Traduzir "preclude further exercise" para francês

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR ●             Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

• Californie Vous pouvez
• droits vous-même
• pouvez également désigner

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

• Exercer la liberté
• assurer le droit
• exercer un autre

FR Exercer notre droit à la liberté d'expression, garantir le libre exercice de ce droit à un autre consommateur ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer notre droit
• liberté d'expression
• garantir le libre
• consommateur
• exercer un autre

FR RIEN DANS LA PRÉSENTE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT TOUTE PARTIE DE CHERCHER À OBTENIR DES MESURES PROVISOIRES ET CONSERVATRICES POUR PROTÉGER SES DROITS EN ATTENDANT LA CONCLUSION DE LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

• RIEN DANS LA
• DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ
• EMPÊCHANT TOUTE PARTIE
• CHERCHER À OBTENIR
• MESURES PROVISOIRES ET
• PROTÉGER SES DROITS
• ATTENDANT LA CONCLUSION
• PROCÉDURE

FR La distanciation physique ne devrait pas empêcher la dissidence publique

• empêcher la dissidence

FR Les restrictions de voyage provinciales actuelles empêchent tout Canadien d'entrer dans la province, à l'exception des résidents du Nouveau-Brunswick et des travailleurs essentiels, avec quelques exceptions limitées et étroites

• restrictions de voyage
• l'exception des résidents
• Nouveau-Brunswick
• travailleurs essentiels
• quelques exceptions limitées
• étroites

FR LIBERTES FONDAMENTALES » La distanciation physique ne devrait pas empêcher la dissidence publique

• LIBERTES FONDAMENTALES
• empêcher la dissidence

FR Les restrictions sur les rassemblements publics qui ont été mises en place à travers le pays n'empêchent pas seulement une manifestation ou un blocus à grande échelle

• travers le pays
• seulement une manifestation
• blocus à grande

FR Là où des réunions auparavant ouvertes se déroulent désormais par vidéoconférence ou dans des formats qui peuvent empêcher la participation du public, comment faisons-nous entendre nos voix ?

• désormais par vidéoconférence
• participation du public
• comment faisons-nous entendre
• voix

FR Les lois de certains pays excluent ou interdisent certaines, voire toutes les limites décrites ici

• lois de certains
• excluent
• interdisent certaines
• décrites ici

FR Le principe n’interdit pas et bien au contraire de s’isoler au besoin pour rédiger, réaliser ses conférences téléphoniques ou vidéos etc

• principe
• besoin pour rédiger
• réaliser ses conférences
• vidéos etc

FR RIEN DANS LA PRÉSENTE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT TOUTE PARTIE DE CHERCHER À OBTENIR DES MESURES PROVISOIRES ET CONSERVATRICES POUR PROTÉGER SES DROITS EN ATTENDANT LA CONCLUSION DE LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

• RIEN DANS LA
• DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ
• EMPÊCHANT TOUTE PARTIE
• CHERCHER À OBTENIR
• MESURES PROVISOIRES ET
• PROTÉGER SES DROITS
• ATTENDANT LA CONCLUSION
• PROCÉDURE

FR Les relations quotidiennes d'un démon avec les morts ne l'empêchent pas de souhaiter avoir un ami.

• relations quotidiennes d'un
• morts ne l'empêchent

FR La résiliation de l’Accord n’exclut nullement la possibilité pour Monotype de poursuivre l’utilisateur en dommages et intérêts suite à la rupture de l’Accord

• nullement la possibilité
• Monotype de poursuivre
• dommages

FR la présence du .com sur le marché français n’empêche pas les autres gTLDs de toucher des utilisateurs de manière souvent plus efficace que dans le reste du monde ;

• marché français
• gTLDs de toucher
• utilisateurs de manière

FR Forbidden Colours soutient des projets éducatifs qui visent à sensibiliser les jeunes, dès l’école, à la pluralité des identités sexuelles, afin d’éviter les comportements discriminatoires.

• Forbidden Colours soutient
• sensibiliser les jeunes
• dès
• pluralité des identités
• comportements

FR À l'exception d'infractions mineures au code de la route, avez-vous été condamné pour un crime ou un délit ? Un "oui" n'exclut pas nécessairement un emploi.

• l'exception d'infractions mineures
• avez-vous été condamné
• crime
• délit
• n'exclut pas nécessairement

FR La distanciation physique ne devrait pas empêcher la dissidence publique

• empêcher la dissidence

FR Les recours en vertu du présent Accord seront cumulatifs et non alternatifs et le choix d'un recours pour une violation n'empêchera pas la poursuite d'autres recours, sauf disposition expresse du présent Accord.

• recours en vertu
• présent Accord seront
• alternatifs
• choix d'un recours
• poursuite d'autres recours
• sauf disposition expresse
• présent

FR Le volume des circuits supplémentaires pourrait empêcher le déclenchement

• volume des circuits

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

• exercer vos droits
• droits ici
• demande

FR exercice aptitude athlète faire des exercices sport force poids musculation haltère

• exercice aptitude athlète
• exercices sport force
• musculation haltère

FR Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

• vous-même
• pouvez également désigner

FR c) Exercice ou défense de droits légauxDans des cas exceptionnels, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

• Exercice
• défense de droits
• exceptionnels
• valoir
• exercer
• défendre des droits

FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous

• exercer vos droits
• agent autorisé exerce
• veuillez nous contacter
• Coordonnées
• indiqué ci-dessous

FR Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou désigner un agent autorisé à exercer ces droits en votre nom

• vous-même
• désigner un agent
• exercer ces droits
• nom

FR Je faisais beaucoup de sport et m'alimentais correctement mais malgré cela, le sport ne se révélait pas assez efficace et mes apports en protéines ne suffisaient pas

• Je faisais beaucoup
• sport
• cela
• assez efficace

FR Un programme d’activité physique équilibré comprend des exercices de port de poids (marche rapide, exercices aérobiques à faible impact ou entraînement avec poids) et des étirements.

• programme
• physique équilibré comprend
• exercices de port
• poids
• marche rapide
• impact
• entraînement avec poids

FR c) Exercice ou défense de droits légauxDans des cas exceptionnels, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

• Exercice
• défense de droits
• exceptionnels
• valoir
• exercer
• défendre des droits

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

• dort mieux
• personne qui dort
• mieux
• Motivant

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

• exercer vos droits
• droits ici
• demande

FR Exercice de vos droits : Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant via email à bod@europeanrealestate.org. Notre objectif est de répondre à votre réclamation le plus rapidement possible.

FR N'oubliez pas d'indiquer dans votre courriel la nature du droit que vous souhaitez exercer et les raisons qui justifient, le cas échéant, votre demande d'exercice de ce droit.

• N'oubliez pas d'indiquer
• courriel la nature
• exercer
• raisons qui justifient
• échéant

FR Le fait de ne pas entreprendre d'action ni d'exercer un recours en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une dérogation et PI se réserve le droit d'intenter une action ou d'exercer ce recours ultérieurement.

• entreprendre d'action ni
• violation des présentes
• d'utilisation ne constitue
• dérogation
• PI se réserve
• d'exercer ce recours

FR Quelques appareils de remise en forme Technogym, comme un vélo d'appartement, un tapis de course et un banc de musculation, sont à la disposition des clients qui souhaitent se dépenser pendant leur séjour à l'hôtel Sofitel Lisbon Liberdade.

• forme Technogym
• vélo d'appartement
• tapis de course
• banc de musculation
• disposition des clients
• souhaitent se dépenser
• séjour à l'hôtel
• Lisbon

FR Même si vous n’avez pas besoin de faire de l’exercice pour observer des résultats avec Zotrim, il est prouvé que l’activité physique permet une perte de poids sur le long terme

• observer des résultats
• Zotrim
• terme

FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).

• Placez le curseur
• direction
• exemple
• degrés supplémentaires

FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés

• l'une
• l'autre des parties
• présentes ne doit
• droits mentionnés