FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.
Traduzir "flacons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flacons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de flacons
francês
inglês
EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| flacons | vials |
| capuchon | cap |
| gauche | left |
| ressemble | looks |
| dun | a |
| vert | green |
FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.
EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| flacons | vials |
| capuchon | cap |
| gauche | left |
| ressemble | looks |
| dun | a |
| vert | green |
FR L’inspection visuelle automatisée des flacons garantit que seuls les flacons correctement scellés passent cette étape.
EN Automatic vial visual inspection ensures that only properly sealed vials pass on.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| automatisée | automatic |
| flacons | vials |
| garantit | ensures |
| correctement | properly |
| passent | pass |
| les | on |
FR Sur notre table, il y aura des flacons vides et pleins, de la tradition et de l'audace, le croustillant des baguettes et la décadence des fromages et des pâtisseries
EN Tables everywhere groan with the French basics: crunchy baguette, decadent cheeses and pastries and fine wine
| francês | inglês |
|---|---|
| table | tables |
| fromages | cheeses |
| pâtisseries | pastries |
| et | and |
FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.
EN Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | it |
| depuis | from |
FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation
EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| flacons | bottles |
| préservant | preserving |
| et | moment |
| la | the |
| de | of |
| goût | taste |
| tout en | while |
| jusqu | until |
FR FIOLAX® est la norme supérieure pour la production de seringues, de cartouches, de flacons et d’ampoules.
EN FIOLAX® is the premium standard for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
| francês | inglês |
|---|---|
| supérieure | premium |
| production | production |
| seringues | syringes |
| cartouches | cartridges |
| flacons | vials |
| la | the |
| norme | standard |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR La gamme de produits comprend des seringues, des flacons, des cartouches et des ampoules, sûrs et faciles à utiliser dans le monde entier.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| seringues | syringes |
| flacons | vials |
| cartouches | cartridges |
| sûrs | safe |
| faciles | easy |
| le monde | people |
| monde | world |
| à | to |
| de | around |
| et | and |
| produits | product |
FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit les plus grandes marques en verre depuis plus de 120 ans.
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| verre | glass |
| parfumerie | perfumery |
| cosmétiques | cosmetics |
| marques | brands |
| mondial | world |
| fabrication | manufacturing |
| en | in |
| plus | biggest |
| fournit | supplying |
| ans | years |
| et | and |
FR Les normes supérieures FIOLAX® et BORO-8330™ sont des leaders mondiaux pour la production de seringues, de carpules, de flacons et d’ampoules.
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
FR flacons Flower By Kenzo vendus par minute dans le monde
EN BOTTLES OF FLOWER BY KENZO SOLD EACH MINUTE AROUND THE WORLD
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | bottles |
| flower | flower |
| vendus | sold |
| monde | world |
| by | by |
| minute | minute |
| le | the |
| dans le | around |
FR Le design et les matières utilisées pour confectionner les flacons sont une composante essentielle du processus de création
EN The design and materials used to make the bottles are an essential element in the creative process
| francês | inglês |
|---|---|
| matières | materials |
| flacons | bottles |
| composante | element |
| essentielle | essential |
| design | design |
| confectionner | to make |
| processus | process |
| utilisé | used |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
FR En tant que premier fournisseur de condtionnements pharmaceutiques, notamment des flacons, des ampoules, des seringues et des cartouches en verre tubulaire et polymère, SCHOTT conçoit des solutions pour les personnes du monde entier.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| flacons | vials |
| seringues | syringes |
| cartouches | cartridges |
| verre | glass |
| polymère | polymer |
| schott | schott |
| solutions | solutions |
| personnes | people |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| notamment | including |
| pour | for |
FR SCHOTT a développé le concept de flacon modulaire SCHOTT EVERIC®. Les flacons ultrapurs offrent une solution de conditionnement qui répond aux besoins individuels des patients et des médicaments.
EN SCHOTT developed the modular vial concept SCHOTT EVERIC®. The ultra-pure vials offer a packaging solution that serves individual drug and patient needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| développé | developed |
| modulaire | modular |
| flacons | vials |
| offrent | offer |
| solution | solution |
| conditionnement | packaging |
| patients | patient |
| besoins | needs |
| concept | concept |
| le | the |
| médicaments | drug |
| qui | that |
| une | a |
| et | and |
FR Les flacons SCHOTT permettent de stocker les médicaments en toute sécurité grâce à leur haute résistance chimique, qui limite les interactions entre le produit et le conteneur
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | vials |
| schott | schott |
| stocker | storage |
| médicaments | drugs |
| sécurité | secure |
| haute | high |
| résistance | resistance |
| chimique | chemical |
| limite | limits |
| interactions | interactions |
| conteneur | container |
| permettent | provide |
| le | the |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| de | of |
FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | vials |
| efficaces | effective |
| applications | applications |
| faible | low |
| remplissage | fill |
| finition | finish |
| coût | cost |
| compétitif | competitive |
| idéaux | ideal |
| médicaments | drugs |
| sensibles | sensitive |
| protéines | proteins |
| complexes | complex |
| vaccins | vaccines |
| sont | are |
| pour | for |
| nos | our |
| à | and |
FR Grâce à Kwit, vous pouvez suivre facilement votre consommation de flacons de e-liquide et de pods afin d’être certain d’avoir le bon dosage de nicotine
EN Thanks to Kwit, you can easily follow your consumption of e-liquid bottles and pods in order to be sure to have the right dosage of nicotine
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | follow |
| facilement | easily |
| consommation | consumption |
| flacons | bottles |
| pods | pods |
| dosage | dosage |
| nicotine | nicotine |
| kwit | kwit |
| être | be |
| le | the |
| de | of |
| bon | right |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| afin | in |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| blue | blue |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
| bermuda | bermuda |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Apricot Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| apricot | apricot |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Blush Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Ice Blue Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| ice | ice |
| blue | blue |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Lilac Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Cognac Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Lemon Cake Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| lemon | lemon |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR Pot d'encre Pastel 15 ml Rose Cartouches et flacons d'encre | acheter sur schneiderpen.com
EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
| francês | inglês |
|---|---|
| pastel | pastel |
| ml | ml |
| rose | rose |
| cartouches | cartridges |
| et | and |
| flacons | bottles |
| acheter | buy |
| sur | on |
FR LVMH offre 100 000 flacons de gel hydroalcoolique au Secours populaire français pour soutenir son opération « Journées bonheur » - LVMH
EN LVMH donates 100,000 tubes of hand sanitizer gel to help Secours Populaire Français organize “Happy Vacation Days” for vulnerable families - LVMH
| francês | inglês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| gel | gel |
| journées | days |
| bonheur | happy |
| au | to |
| de | of |
| secours | help |
FR LVMH offre 100 000 flacons de gel hydroalcoolique au Secours populaire français pour soutenir son opération « Journées bonheur »
EN LVMH donates 100,000 tubes of hand sanitizer gel to help Secours Populaire Français organize “Happy Vacation Days” for vulnerable families
| francês | inglês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| gel | gel |
| journées | days |
| bonheur | happy |
| au | to |
| de | of |
| secours | help |
FR Dans le cadre de ce partenariat, LVMH a fait don de 100 000 flacons de gel hydroalcoolique au Secours populaire avec le soutien des unités de production de ses Maisons.
EN LVMH recently continued this partnership with the donation to Secours Populaire of 100,000 tubes of hand sanitizer gel made by the Group?s Maisons.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| lvmh | lvmh |
| don | donation |
| gel | gel |
| ce | this |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| fait | made |
| maisons | maisons |
| avec | with |
FR S’assurer que les étiquettes des flacons d’oxytocine (et des perfusions prémélangées) indiquent clairement la quantité de médicament par rapport au volume total
EN Ensure oxytocin vial (and premixed infusion) labels are clear regarding the amount of drug per total volume
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| clairement | clear |
| médicament | drug |
| quantité | amount |
| volume | volume |
| total | total |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| les | regarding |
FR Figure 3 : Des flacons d’acide tranexamique, de ropivacaïne et de bupivacaïne avec le même capuchon de couleur bleue.
EN Figure 3: Depicts tranexamic acid, ropivacaine and bupivacaine vials with the same blue color cap.
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| flacons | vials |
| capuchon | cap |
| avec | with |
| le | the |
| couleur | color |
| et | and |
FR Inspection du bouchon, du sertissage et de l’obturateur des flacons
EN Vial Cap, Crimp, and Plug Inspection
| francês | inglês |
|---|---|
| inspection | inspection |
| bouchon | cap |
| et | and |
FR Inspection du corps des flacons et des ampoules
EN Vial and Ampoule Body Inspection
| francês | inglês |
|---|---|
| inspection | inspection |
| corps | body |
| et | and |
FR Flacons et les Vaccins - Pharmaceutique et Médical | Cognex
EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccine |
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| médical | medical |
| cognex | cognex |
| et | and |
FR Les fabricants de produits pharmaceutiques sont soumis à une forte pression pour produire et distribuer de grandes quantités de flacons et de vaccins
EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| pression | pressure |
| distribuer | distribute |
| grandes | large |
| flacons | vials |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| quantités | quantities |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| produire | produce |
FR Segments d’application pour les flacons et les vaccins
EN Vial and Vaccine Application Segments
| francês | inglês |
|---|---|
| segments | segments |
| vaccins | vaccine |
| et | and |
FR FP Developments réalise des économies en choisissant d'utiliser plusieurs caméras matricielles plutôt qu'une seule caméra à balayage linéaire dans un système conçu pour l'inspection de flacons de médi...
EN FP Developments is saving money by opting to use multiple area-array cameras rather than a single line scan camera in a system designed for the inspection of drug vials. Several images of the vials ar...
| francês | inglês |
|---|---|
| balayage | scan |
| système | system |
| flacons | vials |
| économies | saving |
| caméras | cameras |
| caméra | camera |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| dutiliser | use |
| plusieurs | multiple |
| pour | designed |
FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale
EN A particular medical product, expensive and sensitive to light, is packaged in small flasks/containers and is placed in special crates for maximum protection
| francês | inglês |
|---|---|
| médical | medical |
| coûteux | expensive |
| sensible | sensitive |
| lumière | light |
| petits | small |
| récipients | containers |
| caisses | crates |
| protection | protection |
| maximale | maximum |
| produit | product |
| un | a |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| particulier | particular |
| dans | in |
FR Un système Checker et un capteur de vision In-Sight de Cognex vérifient le nombre de flacons dans les caisses ainsi que la présence de la documentation.
EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.
| francês | inglês |
|---|---|
| capteur | sensors |
| vision | vision |
| cognex | cognex |
| caisses | crates |
| présence | presence |
| documentation | document |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| ainsi | as |
FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels
EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | bottles |
| nous | we |
| l | a |
| ensuite | then |
| dans | in |
| et | those |
| ces | of |
FR Commandez des échantillons papier et des flacons d’essai. Des échantillons de teinture d’extérieur sont également offerts.
EN Order colour swatches and brush-on paint samples. Exterior stain samples also available.
| francês | inglês |
|---|---|
| commandez | order |
| échantillons | samples |
| également | also |
| et | and |
FR Les flacons d’essai de peinture Aura de Benjamin Moore permettent d’essayer une couleur avant de consacrer du temps et de l’argent à la peinture d’une pièce entière.
EN Benjamin Moore Aura Paint Colour Samples allow you to try on a colour before you commit to the time and expense of painting an entire room.
| francês | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| permettent | allow |
| pièce | room |
| entière | entire |
| moore | moore |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| de | of |
| temps | time |
| une | a |
| du | try |
FR Nos flacons d’essai de 473 ml de teinture opaque à base d'eau ARBORCOAT vous aideront à trouver la couleur qui convient parfaitement à votre projet.
EN Our 473 ml can samples of ARBORCOAT Waterborne Solid Stain will help you find the perfect colour for your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| parfaitement | perfect |
| projet | project |
| trouver | find |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
| aideront | help you |
FR Achetez un ou plusieurs flacons d’essai pour vous aider à faire votre choix de couleur définitif et vous assurer la tranquillité d’esprit.
EN Buy one or more colour samples to help finalize your choice of colour—and ensure peace of mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| choix | choice |
| assurer | ensure |
| tranquillité | peace |
| et | and |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| couleur | colour |
| aider | help |
FR Les flacons, millésimés dans la plus pure tradition de l?armagnac, sont vendus chez Fauchon
EN The vintages, true to the purest Armagnac tradition, are sold at Fauchon
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| vendus | sold |
| la | the |
| sont | are |
| chez | to |
FR Ces flacons de 15 ml vous donnent le contrôle et rendent les produits du cannabis plus polyvalents
EN These 15ml bottles allow you to take control and make your cannabis products more versatile
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | bottles |
| contrôle | control |
| cannabis | cannabis |
| polyvalents | versatile |
| ml | ml |
| produits | products |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
FR Les flacons compte-gouttes contiennent 10/30ml d’extraits de kratom liquide.
EN Dropper bottle contains 10/30ml of liquid kratom extract.
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | contains |
| liquide | liquid |
| de | of |
FR Ces flacons pratiques et discrets de petite taille sont livrés avec un compte-goutte pour un dosage uniforme et fiable.
EN These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | bottles |
| taille | sized |
| dosage | dosing |
| un | a |
| uniforme | consistent |
| pratiques | use |
| avec | with |
| de | come |
| pour | for |
FR L’éthanol infusé aux champignons est ensuite transvasé dans des flacons plus petits, de type compte-gouttes, pour une consommation facile en déplacement
EN The mushroom-infused ethanol is then decanted into smaller, dropper-style bottles for easy consumption on the go
| francês | inglês |
|---|---|
| infusé | infused |
| champignons | mushroom |
| flacons | bottles |
| consommation | consumption |
| facile | easy |
| petits | smaller |
| de | then |
| pour | for |
| une | the |
FR Si la taille des flacons de teinture de champignons diffère d’un flacon à l’autre, la capacité moyenne d’un compte-gouttes est de 1 ml (environ 10 gouttes)
EN While the size of mushroom tincture bottles differs from one to the next, the average dropper's capacity is 1ml (about 10 drops)
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | bottles |
| teinture | tincture |
| champignons | mushroom |
| diffère | differs |
| capacité | capacity |
| gouttes | drops |
| ml | ml |
| moyenne | average |
| environ | about |
| la | the |
| à | to |
| taille | size |
| de | of |
FR Les flacons SporeMate sont une bonne opportunité de vous plonger plus profondément dans le processus de reproduction des champignons ou bien de faire pousser vos propres champignons magiques
EN SporeMate vials are a great opportunity to delve deeper into the reproduction process of fungi or to grow your own magic mushrooms
| francês | inglês |
|---|---|
| flacons | vials |
| opportunité | opportunity |
| reproduction | reproduction |
| ou | or |
| plus | deeper |
| bien | great |
| de | of |
| le | the |
| sont | are |
| processus | process |
| champignons | mushrooms |
| vos | your |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flacons flacons schott flacons climatiquement neutres à plusieurs flacons flacons sont efficaces flacons sporemate notamment des flacons flacons de gel flacons ultrapurs offrent flacons schott permettent flacons sont certifiés lvmh offre flacons flacons de teinture taille des flacons aura des flacons bouchons des flacons petits flacons flacons en verre gamme de flacons flacons se parent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe