FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ?
"dort mieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ?
EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
mieux | to |
et | and |
une | the |
FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir
EN Tokyo is also a city that never sleeps, in fact there are so many inhabitants that the city cannot sleep
francês | inglês |
---|---|
tokyo | tokyo |
ville | city |
dort | sleeps |
dormir | sleep |
en | in |
la | the |
y | there |
tellement | so |
ne | cannot |
jamais | never |
une | a |
qui | that |
FR Vivez un séjour incroyable dans la ville qui ne dort jamais dans l’AC Hotel New York Times Square, avec lounge en rooftop et ses vues légendaires.
EN Enjoy an amazing stay in the city that never sleeps at the AC Hotel New York Times Square, featuring a rooftop lounge with iconic views.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
dort | sleeps |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
square | square |
lounge | lounge |
rooftop | rooftop |
séjour | stay |
times | times |
vues | views |
la | the |
un | a |
incroyable | amazing |
en | in |
qui | that |
jamais | never |
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
new | new |
york | york |
ville | city |
dort | sleeps |
of | of |
attractions | attractions |
comme | as |
et | and |
museum | museum |
cachés | hidden |
qui | that |
jamais | never |
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
francês | inglês |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
new | new |
york | york |
ville | city |
dort | sleeps |
of | of |
attractions | attractions |
comme | as |
et | and |
museum | museum |
cachés | hidden |
qui | that |
jamais | never |
FR Ça en vaut vraiment la peine ! Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie! Dans la ville qui ne dort jamais, chaque minute compte !!!
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
ville | city |
dort | sleeps |
énergie | energy |
minute | minute |
compte | counts |
la | the |
de | of |
en | in |
chaque | every |
temps | time |
et | and |
qui | that |
jamais | never |
beaucoup de | lot |
FR Aujourd’hui ses nombreux restaurants et surtout ses bars tels l’ « Olé » et le Club Zukunft lui ont donné la réputation d’un arrondissement où l’on ne dort jamais.
EN Nowadays, it is known for its diverse restaurants and never-sleeping nightlife, with bars such as the Olé and the Club Zukunft.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
nombreux | diverse |
restaurants | restaurants |
et | and |
bars | bars |
jamais | never |
FR Après une décennie à aider les utilisateurs à identifier, optimiser et mettre à jour le matériel et les logiciels, awdit dort.
EN After a decade helping users identify, optimise and update hardware & software, awdit is sleeping.
francês | inglês |
---|---|
après | after |
aider | helping |
utilisateurs | users |
identifier | identify |
mettre à jour | update |
optimiser | optimise |
matériel | hardware |
logiciels | software |
décennie | decade |
une | a |
à | and |
FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.
EN Did you know the Grand Canyon West Rim is about two hours from Las Vegas, Nevada? You can leave the city that never sleeps, travel to a world wonder and be back in time for dinner and drinks on the strip.
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
nevada | nevada |
ville | city |
dort | sleeps |
voyager | travel |
merveille | wonder |
boire | drinks |
mondiale | world |
vegas | vegas |
ouest | west |
heures | hours |
grand | grand |
à | to |
un | a |
et | and |
environ | about |
temps | time |
dans | in |
sur | on |
du | from |
vous | you |
jamais | never |
dîner | dinner |
FR Tediber dort sur ses deux oreilles avec Adyen
EN Hosted payment pages deprecation: Out with the old, in with the new
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
deux | the |
FR Nouveau-né dort dans une robe lilas sur un fond de tissu lilas
EN Young guy is going through family problems, depression, inner feelings, liberalism, self-search
francês | inglês |
---|---|
dans | inner |
une | is |
de | going |
FR A Brandra, comme à Colaba et Malabar Hill, triangulaire de la vie nocturne, Mumbai ne dort jamais, hantée par les apparitions des stars de Bollywood et du Mumbai Film Festival.
EN At Bandra, as at Colaba and Malabar Hill, the trilateral of nightlife, Mumbai never sleeps, haunted by the appearance of the stars of Bollywood and the Mumbai Film Festival.
francês | inglês |
---|---|
hill | hill |
dort | sleeps |
stars | stars |
film | film |
festival | festival |
vie nocturne | nightlife |
hanté | haunted |
la | the |
de | of |
comme | as |
à | and |
jamais | never |
par | by |
FR Le bracelet connecté d'Ava collecte des données 25 fois par seconde pendant que l'utilisatrice dort. Ces informations sont ensuite analysées pour indiquer en temps réel sa fenêtre fertile à l'aide de plusieurs algorithmes différents.
EN Ava?s sensor bracelet collects data 25 times per second while the user sleeps. This information is then analyzed to pinpoint her fertile window in real time using multiple algorithms.
francês | inglês |
---|---|
bracelet | bracelet |
dort | sleeps |
fenêtre | window |
algorithmes | algorithms |
réel | real |
informations | information |
à | to |
le | the |
données | data |
en | in |
temps | time |
être | is |
plusieurs | multiple |
analysé | analyzed |
FR Il informe sur des destinations attrayantes et leurs spécialités culinaires, les nouvelles tendances de la gastronomie, les vins, les hôtels où l'on dort et mange bien.
EN Der FEINSCHMECKER informs its readers in a knowledgeable and amusing way about attractive destinations, new trends in gastronomy, hotels and wine, along with regional specialities of the highest quality.
francês | inglês |
---|---|
informe | informs |
destinations | destinations |
attrayantes | attractive |
spécialités | specialities |
tendances | trends |
vins | wine |
hôtels | hotels |
bien | quality |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
s | a |
FR New York, c’est la ville qui ne dort jamais
EN When the days start to get cold and short, it is easy to hunker down for the winter
francês | inglês |
---|---|
la | the |
qui | to |
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
francês | inglês |
---|---|
bienvenus | welcome |
travail | business |
semaine | weekends |
ou | or |
web | web |
commentaires | comments |
heures | hours |
sont | are |
heure | a |
et | read |
après | to |
nos | and |
de | after |
FR Alors tenez-vous prêt pour débuter ou terminer votre croisière par un séjour dans la ville qui ne dort jamais, ou en Floride qui porte bien son nom d'« 'État du Soleil ».
EN So grab onto your hats and begin or end your journey in the city that never sleeps, or even the sunshine state!
francês | inglês |
---|---|
débuter | begin |
dort | sleeps |
soleil | sunshine |
ou | or |
ville | city |
la | the |
un | even |
du | journey |
en | in |
vous | your |
qui | that |
terminer | end |
jamais | never |
FR Ce système comprend 3 lampes LED très puissantes, ainsi qu'une lampe à détecteur de mouvement installée près de l'entrée de la propriété, où son troupeau dort
EN It includes three LED lights, which are highly energy efficient, and a light with a motion detector installed near the entrance to his compound, where he keeps livestock at night
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
mouvement | motion |
comprend | includes |
lampes | lights |
la | the |
installé | installed |
très | highly |
à | to |
3 | three |
led | led |
de | near |
FR J'ai vécu à Hanoi depuis 5 ans et la ville ne dort jamais
EN I lived in Hanoi for 5 years and the city never sleeps
francês | inglês |
---|---|
vécu | lived |
hanoi | hanoi |
ville | city |
dort | sleeps |
la | the |
ans | years |
à | and |
jamais | never |
FR Ho Chi Minh est la ville qui ne dort littéralement jamais
EN Ho Chi Minh is the city that literally never sleeps
francês | inglês |
---|---|
minh | minh |
ville | city |
dort | sleeps |
littéralement | literally |
ho | ho |
chi | chi |
la | the |
jamais | never |
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
francês | inglês |
---|---|
bienvenus | welcome |
travail | business |
semaine | weekends |
ou | or |
web | web |
commentaires | comments |
heures | hours |
sont | are |
heure | a |
et | read |
après | to |
nos | and |
de | after |
FR Par définition, ce n'est pas un facteur de classement, mais cela t'aide énormément à augmenter le taux de clics. La concurrence ne dort pas et, surtout dans le domaine du webdesign, de nombreuses agences ont des snippets enrichis d'étoiles.
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
facteur | factor |
classement | ranking |
taux | rate |
clics | click |
dort | sleeps |
surtout | especially |
webdesign | web design |
agences | agencies |
snippets | snippets |
enrichis | enriched |
ce | this |
un | a |
de | of |
ne | never |
à | to |
augmenter | increase |
et | and |
dans | in |
par | by |
mais | but |
des | many |
FR Au cœur de la ville qui ne dort jamais, Audemars Piguet embarque ses ambassadeurs dans une aventure incroyable, pour une mission inédite.
EN In the city that never sleeps, Audemars Piguet takes its ambassadors on an incredible adventure and never-before-seen mission.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
dort | sleeps |
ambassadeurs | ambassadors |
aventure | adventure |
incroyable | incredible |
mission | mission |
. | takes |
au | on |
la | the |
qui | that |
dans | in |
de | its |
jamais | never |
FR Ça en vaut vraiment la peine ! Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie! Dans la ville qui ne dort jamais, chaque minute compte !!!
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
francês | inglês |
---|---|
vaut | worth |
ville | city |
dort | sleeps |
énergie | energy |
minute | minute |
compte | counts |
la | the |
de | of |
en | in |
chaque | every |
temps | time |
et | and |
qui | that |
jamais | never |
beaucoup de | lot |
FR Le World Wide Web ne dort jamais, Agorapulse non plus. Si vous choisissez Agorapulse, vous choisissez la solution la plus performante et fiable du marché.
EN The Internet never sleeps, and neither should your social media management solution. When you choose Agorapulse, you’re choosing the gold standard of performance and reliability.
francês | inglês |
---|---|
web | internet |
dort | sleeps |
agorapulse | agorapulse |
performante | performance |
fiable | reliability |
choisissez | choose |
solution | solution |
vous | you |
et | and |
jamais | never |
FR Vivez un séjour incroyable dans la ville qui ne dort jamais dans l’AC Hotel New York Times Square, avec lounge en rooftop et ses vues légendaires.
EN Enjoy an amazing stay in the city that never sleeps at the AC Hotel New York Times Square, featuring a rooftop lounge with iconic views.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
dort | sleeps |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
square | square |
lounge | lounge |
rooftop | rooftop |
séjour | stay |
times | times |
vues | views |
la | the |
un | a |
incroyable | amazing |
en | in |
qui | that |
jamais | never |
FR Crypto ne dort jamais, et nous non plus. Vous n'êtes jamais seul lorsque vous investissez avec Luno et notre équipe d'assistance client dédiée est toujours à votre disposition.
EN Crypto never sleeps, and neither do we. You’re never alone when you invest with Luno and our dedicated customer support team is always on hand.
francês | inglês |
---|---|
crypto | crypto |
dort | sleeps |
investissez | invest |
client | customer |
équipe | team |
lorsque | when |
toujours | always |
dédié | dedicated |
vous | you |
notre | our |
est | is |
nous | we |
à | and |
avec | with |
jamais | never |
FR Il informe sur des destinations attrayantes et leurs spécialités culinaires, les nouvelles tendances de la gastronomie, les vins, les hôtels où l'on dort et mange bien.
EN Der FEINSCHMECKER informs its readers in a knowledgeable and amusing way about attractive destinations, new trends in gastronomy, hotels and wine, along with regional specialities of the highest quality.
francês | inglês |
---|---|
informe | informs |
destinations | destinations |
attrayantes | attractive |
spécialités | specialities |
tendances | trends |
vins | wine |
hôtels | hotels |
bien | quality |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
et | and |
s | a |
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
francês | inglês |
---|---|
bienvenus | welcome |
travail | business |
semaine | weekends |
ou | or |
web | web |
commentaires | comments |
heures | hours |
sont | are |
heure | a |
et | read |
après | to |
nos | and |
de | after |
FR par Joost Kokje et Maxime van Dort
EN by Joost Kokje and Maxime van Dort
francês | inglês |
---|---|
par | by |
et | and |
van | van |
FR voulez-vous un lit en ville qui ne dort jamais ?
EN want a bed in the city that never sleeps?
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
en | in |
ville | city |
dort | sleeps |
un | a |
qui | that |
jamais | never |
vous | want |
FR La ville qui ne dort jamais ? Nous ne sommes pas d'accord.
EN The city that never sleeps? We beg to differ.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
dort | sleeps |
la | the |
nous | we |
jamais | never |
FR Comme un Terminator implacable, ce moteur de balayage avancé ne dort jamais et, contrairement au Terminator, ne scanne votre PC que lorsque vous ne travaillez pas - il ne vous gêne donc pas.
EN Like a relentless Terminator, this advanced scanning engine never sleeps and, unlike the Terminator, only scans your PC when you’re not working – so it doesn't get in the way.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
balayage | scanning |
avancé | advanced |
dort | sleeps |
contrairement | unlike |
scanne | scans |
pc | pc |
travaillez | working |
lorsque | when |
et | and |
un | a |
jamais | never |
votre | your |
ne | not |
il | it |
ce | this |
donc | so |
FR New York, c’est la ville qui ne dort jamais
EN Writer: Meghan Palmer Whether it’s your first or your fifth trip, you already know there are endless things to do and see in New York City
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
ville | city |
FR « Un Finlandais dort, boit, mange et va au sauna », observe Marsio
EN “A Finn sleeps, drinks, eats, and goes to the sauna,” says Marsio
francês | inglês |
---|---|
dort | sleeps |
va | goes |
sauna | sauna |
et | and |
un | a |
au | to |
FR Après une décennie à aider les utilisateurs à identifier, optimiser et mettre à jour le matériel et les logiciels, awdit dort.
EN After a decade helping users identify, optimise and update hardware & software, awdit is sleeping.
francês | inglês |
---|---|
après | after |
aider | helping |
utilisateurs | users |
identifier | identify |
mettre à jour | update |
optimiser | optimise |
matériel | hardware |
logiciels | software |
décennie | decade |
une | a |
à | and |
FR Le linge se compose d'un oreiller, d'un drap de dessous et d'une housse de couette. A Curaçao on ne dort pas sous des couvertures à cause de la chaleur. Il n'y a pas de serviettes.
EN The linen consists of a pillow, bottom sheet and duvet cover. On Curaçao we do not sleep under blankets because of the heat. There are no towels.
francês | inglês |
---|---|
oreiller | pillow |
couette | duvet |
on | we |
chaleur | heat |
serviettes | towels |
de | of |
couvertures | blankets |
se compose | consists |
à | and |
dun | a |
FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.
EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.
francês | inglês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
dîner | lunch |
ouest | west |
à | to |
de | took |
un | a |
du | from |
et | and |
est | really |
FR Le marketing sur Instagram exige une grande flexibilité de l'agenda car -surprise!- Internet ne dort jamais
EN Marketing through Instagram requires a ton of agenda flexibility because —surprise!— the Internet never sleeps
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
exige | requires |
flexibilité | flexibility |
internet | internet |
dort | sleeps |
le | the |
de | of |
jamais | never |
une | a |
car | because |
FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.
EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience.
francês | inglês |
---|---|
redonner | give back |
normalement | normally |
traitements | treatments |
suivis | followed |
le | the |
possible | possible |
vivre | to live |
à | to |
et | and |
chacun | a |
compris | understood |
FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.
EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
véritable | real |
obsession | obsession |
moyens | solution |
bien | improving |
toujours | constantly |
plus | more |
connaître | and |
une | a |
de | because |
FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités
EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future
francês | inglês |
---|---|
perturbations | disruptions |
retards | delays |
pays | countries |
trafic | traffic |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
augmentation | increased |
ces | the |
pourront | can |
avenir | future |
FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
francês | inglês |
---|---|
pour | and |
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
marketing | marketing |
abonnement | subscription |
vos | your |
cette | this |
page | page |
à | to |
vous | you |
FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.
EN This information can help you better understand which keywords are better for your own advertising campaign.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
campagne | campaign |
publicitaire | advertising |
votre | your |
comprendre | understand |
peuvent | can |
mots clés | keywords |
mieux | better |
pour | for |
FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.
EN Google is able to distinguish unique content from copied content, thin content, and web spam better and better. The gibberish score helps with that. Google even got that patented in 2009.
francês | inglês |
---|---|
copié | copied |
spams | spam |
breveté | patented |
en | in |
le | the |
mieux | to |
contenu | content |
et | and |
FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes
EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements
francês | inglês |
---|---|
volonté | desire |
industriels | industrial |
clients | customers |
nouvelles | new |
gaz | gas |
il | it |
procédés | processes |
développer | develop |
applications | applications |
la | the |
de | of |
groupe | groups |
à | to |
et | understand |
connaître | and |
ses | its |
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
ou | or |
combiner | combine |
informations | information |
tiers | third |
concernant | about |
vos | your |
service | service |
à | to |
et | understand |
vous | you |
personnelles | we |
de | other |
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
récupérer | recovering |
souvenirs | memories |
utilisateur | user |
ou | or |
expérience | experience |
expertise | expertise |
données | data |
tourne | turns |
vidéo | video |
mieux | to |
efforçons | strive |
notre | our |
nous | we |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
francês | inglês |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
Mostrando 50 de 50 traduções