EN Buy our Sail prints in limited edition
EN Buy our Sail prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Voile sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Voile provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
sail | voile |
in | en |
our | notre |
EN Prior to Sitecore, Bjarne founded and led an educational travel company for American and Japanese students, before setting sail around the world with family for almost three years.
FR Avant de rejoindre Sitecore, Bjarne a fondé et dirigé une entreprise proposant des voyages éducatifs pour étudiants américains et japonais, avant de faire le tour du monde à la voile avec sa famille pendant près de trois ans.
inglês | francês |
---|---|
sitecore | sitecore |
company | entreprise |
american | américains |
sail | voile |
family | famille |
founded | fondé |
led | dirigé |
educational | éducatifs |
students | étudiants |
travel | voyages |
world | monde |
to | à |
japanese | japonais |
years | ans |
before | de |
three | trois |
EN Sunset rays on water from luxury sail yacht during regatta in ocean
FR Rayons de soleil sur l'eau du yacht de luxe en régate
inglês | francês |
---|---|
rays | rayons |
luxury | luxe |
yacht | yacht |
in | en |
on | sur |
from | du |
EN How Pivotal set sail with Spinnaker and Artifactory
FR Comment Pivotal a hissé les voiles avec Spinnaker et Artifactory
inglês | francês |
---|---|
artifactory | artifactory |
how | comment |
with | avec |
and | et |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
inglês | francês |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: sailboat, sail, penduick, tabarly
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voilier, voile, penduick, tabarly, bateau en mer, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
sailboat | bateau |
sail | voile |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez regatta photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint-Tropez régate
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sail | voile |
sails | voiles |
photography | photographie |
of | de |
the | les |
sport | sport |
sports | sports |
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voilier, yacht, voile, Saint-Tropez, équipier, mer, classique, régate
inglês | francês |
---|---|
yacht | yacht |
sail | voile |
sea | mer |
classic | classique |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez X photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint-Tropez X
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sail | voile |
sails | voiles |
x | x |
photography | photographie |
of | de |
the | les |
sport | sport |
sports | sports |
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, rigging, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voilier, yacht, gréement, voile, Saint-Tropez, équipier, mer, classique, régate
inglês | francês |
---|---|
yacht | yacht |
sail | voile |
sea | mer |
classic | classique |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor, boat at sea, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile, voilier, mer, soleil, ciel, vague, marin, bateau en mer, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
sail | voile |
wave | vague |
sea | mer |
sun | soleil |
sky | ciel |
sailor | marin |
boat | bateau |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Veil of Saint Tropez 2019 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint Tropez 2019
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sail | voile |
saint | saint |
photography | photographie |
of | de |
the | les |
sport | sport |
sports | sports |
EN Sail of St Tropez 3 - Photographic print for sale
FR Voile de St Tropez 3 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
sail | voile |
st | st |
of | de |
sale | vente |
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile, voilier, mer, soleil, ciel, vague, marin,
inglês | francês |
---|---|
sail | voile |
wave | vague |
sea | mer |
sun | soleil |
sky | ciel |
sailor | marin |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN A LATIN SAIL AT THE BANC D'ARGUIN MAURITANIEby Frederic REGLAINfrom
FR UNE VOILE LATINE AU BANC D'ARGUIN MAURITANIEpar Frederic REGLAINà partir de
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
sail | voile |
at | partir |
a | une |
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: brittany, britany, tide, bass, tide, low, boat, ocean, beach, armor, coast, tregastel, lost guides, sailboat, sail, boat
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bretagne, britany, marée, basse, tide,low, bateau, océann, plage, Armor, côte, tregastel, perds guides, voilier, sail, boat
inglês | francês |
---|---|
brittany | bretagne |
tide | marée |
guides | guides |
beach | plage |
coast | côte |
boat | bateau |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
low | pour |
bass | basse |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
famed | célèbre |
sail | voile |
shape | forme |
w | w |
icon | icône |
mediterranean | méditerranée |
sea | mer |
of | de |
skyline | vue |
and | et |
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
FR En un sens, Magento est similaire à l'explorateur portugais Ferdinand Magellan, qui a été le premier à naviguer dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
sense | sens |
magento | magento |
similar | similaire |
ferdinand | ferdinand |
was | été |
a | un |
to | à |
world | monde |
portuguese | portugais |
in | en |
the | le |
is | est |
who | qui |
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
FR Une nouvelle ère s’annonce ! Soyez le premier à voyager à bord du Silver Dawn, le dixième bateau de croisière de grand luxe à rejoindre notre flotte.
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
tenth | dixième |
join | rejoindre |
fleet | flotte |
dawn | dawn |
luxury | luxe |
new | nouvelle |
to | à |
is | ère |
be | soyez |
our | notre |
coming | de |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.
inglês | francês |
---|---|
ship | navire |
destination | destination |
silver | silver |
travel | voyage |
origin | origin |
to | à |
the | le |
is | est |
EN In the Gironde estuary, sail between Margaux Island where the vineyards touch the water's edge to the island of Patiras whose lighthouse overlooks the Médoc castles
FR Dans l’estuaire de la Gironde, on navigue entre les îles, de l’île Margaux où les vignobles s’épanouissent au ras de l’eau à l’île de Patiras dont le phare surplombe les châteaux du Médoc
inglês | francês |
---|---|
vineyards | vignobles |
lighthouse | phare |
castles | châteaux |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN 5 best reasons to set sail for the Musée Mer Marine in Bordeaux
FR Les paysages de Nouvelle-Aquitaine : laissez-vous dépayser !
inglês | francês |
---|---|
to | vous |
for | de |
the | les |
EN The birds sail at a speed of 150 km/h above the heads of the audience
FR Ils évoluent à une vitesse de 150 km/h au-dessus des têtes des spectateurs
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
h | h |
heads | têtes |
audience | spectateurs |
at | à |
of | de |
a | une |
EN Romantic or quirky, the capital has something for everyone! Enjoy the panoramic view from the top of the Eiffel Tower with David, sail down the Seine with Nabil, or discover the origin of the Buttes-Chaumont with...
FR 5 ÉPISODES - Romantiques ou insolites, tous les goûts sont dans la capitale ! Profitez de la vue panoramique du haut de la Tour Eiffel avec David, naviguez sur la Seine avec Nabil, ou découvrez l’origine des Buttes...
inglês | francês |
---|---|
romantic | romantiques |
capital | capitale |
enjoy | profitez |
eiffel | eiffel |
david | david |
discover | découvrez |
or | ou |
seine | seine |
of | de |
with | avec |
down | dans |
the | la |
something | des |
view | panoramique |
tower | la tour |
from | du |
EN Set sail on the Bora Bora lagoon before stopping at a private islet to enjoy a barbecue lunch of local favorites. Go for a swim in the tropical waters.
FR Vous êtes à la recherche de l?excursion romantique ultime à Bora Bora ? Ne cherchez plus, cette escapade pour deux a de quoi vous combler !
inglês | francês |
---|---|
bora | bora |
to | à |
the | la |
of | de |
a | l |
EN We have the perfect activities for you! Join us for a scenic lagoon cruise, sunset sail, romantic dinner, wedding ceremony, and more!
FR Nous avons les activités parfaites pour vous ! Rejoignez-nous pour une croisière avec vue panoramique sur le lagon, une croisière au coucher du soleil, un dîner romantique, une cérémonie de mariage et plus encore !
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaites |
join | rejoignez |
scenic | panoramique |
cruise | croisière |
romantic | romantique |
ceremony | cérémonie |
wedding | mariage |
activities | activités |
the | le |
we | nous |
you | vous |
a | un |
more | plus |
dinner | dîner |
and | et |
EN Here are a few things you should know before you sail with us.
FR Voici quelques informations que vous devriez connaître avant votre traversée.
inglês | francês |
---|---|
you should | devriez |
before | avant |
a | quelques |
you | vous |
are | voici |
EN phone interview tips to sail through your next interview
FR conseils pour naviguer à travers votre prochain entretien téléphonique comme un pro
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
tips | conseils |
to | à |
your | votre |
through | pour |
next | un |
EN OC Sport have unrivalled experience in campaign management, in both solo and fully crewed professional sail racing
FR OC Sport possède un savoir faire sans égal dans la gestion d’équipes sportives en solitaire et en équipage
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
solo | un |
in | en |
management | gestion |
and | et |
EN OC consults on development of the Oman Sail initiative, an ambitious project that uses sailing as a platform to promote the Sultanate of Oman's tourist industry and revive its maritime heritage.
FR OC devient consultant dans le développement d'Oman Sail, un projet ambitieux qui se sert de la voile comme une plateforme pour promouvoir l'industrie touristique du Sultanat d'Oman et faire revivre son héritage maritime.
inglês | francês |
---|---|
ambitious | ambitieux |
tourist | touristique |
revive | revivre |
maritime | maritime |
heritage | héritage |
development | développement |
platform | plateforme |
of | de |
project | projet |
sailing | voile |
as | comme |
a | un |
promote | promouvoir |
and | et |
EN Other projects include a 300-foot hand-painted sail for Wally Yachts,furniture projects with Cappellini and Kartell, artistic mosaics with Bisazza and a collaboration with Illy Art Collection
FR Il a aussi imaginé une voile peinte à la main de quelque 28 m2 pour Wally Yachts, collaboré avec les entreprise de mobilier Cappellini et Kartell, le fabricant de mosaïques de luxe Bisazza et avec Illy Art Collection
inglês | francês |
---|---|
projects | entreprise |
sail | voile |
yachts | yachts |
furniture | mobilier |
mosaics | mosaïques |
painted | peinte |
hand | main |
a | une |
art | art |
collection | collection |
other | de |
and | à |
include | et |
with | avec |
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
FR Voguez vers le soleil et les destinations les plus envoûtantes des Amériques. De la façon la plus attrayante possible.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
for | de |
many | des |
sun | soleil |
EN Chartering: To transport the cargo, the charterers, legal experts and credit officers choose the safest vessel and negotiate the shipping conditions. When the ship sets sail, they track its route.
FR Affrétement : pour transporter la cargaison, les Affréteurs, Juristes et le Crédit sélectionnent le bateau le plus sûr et négocient ses conditions de transport. Lorsque le bateau part en mer, ils assurent le suivi du trajet.
inglês | francês |
---|---|
cargo | cargaison |
conditions | conditions |
when | lorsque |
credit | crédit |
transport | transport |
ship | les |
and | et |
track | suivi |
EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends
FR Naviguez à travers Arendelle avec Anna, Elsa et des amis
inglês | francês |
---|---|
anna | anna |
friends | amis |
and | à |
with | avec |
EN Sail underneath the Golden Gate Bridge, around Alcatraz and past Angel Island on this fully-narrated tour offering breathtaking views.
FR Passez sous le pont du Golden Gate, contournez Alcatraz et passez devant Angel Island, au cours de cette visite commentée offrant un panorama époustouflant sur la baie.
inglês | francês |
---|---|
bridge | pont |
tour | visite |
offering | offrant |
golden | golden |
angel | angel |
breathtaking | époustouflant |
underneath | sous |
and | et |
island | de |
EN Sail underneath the majestic Golden Gate Bridge and around mysterious Alcatraz Island.
FR Passez sous le majestueux pont Golden Gate et contournez la mystérieuse Île d'Alcatraz.
inglês | francês |
---|---|
majestic | majestueux |
bridge | pont |
mysterious | mystérieuse |
golden | golden |
underneath | sous |
and | et |
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
FR Découvrez des points d'intérêt sur les monuments locaux en naviguant grâce à la narration d'experts incluse dans chaque croisière
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
local | locaux |
landmarks | les monuments |
narration | narration |
included | incluse |
cruise | croisière |
the | la |
each | chaque |
points | points |
on | sur |
EN As 2021 takes us aboard the centennial journey of Bluenose, sail back in time to discover the stories our dime has shared through its designs in our latest blog.
FR En 2021, à l’occasion du centenaire du Bluenose, voguez à travers le temps avec la pièce de 10 cents canadienne et découvrez l’histoire derrière ses motifs dans notre billet de blogue.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
discover | découvrez |
designs | motifs |
to | à |
journey | du |
of | de |
in | en |
time | temps |
our | notre |
shared | avec |
blog | blogue |
EN Find out why top schools such as Berklee College of Music, UNLV, and Full Sail University have partnered with Avid to help students succeed.
FR Découvrez pourquoi des écoles majeures, comme le Berklee College of Music, l'université du Nevada à Las Vegas et l'université Full Sail ont conclu des partenariats avec Avid pour aider les étudiants à atteindre leurs objectifs.
inglês | francês |
---|---|
music | music |
avid | avid |
of | of |
full | full |
students | étudiants |
schools | écoles |
as | comme |
find | et |
to | à |
top | pour |
why | pourquoi |
such | le |
with | avec |
to help | aider |
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.
inglês | francês |
---|---|
norwegian | norvégien |
polar | polaire |
explorer | explorateur |
nobel | nobel |
peace | paix |
burberry | burberry |
arctic | arctique |
circle | cercle |
dr | dr |
of | de |
to | à |
EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock
FR Gris foncé avec index et points luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
inglês | francês |
---|---|
grey | gris |
dots | points |
small | petite |
dark | foncé |
date | date |
hour | heures |
and | à |
with | avec |
EN Dubai gave us the Burj Khalifa, the world’s tallest building. It’s home to manmade islands, the surreal Dubai Frame and sail-shaped Burj Al Arab. But most of all, this is a city that is profoundly proud of its Emirati
FR Plus haute tour au monde, la Burj Khalifa domine Dubaï et ses îles artificielles, le fascinant Dubai Frame et l’hôtel Burj al-Arab, dont la forme évoque un navire. Mais l’héritage émirati reste la plus grande fierté de
inglês | francês |
---|---|
tallest | haute |
al | al |
arab | arab |
islands | îles |
proud | fierté |
worlds | monde |
frame | frame |
dubai | dubaï |
of | de |
a | un |
and | et |
is | reste |
EN Just how fascinating these traditional ships still are is shown by the number of visitors to the Kieler Woche or the Hanse Sail in Rostock
FR Le nombre de visiteurs de la Kieler Woche ou de la Hanse Sail à Rostock montre à quel point ces bateaux traditionnels sont encore fascinants
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
ships | bateaux |
visitors | visiteurs |
or | ou |
to | à |
are | sont |
of | de |
EN With their shallow draught, these ships gave predators the opportunity to sail on rivers and thus penetrate far into the interior of a country.
FR Grâce à leur faible tirant d'eau, ces navires permettaient aux prédateurs de naviguer sur les rivières et de pénétrer ainsi loin à l'intérieur d'un pays.
inglês | francês |
---|---|
ships | navires |
predators | prédateurs |
rivers | rivières |
penetrate | pénétrer |
country | pays |
to | à |
a | dun |
on | sur |
the | ces |
EN Sail with us searching funny dolphins and many types of cetaceans that the south coast of Gran Canaria
FR Si vous voulez passer une journée différente dans le sud de la Grand Canarie sur le dos d'un dromadaire c'est votre chance.
inglês | francês |
---|---|
canaria | canarie |
south | sud |
gran | grand |
of | de |
EN Sail along Kerala's canals - India
FR Sillonner les canaux du Kerala - Inde
inglês | francês |
---|---|
along | du |
canals | canaux |
india | inde |
EN Over 700 years ago, the lakeshore was the scene of the famous Battle of Morgarten. Today things are rather more peaceful, and you can swim, sail, and fish here undisturbed.
FR Plus de 7 siècles en arrière, ses rives furent le théâtre de la fameuse bataille de Morgarten. Aujourd’hui tout est redevenu calme et on peut s’y baigner, naviguer ou pêcher.
inglês | francês |
---|---|
famous | fameuse |
peaceful | calme |
can | peut |
of | de |
battle | bataille |
today | aujourdhui |
more | plus |
and | et |
was | furent |
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
FR Les croisières et les expéditions Silversea naviguent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, plus que n'importe quel prestataire de croisière.
inglês | francês |
---|---|
cruise | croisière |
expeditions | expéditions |
continents | continents |
destinations | destinations |
seven | sept |
other | de |
on | sur |
and | et |
more | plus |
EN Setting sail on Silversea promises peace of mind from start to finish
FR Une croisière avec Silversea est la promesse de la tranquillité d’esprit du début à la fin de votre voyage
inglês | francês |
---|---|
promises | promesse |
start | début |
finish | fin |
peace | tranquillité |
to | à |
of | de |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções