layer thumbnail
FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquer | applied |
| effets | effects |
| correction | corrections |
| perspective | perspective |
| calques | layers |
| filtre | filter |
| éclairage | lighting |
| sous | as |
| pouvez | can |
| non | non |
| de | all |
| et | and |
FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.
EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglez | adjust |
| position | position |
| taille | size |
| rotation | rotation |
| dun | an |
| objet | objects |
| précisément | precisely |
| et | and |
FR Voyage harmonieux à travers un trou de ver à travers le temps et l'espace rempli de millions d'étoiles et de nébuleuses. La déformation de l'espace du trou du ver, la science-fiction. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. animation 4k
EN White and grey smooth stripes abstract minimal geometric motion background. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| noir | white |
| à | and |
FR Tunnel d'énergie de science-fiction abstrait en boucle spatiale harmonieuse. Le trou du ver voyage dans le temps et l'espace. Déformation de l'espace du trou de ver. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. Rendu 3D 4k.
EN Modern for game background design Futuristic HUD, UX, GUI interface screen design. Sci-Fi Virtual Reality technology view display. Technology vr background. Template virtual reality gaming
| francês | inglês |
|---|---|
| science | technology |
| de | for |
FR Déformation et contraintes dans les éléments structurels
EN Strain and stresses in structural members
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dans | in |
FR Les caméras multicapteurs vous donnent une couverture continue à 180°, très détaillée et avec une déformation minimale
EN Multisensor cameras give you seamless 180° coverage with great detail and minimal distortion
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| donnent | give |
| couverture | coverage |
| détaillée | detail |
| minimale | minimal |
| très | great |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
FR Utilisation de la déformation temporelle dynamique et de MLflow pour détecter les tendances des ventes (format dbc)
EN Using Dynamic Time Warping and MLflow to Detect Sales Trends (dbc format)
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| mlflow | mlflow |
| ventes | sales |
| format | format |
| tendances | trends |
| détecter | detect |
| et | and |
FR Utilisation de la déformation temporelle dynamique et de MLflow pour détecter les tendances des ventes (1re partie)
EN Using Dynamic Time Warping and MLflow to Detect Sales Trends (Part 1)
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| mlflow | mlflow |
| ventes | sales |
| partie | part |
| tendances | trends |
| détecter | detect |
| et | and |
FR Utilisation de la déformation temporelle dynamique et de MLflow pour détecter les tendances des ventes (2e partie)
EN Using Dynamic Time Warping and MLflow to Detect Sales Trends (Part 2)
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| mlflow | mlflow |
| ventes | sales |
| partie | part |
| tendances | trends |
| détecter | detect |
| et | and |
FR Faire le dropshipping pour JJRC Q70 Voiture RC d'Escalade de Déformation Flip à Double Face Twister - RTR à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for JJRC Q70 Twister Double-sided Flip Deformation Climbing RC Car - RTR to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
| francês | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| voiture | car |
| rc | rc |
| flip | flip |
| en ligne | online |
| page | website |
| à | to |
| de gros | wholesale |
| double | double |
| vendre | sell |
| prix | price |
FR Déformation et contraintes dans les éléments de structure
EN Strain and stresses in structural members
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structural |
| dans | in |
| et | and |
FR Measurand conçoit et fabrique ShapeArray, qui est utilisé pour surveiller la déformation du sol et [...]
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrique | manufactures |
| utilisé | used |
| sol | soil |
| la | the |
| et | and |
FR Measurand conçoit et fabrique le ShapeArray, qui est utilisé pour surveiller la déformation des sols et des structures
EN Measurand designs and manufactures ShapeArray, which is used to monitor the deformation of soil and structures
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrique | manufactures |
| utilisé | used |
| sols | soil |
| structures | structures |
| et | and |
FR Corrigez la déformation, les aberrations chromatiques ainsi que l'affaiblissement de lumière et de netteté grâce aux profils d'objectif personnalisés.
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| corrigez | fix |
| lumière | light |
| netteté | sharpness |
| profils | profiles |
| de | custom |
| et | and |
| grâce | to |
FR Cela signifie qu’ils doivent être assemblés correctement et exempts de défauts esthétiques comme les rayures, les bosses ou toute autre déformation
EN That means they must be assembled properly and free from cosmetic defects such as scratches, dents, or other deformities
| francês | inglês |
|---|---|
| signifie | means |
| doivent | must |
| correctement | properly |
| exempts | free |
| défauts | defects |
| bosses | dents |
| assemblé | assembled |
| ou | or |
| comme | as |
| être | be |
| cela | that |
| et | and |
| de | other |
FR Évitez de placer votre bracelet en cuir au contact de l’eau pour empêcher toute déformation ou décoloration.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | strap |
| contact | contact |
| de | from |
| ou | or |
| votre | your |
| cuir | leather |
| toute | with |
| empêcher | protect |
FR Rigging et déformation d’un personnage
EN Rigging and Deformation of a Character
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dun | a |
FR Techniques avancées de rigging et de déformation
EN Advanced Techniques for Rigging and Deformation
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| avancées | advanced |
| et | and |
FR Lors de sa mission, d?une durée de 6 ans minimum, il mesurera la déformation lenticulaire gravitationnelle de plus d?un milliard de galaxies et la façon dont celles-ci sont distribuées dans l?espace
EN During its mission, which will last at least 6 years, it will measure the gravitational lensing of more than a billion galaxies and the way in which these are distributed through space
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| milliard | billion |
| il | it |
| espace | space |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| ans | years |
| et | and |
| façon | way |
| minimum | at least |
| plus | more |
| celles-ci | are |
| dans | in |
FR Usinage et déformation de tôles
EN Machining & Sheet Metal Forming
| francês | inglês |
|---|---|
| usinage | machining |
FR Dans le Honey Select, vous vous déplacez en utilisant la déformation - le vieux truc de la téléportation
EN In Honey Select, you move around using warping – the old teleportation trick
| francês | inglês |
|---|---|
| honey | honey |
| select | select |
| déplacez | move |
| vieux | old |
| utilisant | using |
| en | in |
| vous | you |
FR Pour une image parfaite, un écran électrique avec une toile tensionnée offre une bien meilleure planéité, gage d’une image sans aucune déformation
EN For a perfect image, an electric screen with a tensioned fabric offers much better flatness, guaranteeing an image without any distortion
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | electric |
| offre | offers |
| image | image |
| écran | screen |
| parfaite | perfect |
| pour | for |
| un | a |
| avec | with |
| meilleure | better |
| toile | fabric |
| sans | without |
FR Avec sa toile tensionnée, l’écran de projection électrique Lumene Coliseum UHD 4K offre une parfaite planéité de la surface de projection, pour qu?aucune déformation de l?image ne vienne troubler le spectacle.
EN With its tensioned canvas, the electric projection screen Lumene Coliseum UHD 4K offers perfect flatness of the projection surface, so that no image distortion disturbs the show.
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | electric |
| uhd | uhd |
| parfaite | perfect |
| surface | surface |
| toile | canvas |
| image | image |
| écran | screen |
| offre | offers |
| aucune | no |
| avec | with |
| de | of |
FR Évitez de placer votre bracelet en cuir au contact de l’eau pour empêcher toute déformation ou décoloration.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | strap |
| contact | contact |
| de | from |
| ou | or |
| votre | your |
| cuir | leather |
| toute | with |
| empêcher | protect |
FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquer | applied |
| effets | effects |
| correction | corrections |
| perspective | perspective |
| calques | layers |
| filtre | filter |
| éclairage | lighting |
| sous | as |
| pouvez | can |
| non | non |
| de | all |
| et | and |
FR Ils sont relativement plats et donc appréciés pour leur absence de déformation de l’image
EN They are relatively flat, so do not distort your view
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| absence | not |
| donc | so |
| sont | are |
| de | they |
FR La simulation thermomécanique capture la déformation et les contraintes dans les solides en fonction de l'effet combiné des charges mécaniques et thermiques, notamment de la dilatation thermique
EN Thermomechanical simulation captures deformation and stresses in solids based on the combined effect of mechanical loading and thermal loading, including thermal expansion
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| capture | captures |
| solides | solids |
| combiné | combined |
| mécaniques | mechanical |
| notamment | including |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| thermique | thermal |
FR Lazer dévoile sa nouvelle technologie de casque KinetiCore - des zones de déformation pour votre tête
EN Lazer takes the wraps off its new KinetiCore helmet technology - crumple zones for your head
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| technologie | technology |
| casque | helmet |
| zones | zones |
| tête | head |
| . | takes |
| votre | your |
| de | off |
| pour | for |
FR Dans les presses hydrauliques verticales, une force de déformation impulsive est fournie par l’hydraulique centrale et l?inertie du vérin
EN In hydraulic presses a vertical, impulsive deformation force is provided by the hydraulic medium and the inertia of the ram
| francês | inglês |
|---|---|
| presses | presses |
| verticales | vertical |
| force | force |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
| par | by |
FR Cela signifie qu’ils doivent être assemblés correctement et exempts de défauts esthétiques comme les rayures, les bosses ou toute autre déformation
EN That means they must be assembled properly and free from cosmetic defects such as scratches, dents, or other deformities
| francês | inglês |
|---|---|
| signifie | means |
| doivent | must |
| correctement | properly |
| exempts | free |
| défauts | defects |
| bosses | dents |
| assemblé | assembled |
| ou | or |
| comme | as |
| être | be |
| cela | that |
| et | and |
| de | other |
FR Un fabricant de revêtements de sol a rencontré des problèmes de qualité liés à la déformation et à l’évaluation de ses produits avant l’emballage
EN One flooring manufacturer suffered from quality issues related to the warping and grading of its product prior to packaging
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | flooring |
| évaluation | grading |
| qualité | quality |
| liés | related |
| la | the |
| fabricant | manufacturer |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | one |
| ses | its |
| problèmes | issues |
| produits | product |
FR Pour détecter les défauts de surface et la déformation, il est nécessaire d’analyser le dessus et le dessous de chaque planche de revêtement de sol
EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank
| francês | inglês |
|---|---|
| défauts | defects |
| nécessaire | required |
| planche | plank |
| surface | surface |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| pour | for |
FR La forme et la taille de chaque capsule doivent également être vérifiées pour identifier toute déformation
EN Each pod must also be checked for proper shape, size, and lack of deformity
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| vérifié | checked |
| forme | shape |
| taille | size |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| chaque | each |
| être | be |
| pour | for |
FR Et, même s’ils sont imprimés correctement, les changements de matériau peuvent entraîner des variations d’éclairage et une déformation des caractères lors de la lecture
EN Even when printed properly, shifts in the material can lead to variations in lighting, and distortion of the characters when being read
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | properly |
| changements | shifts |
| matériau | material |
| entraîner | lead to |
| variations | variations |
| éclairage | lighting |
| peuvent | can |
| de | of |
| lecture | and |
| la | the |
| et | read |
| imprimés | printed |
FR L’utilisation intensive et l’usure qui en résulte entraînent une dégradation du circuit, un relâchement de la tension ou encore l’absence ou la déformation des maillons.
EN Heavy use and resulting wear results in poor tracking, slack tension, or missing or bent links.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| tension | tension |
| maillons | links |
| encore | tracking |
| résulte | results |
| ou | or |
| en | in |
| et | and |
FR Étant donné que les codes sur les composants sont de petite taille, qu’ils se déplacent à grande vitesse sur la ligne de production et qu’ils sont sujets à la déformation, ils sont plus difficiles à lire.
EN Because the codes on the components are small, travel at high speeds on the production line, and can potentially warp, they are more challenging to read.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| composants | components |
| vitesse | speeds |
| difficiles | challenging |
| petite | small |
| la | the |
| production | production |
| sont | are |
| à | to |
| ligne | line |
| sur | on |
| lire | read |
| de | because |
| grande | high |
FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval
EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| débute | begins |
| boîtier | housing |
| inspecté | inspected |
| bosses | dents |
| aval | downstream |
| ou | or |
| le | the |
| processus | process |
| avant | to |
| doit | must |
| être | be |
| problèmes | issues |
FR La bande et l’écran du téléphone doivent être parfaitement scellés, sans qu’une déformation ne cause une contrainte cachée
EN The phone’s band and screen must seal correctly and fully without concealed stress caused by deformation
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | phones |
| doivent | must |
| écran | screen |
| parfaitement | fully |
| bande | band |
| la | the |
| et | and |
| cause | by |
| sans | without |
FR Seule une optique télécentrique, qui collimate la lumière pour réduire la déformation géométrique et les effets de perspective, est capable d’assurer le niveau de précision nécessaire pour la mesure.
EN Only a telecentric lens, which collimates the light to minimize geometrical distortion and perspective effects, can ensure the necessary degree of measurement accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| réduire | minimize |
| effets | effects |
| capable | can |
| précision | accuracy |
| nécessaire | necessary |
| optique | lens |
| perspective | perspective |
| de | of |
| et | and |
| niveau | degree |
| une | a |
FR La déformation, les taches et autres défauts du texte imprimé, ainsi que l’arrière-plan complexe et imprévisible sur lequel il doit être lu, rendent difficile la programmation de la vision industrielle classique pour une lecture de codes fiable.
EN The skews, smears, and other defects in the printed text, and the complex and unpredictable background against which it must be read makes it difficult to program conventional machine vision to read the code reliably.
| francês | inglês |
|---|---|
| défauts | defects |
| imprimé | printed |
| rendent | makes |
| classique | conventional |
| complexe | complex |
| il | it |
| difficile | difficult |
| la | the |
| vision | vision |
| lecture | and |
| texte | text |
| doit | must |
| et | read |
| autres | other |
| être | be |
| codes | code |
FR Toutefois, il peut être difficile d’identifier les problèmes sur un plateau rempli en raison de l’effet fisheye (ou déformation de l’image) du large champ de vision nécessaire
EN But finding problems in a filled tray can be difficult, due to the fisheye effect (or image distortion) of the necessary wide field of view
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| problèmes | problems |
| plateau | tray |
| rempli | filled |
| ou | or |
| large | wide |
| champ | field |
| vision | view |
| nécessaire | necessary |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| toutefois | the |
| peut | can |
FR Évitez de placer votre bracelet en cuir au contact de l’eau pour empêcher toute déformation ou décoloration.
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | strap |
| contact | contact |
| de | from |
| ou | or |
| votre | your |
| cuir | leather |
| toute | with |
| empêcher | protect |
FR Corps en acier extra dur : assure des coupes précises sans déformation ou flexion de la lame
EN Extra-hard steel blade body – delivers accuracy and resists bending and deflection for true cuts
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | body |
| acier | steel |
| extra | extra |
| dur | hard |
| coupes | cuts |
| lame | blade |
| de | and |
FR Techniques avancées de rigging et de déformation
EN Advanced Techniques for Rigging and Deformation
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| avancées | advanced |
| et | and |
FR Rigging et déformation d’un personnage
EN Rigging and Deformation of a Character
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dun | a |
FR Nos nouvelles batteries marquées CE ont un système de sécurité multicouche intégré, de la conception de cellules à une zone de déformation
EN Our new CE-marked batteries have a built-in, multi-layer safety system, from cell design to a deformation zone
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| batteries | batteries |
| sécurité | safety |
| cellules | cell |
| zone | zone |
| système | system |
| conception | design |
| à | to |
| un | a |
| nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déformation déformation plastique déformation longitudinale force de déformation déformation du solTraduzir déformation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe