Traduzir "place a separate" para francês

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

• séparer les éléments
• chemin comme Linux
• MacOS qui utilise
• caractère pour séparer

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

• Lorsque vous sélectionnez
• type de colonne
• avez la possibilité
• saisir les valeurs
• Séparez chaque élément
• distincte en appuyant
• touche Entrée

FR     Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...

• offrons une gamme
• privée avec chambres
• chacune avec lits
• salle de bains
• wc séparé

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

• avez la possibilité
• créer des groupes
• accès séparé
• rôles

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

• bourse comprend trois
• distincts
• CXC
• CXD
• RUIM

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

• Aqua Mail vérifie
• connexion réseau
• appliquer des paramètres
• données mobiles
• compris des paramètres
• serveur de messagerie
• nécessaire

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

• cela
• verre
• conteneurs distincts
• séparés

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

• séparer physiquement
• socialement

FR Vous profiterez d'une orientation optimale en affichant le son et l'image en objets séparés sur deux pistes distinctes.

• profiterez d'une orientation
• l'image en objets
• pistes

FR Des réseaux distincts et sécurisés pour les appareils domestiques et professionnels et un réseau distinct pour les invités.

• réseaux distincts
• domestiques
• professionnels

FR Bénéficiez d'une sécurité avancée sans grever votre budget grâce à l'authentification WPA3 et aux 3 réseaux sans fil distincts (SSID) pour les appareils domestiques et professionnels, et disposez même d'un réseau invité distinct

• Bénéficiez d'une sécurité
• grever votre budget
• l'authentification
• réseaux sans fil
• SSID
• appareils domestiques
• professionnels
• disposez même d'un
• invité distinct

FR Un très grand lit ou deux lits jumeaux Vur sur la ville

• grand lit
• lits jumeaux Vur
• ville

FR Les modèles 360 et 363 offrent un port audio supplémentaire qui permet aux clients de séparer AES67 ou Dante Traffic sur un réseau distinct, si nécessaire

• modèles
• offrent un port
• supplémentaire qui permet
• clients de séparer
• réseau distinct
• nécessaire

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

• séparer les éléments
• chemin comme Linux
• MacOS qui utilise
• caractère pour séparer

FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.

• Django est construit
• modèle MVC
• court pour Model-Viewer-Controller
• spécial en informatique
• préoccupations d'une application
• trois composants

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

• paramètres de requête
• distincts soient fusionnés
• seul visiteur suivi

FR Il est possible d’utiliser des instruments préhenseurs avec précaution pour séparer les raccords Luer si le branchement est trop serré pour permettre la séparation à la main.

• possible
• séparer les raccords
• branchement est trop
• permettre la séparation

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

• Otay Ranch Town
• allez adorer ma
• cause des points
• vue
• l'emplacement
• l'ambiance
• gens

FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)

• civil du lieu
• décès
• lieu de domicile

FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.

• permis

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

• Combien
• puis-je acheter
• possible
• articles par couleur
• taille
• maximum dix articles

FR Le renforcement du sens du lieu

• renforcement du sens
• lieu

FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,

• endroit
• éparpillés
• Cloutly vous aide
• consulter
• gérer
• suivre les avis
• qu'à y répondre
• plateforme unique

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

• applicable
• physiques
• for est Bâle-Ville
• commune où elles
• domiciliées
• morales

FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes

• avait un souci
• puisse pas utiliser
• toilettes

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

• Halo Soleil
• Lune
• Sheila Wiwchar
• Canada
• hiver
• Thomas Gigl
• Allemagne
• Arc-en-ciel lunaire
• spectre de Brocken
• Kouji Ohnishi

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

• Aurores
• time-lapses
• Jusqu
• Hang Li
• Chine
• Rivières de lumière
• Sergio Díaz Ruiz
• Espagne
• étoiles avec Steve
• Sheila Wiwchar

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.

• Réglez votre déclencheur
• prévue
• Cela permettra
• problèmes techniques

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

• Lorsque vous aurez
• l'enregistrement
• aurez deux pistes
• ceci

FR Au lieu de gérer ces ressources dans plusieurs applications indépendantes, le logiciel EBX réunit leur gestion et leur gouvernance au sein d’une plateforme unique.

• lieu de gérer
• indépendantes
• logiciel EBX réunit
• gestion
• gouvernance au sein
• plateforme

FR Le restaurateur voit toutes ses commandes, en personne et en ligne, en un seul endroit, sans avoir besoin de faire le suivi de files d’attente distinctes ou de plusieurs tablettes

• commandes
• personne
• ligne
• seul endroit
• suivi de files
• distinctes
• tablettes

FR Stockez les icônes dont vous avez besoin des différents packs au même endroit. Séparez vos collections par projets, ajoutez, supprimez, modifiez et renommez les icônes.

• Stockez les icônes
• Séparez vos collections
• projets
• ajoutez
• supprimez
• modifiez

FR Il convient de souligner qu?en plus de ces bonus, il existe également des bonus de correspondances séparés pour tous les joueurs de poker et pour ceux qui veulent parier sur la section des paris sportifs du site.

• convient de souligner
• bonus
• joueurs de poker
• ceux qui veulent
• section des paris

FR Cette année, une place particulière aux enfants a été dédiée en créant 2 parcours « spécial enquête ».

• année
• particulière aux enfants
• dédiée en créant
• spécial enquête

FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.

• web
• assurerez la gestion
• bord CMS distincts
• seul

FR Dans ONLYOFFICE Workspace, vous pouvez créer des boîtes aux lettres d?entreprise distinctes pour tous vos employés et même conserver tous vos comptes en un seul endroit en connectant des services tiers, comme Gmail

• ONLYOFFICE Workspace
• employés
• tiers
• Gmail

FR Ensuite, détachez les étiquettes grâce aux perforations et insérez-les dans les porte-étiquettes

• Ensuite
• détachez les étiquettes
• perforations

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

• Lorsque vous aurez
• l'enregistrement
• aurez deux pistes
• ceci

FR Placez le marqueur de lecture aux endroits où vous souhaitez couper et appuyez sur la touche T du clavier. Cela divise l'objet vidéo 4K de la piste en deux objets indépendants.

• Placez le marqueur
• lecture aux endroits
• souhaitez couper
• T du clavier
• Cela divise l'objet

FR Placez le curseur de lecture devant un passage au son très élevé et appuyez sur le bouton "T". Une coupe apparaît alors dans la piste audio et deux objets indépendants sont créés.

• Placez le curseur
• élevé
• coupe apparaît alors
• piste audio

FR Placez le curseur de lecture juste avant un pic élevé de la forme d'onde et appuyez sur le bouton "T". Cela coupe l'objet audio à ce point en deux objets audio indépendants.

• Placez le curseur
• forme d'onde
• Cela coupe l'objet
• audio

FR Placez le curseur de lecture devant un passage au son très élevé et appuyez sur le bouton "T". Une coupe apparaît alors dans la piste audio et deux objets indépendants sont créés

• Placez le curseur
• élevé
• coupe apparaît alors
• piste audio

FR On ne peut pas acheter de cartes-cadeaux avec Afterpay. Si vous désirez acheter une carte-cadeau en même temps que d’autres articles éligibles avec Afterpay, vous devrez passer deux commandes séparées.

• acheter de cartes-cadeaux
• Afterpay

FR Au lieu de gérer ces ressources dans plusieurs applications indépendantes, le logiciel EBX réunit leur gestion et leur gouvernance au sein d’une plateforme unique.

• lieu de gérer
• indépendantes
• logiciel EBX réunit
• gestion
• gouvernance au sein
• plateforme

FR Découvrez les conjonctions passées avec la Lune et les planètes qui ont eu lieu en 2021 dans notre article séparé.

• Découvrez les conjonctions
• Lune
• article

FR Placez votre dessin préliminaire sur un calque séparé en arrière-plan et éclaircissez-le un peu pour pouvoir l'utiliser comme guide sans qu'il ne vous gêne trop.

• Placez votre dessin
• éclaircissez-le un peu

FR Le Ledger Nano S Nem edition ne peut pas être expédié avec d’autres produits. Si vous souhaitez acheter nos produits classiques, veuillez passer une autre commande.

• Ledger Nano S
• produits
• classiques