Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perpetuate a long standing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perpetuate a long standing" de inglês para francês

Traduções de perpetuate a long standing

"perpetuate a long standing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

perpetuate perpétuent
long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe
standing a a été ainsi aussi avec avoir avons ce ces cette comme dans dans le de de la debout des deux dont du elle en encore est et faire il il est ils le les leur leurs lors même ne non notre nous nous avons nous sommes on ont ou où pas pays position pour qu qualité que qui sa se tenant ses si situation soit sommes son sont temps tous tout trois un une vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de perpetuate a long standing

inglês
francês

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

FR L?offre de la Confédération semble idéalement calibrée pour valider une collaboration de longue date avec Microsoft sur le terrain

inglês francês
seems semble
ideally idéalement
calibrated calibré
collaboration collaboration
microsoft microsoft
ground terrain
long longue
with avec
a une
on sur

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

FR L?offre de la Confédération semble idéalement calibrée pour valider une collaboration de longue date avec Microsoft sur le terrain

inglês francês
seems semble
ideally idéalement
calibrated calibré
collaboration collaboration
microsoft microsoft
ground terrain
long longue
with avec
a une
on sur

EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.

FR Mais pour ne pas perpétuer l’image d’« un pays paralysé par la peur », ce bloc dédié à la pandémie se termine par l’image d’une infirmière souriante, promesse de jours meilleurs.

inglês francês
country pays
fear peur
block bloc
pandemic pandémie
nurse infirmière
smiling souriante
promise promesse
better meilleurs
of de
a un
not ne
the la
to se
days jours
by par

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

inglês francês
encode encoder
we on
and et
to à
some certains
but mais
start commence

EN These practices, coupled with the lack of livelihoods and coping mechanisms perpetuate risk, particularly for women and girls

FR Ces pratiques, associées au manque de moyens de subsistance et de mécanismes d'adaptation perpétuent le risque, en particulier pour les femmes et les filles

inglês francês
practices pratiques
lack manque
livelihoods moyens de subsistance
mechanisms mécanismes
perpetuate perpétuent
risk risque
women femmes
particularly en particulier
the le
of de
and et
girls filles

EN That is because CARE’s mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, which means we must help address the root causes that perpetuate poverty, crisis, and inequality.

FR C'est parce que la mission de CARE est de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et d'atteindre la justice sociale, ce qui signifie que nous devons aider à lutter contre les causes profondes qui perpétuent la pauvreté, la crise et les inégalités.

inglês francês
mission mission
defeat vaincre
social sociale
help aider
causes causes
perpetuate perpétuent
crisis crise
poverty pauvreté
justice justice
that ce
the la
to save sauver
lives vies
we nous
inequality inégalité
is est
because de
to à

EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.

FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine. Depuis, la Maison s'est développée avec succès tout en perpétuant des valeurs familiales et artisanales qui se sont transmises depuis six générations.

inglês francês
piedmont piémont
pietro pietro
loro loro
wool laine
generations générations
values valeurs
the la
six six
family familiales
house de
while tout en
and et

EN Street photography: this photography allows to perpetuate images taken during past events in the streets. It could be a festival, an event, street performances...

FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...

inglês francês
allows permet
photography photographie
streets rues
festival festival
street rue
the la
events événements
a un
performances spectacles
this cette
in dans
it cela

EN They include a co-development meeting aiming to speed up the learning process through mutual support, perpetuate the exchange of good practices between managers and learn from diverse employee experiences.

FR Ils sont accompagnés de réunion de co-développement visant à accélérer l’apprentissage par un soutien réciproque, à pérenniser l’échange de bonnes pratiques entre managers et à s’enrichir de la diversité des expériences de chacun.

inglês francês
meeting réunion
aiming visant
practices pratiques
managers managers
speed up accélérer
experiences expériences
the la
a un
to à
good bonnes
of de
learn et
exchange des

EN We must dismantle the systems that perpetuate racism and oppression

FR Nous devons démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression

inglês francês
systems systèmes
perpetuate perpétuent
racism racisme
the le
we must devons
we nous
that qui
and et

EN This can only happen when we individually and collectively take action to disrupt and dismantle the systems that perpetuate racism and oppression.

FR Cela ne peut se produire que si nous prenons individuellement et collectivement les mesures nécessaires pour perturber et démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression.

inglês francês
happen se produire
collectively collectivement
disrupt perturber
systems systèmes
perpetuate perpétuent
racism racisme
individually individuellement
action mesures
the le
can peut
we nous
and et
this cela
to produire
that qui

EN Halloween (October 31) is a traditional season for ghostly activity, but Helsinki’s phantom tales are spooky at any time of the year. The city’s ghost walks perpetuate eerie legends.

FR Le site Run in Finland énumère les manifestations sportives internationales de course à pied les plus excitantes qui s’offrent à vous et à vos amis en Finlande.

inglês francês
at à
the le
time site
a amis
of de
but vous

EN A unique opportunity to meet with clients and prescribers, i.e. the entire market. More than ever, the Expo seminar is the place to perpetuate and develop your business.

FR Un rendez-vous unique pour rencontrer les donneurs d’ordre, les prescripteurs soit la globalité du marché. Séminaire Expo est plus que jamais le lieu pour pérenniser son business, et le développer.

inglês francês
e d
expo expo
seminar séminaire
develop développer
market marché
place lieu
your vous
a un
and et
more plus
business business
to meet rencontrer

EN A unique opportunity to meet with clients and prescribers, i.e. the entire market. Workspace Expo is more than ever the place to perpetuate and develop your business.

FR Un rendez-vous unique pour rencontrer les donneurs d’ordre, les prescripteurs soit la globalité du marché. Workspace Expo est plus que jamais le lieu pour pérenniser son business, et le développer.

inglês francês
e d
workspace workspace
expo expo
develop développer
market marché
place lieu
your vous
a un
and et
more plus
business business
to meet rencontrer

EN Because of this, the INEE Secretariat acknowledges the ways in which we reinforce and perpetuate white supremacy culture and institutional racism through some of our structures and actions

FR Pour cette raison, le Secrétariat de l'INEE reconnaît les moyens par lesquels nous renforçons et perpétuons la culture de la suprématie blanche et le racisme institutionnel à travers certaines de nos structures et actions

inglês francês
secretariat secrétariat
acknowledges reconnaît
ways moyens
institutional institutionnel
racism racisme
structures structures
actions actions
culture culture
of de
and à
our nos
we nous

EN Gender norms encourage men to perpetuate inequality and controlling behavior and the payment of bride price is still common in some provinces

FR Les normes traditionnelles régissant les relations hommes-femmes continuent de perpétuer les inégalités et des comportements dominants de la part des hommes

inglês francês
gender femmes
norms normes
men hommes
behavior comportements
the la
of de
inequality inégalité
and et

EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials

FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses

inglês francês
he il
continues continue
ancestral ancestral
art art
paste pâte
precious précieuses
glass verre
or ou
glasses lunettes
eyes yeux
onto de
create créer
with avec

EN Improve the international competitiveness of cashew factories in West Africa and perpetuate the establishment of the gas-generating sector to improve access and local rural services

FR Améliorer la compétitivité internationale des usines de cajou en Afrique de l’Ouest et pérenniser l’implantation de la filière gazogène pour l’amélioration de l’accès et des services ruraux locaux

inglês francês
africa afrique
rural ruraux
competitiveness compétitivité
international internationale
local locaux
the la
improve améliorer
of de
in en
services services
factories usines
and et

EN se position than those found guilty. Both effects perpetuate the historical and end

FR se position que ceux reconnus coupables. Les deux effets perpétuent l'histoire et la fin

inglês francês
position position
effects effets
perpetuate perpétuent
se se
end fin
the la
and et

EN A unique opportunity to meet with clients and prescribers, i.e. the entire market. More than ever, the Expo seminar is the place to perpetuate and develop your business.

FR Un rendez-vous unique pour rencontrer les donneurs d’ordre, les prescripteurs soit la globalité du marché. Séminaire Expo est plus que jamais le lieu pour pérenniser son business, et le développer.

inglês francês
e d
expo expo
seminar séminaire
develop développer
market marché
place lieu
your vous
a un
and et
more plus
business business
to meet rencontrer

EN AI is already in the process of revolutionizing medicine, business and transportation. But it can also promote misinformation and perpetuate bias, even when designed with the best of intentions.

FR Elles révolutionnent déjà la médecine, les affaires et le transport, mais peuvent également favoriser la désinformation et perpétuer les préjugés, même lorsqu’elles sont conçues avec les meilleures intentions.

inglês francês
medicine médecine
business affaires
misinformation désinformation
intentions intentions
promote favoriser
can peuvent
also également
and et
already déjà
transportation transport
with avec
but mais
designed conçues

EN They include a co-development meeting aiming to speed up the learning process through mutual support, perpetuate the exchange of good practices between managers and learn from diverse employee experiences.

FR Ils sont accompagnés de réunion de co-développement visant à accélérer l’apprentissage par un soutien réciproque, à pérenniser l’échange de bonnes pratiques entre managers et à s’enrichir de la diversité des expériences de chacun.

inglês francês
meeting réunion
aiming visant
practices pratiques
managers managers
speed up accélérer
experiences expériences
the la
a un
to à
good bonnes
of de
learn et
exchange des

EN continue to exist and perpetuate the misery and sufferings of millions of people inside and outside the Church

FR continuent d'exister et perpétuent la misère et les souffrances de millions de personnes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Eglise

inglês francês
continue continuent
perpetuate perpétuent
misery misère
people personnes
inside lintérieur
the la
to à
of de
millions millions de

EN Perpetuate your lifelong attachment to the museum.

FR Prolongez votre attachement au musée.

inglês francês
attachment attachement
to au
museum musée
your votre

EN We must dismantle the systems that perpetuate racism and oppression

FR Nous devons démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression

inglês francês
systems systèmes
perpetuate perpétuent
racism racisme
the le
we must devons
we nous
that qui
and et

EN This can only happen when we individually and collectively take action to disrupt and dismantle the systems that perpetuate racism and oppression.

FR Cela ne peut se produire que si nous prenons individuellement et collectivement les mesures nécessaires pour perturber et démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression.

inglês francês
happen se produire
collectively collectivement
disrupt perturber
systems systèmes
perpetuate perpétuent
racism racisme
individually individuellement
action mesures
the le
can peut
we nous
and et
this cela
to produire
that qui

EN The city’s ghost walks perpetuate eerie legends.

FR Les promenades organisées dans les rues de la capitale finlandaise sur le thème des fantômes perpétuent différentes légendes à donner la chair de poule.

inglês francês
walks promenades
perpetuate perpétuent
legends légendes

EN Among the smiles of the house, even the youngest perpetuate the tradition.

FR Parmi les sourires de la maison, même les plus jeunes perpétuent la tradition.

inglês francês
smiles sourires
perpetuate perpétuent
tradition tradition
the la
of de

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

inglês francês
encode encoder
we on
and et
to à
some certains
but mais
start commence

EN These practices, coupled with the lack of livelihoods and coping mechanisms perpetuate risk, particularly for women and girls

FR Ces pratiques, associées au manque de moyens de subsistance et de mécanismes d'adaptation perpétuent le risque, en particulier pour les femmes et les filles

inglês francês
practices pratiques
lack manque
livelihoods moyens de subsistance
mechanisms mécanismes
perpetuate perpétuent
risk risque
women femmes
particularly en particulier
the le
of de
and et
girls filles

EN Investigate where and how GBV causes harm, including mechanisms that perpetuate the problem

FR Enquêter sur le lieu et la manière dont la violence liée au sexe cause des dommages, y compris les mécanismes qui perpétuent le problème.

inglês francês
investigate enquêter
causes cause
harm dommages
mechanisms mécanismes
perpetuate perpétuent
problem problème
and et
where lieu
including compris

EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.

FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine. Depuis, la Maison s'est développée avec succès tout en perpétuant des valeurs familiales et artisanales qui se sont transmises depuis six générations.

inglês francês
piedmont piémont
pietro pietro
loro loro
wool laine
generations générations
values valeurs
the la
six six
family familiales
house de
while tout en
and et

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.

FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.

inglês francês
encourage encourageons
cycle cycle
term terme
so tant
long long
is étant
our notre
we nous
in dans
at à

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

inglês francês
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

inglês francês
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

inglês francês
refers fait référence
brings amène
mid mid
long long
area zone
also également
the le
a une
wide étendue
to à
outside extérieur
going les
for pour

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

inglês francês
store stocker
data données
or ou
information informations
that ce
a un
we nous
your vos
for durée
the la
necessary nécessaire
do faire
you vous
requested demandé
lawful légale

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

inglês francês
takes .
reading lecture
work agir
cbd cbd
or ou
if si
products produits
how combien
to à
as cas
you votre
questions les
well temps
other autres
keep poursuivez

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

FR « Dans la mesure où je connais depuis fort longtemps les réseaux sociaux, je sais ce qui me plaît dans un espace en ligne. Nous connaissons bien nos membres et avions besoin d’un endroit où nous pouvions allier authenticité et réactivité. »

inglês francês
i je
well bien
members membres
needed besoin
social sociaux
space espace
place endroit
networks réseaux
and et
a un
in en
for depuis
long longtemps
our nos
what qui
we nous

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

FR Réservez un hébergement pour chien ou chat à long terme

inglês francês
book réservez
boarding hébergement
long long
term terme
dog chien
and à
cat chat

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

inglês francês
or ou
long long
domain domaine
subdomain sous-domaine
added ajouté
a un
root racine
domains domaines
are sont
example exemple
for pour

EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole

FR feuilles, noir et blanc, grandes lignes, nature, feuille, palmier, automne, contraste, plantes, croissance, stylos, encre

inglês francês
night noir
long grandes

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

inglês francês
headlines titres
content contenu
call appeler
sponsorship parrainage
clearly clairement
belief croyance
paid payé
authorized autorisé
or ou
stance position
person personne
can peut
groups groupes
group groupe
political dans
not ne
the le
is est
as tant
headline titre

EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The

FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’

inglês francês
term terme
customers clients
positive positives
interactions interactions
impact impact
satisfy satisfaire
needs besoins
long-term sur le long terme
long long
according de
the le
your vos
but un
ones les

EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy

FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie

inglês francês
magnets aimants
lhc lhc
kilometres km
long longueur
energy énergie
if si
used utilisé
of de
to à
reach atteindre
be pouvoir
instead pour

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».

inglês francês
general général
gaulle gaulle
speech discours
serve servir
de de
a un
now maintenant
france france
at pour
and et

Mostrando 50 de 50 traduções