FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
Traduzir "supraconducteurs" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "supraconducteurs" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de supraconducteurs
francês
inglês
EN One recent example saw superconducting magnets for the future FAIR facility at Germany’s GSI laboratory being tested at CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| installation | facility |
| fair | fair |
| laboratoire | laboratory |
| cern | cern |
| à | at |
| la | the |
| future | the future |
| testé | tested |
FR C'est un anneau de 27 kilomètres de circonférence, formé de milliers d'aimants supraconducteurs et doté de structures accélératrices pour accroitre l'énergie des particules à chaque passage.
EN It consists of a 27-kilometre ring of superconducting magnets with a number of accelerating structures to boost the energy of the particles along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneau | ring |
| kilomètres | kilometre |
| particules | particles |
| énergie | energy |
| structures | structures |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
FR Il consiste en un anneau de 27 kilomètres de circonférence formé d’aimants supraconducteurs et de structures accélératrices qui augmentent l’énergie des particules qui y circulent.
EN The LHC consists of a 27-kilometre ring of superconducting magnets with a number of accelerating structures to boost the energy of the particles along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneau | ring |
| kilomètres | kilometre |
| augmentent | boost |
| particules | particles |
| énergie | energy |
| structures | structures |
| un | a |
| de | of |
| consiste | consists |
FR Ils sont guidés le long de l’anneau de l’accélérateur par un puissant champ magnétique, généré par des électroaimants supraconducteurs
EN They are guided around the accelerator ring by a strong magnetic field maintained by superconducting electromagnets
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | strong |
| magnétique | magnetic |
| guidé | guided |
| le | the |
| un | a |
| champ | field |
| sont | are |
| par | by |
| de | around |
FR L’union fait la force : les aimants supraconducteurs | CERN
EN Pulling together: Superconducting electromagnets | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| les | together |
| cern | cern |
FR L’union fait la force : les aimants supraconducteurs
EN Pulling together: Superconducting electromagnets
| francês | inglês |
|---|---|
| les | together |
FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie
EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| longueur | long |
| énergie | energy |
| lhc | lhc |
| km | kilometres |
| si | if |
| utilisé | used |
| à | to |
| de | of |
| pour | instead |
FR Si la plus grande expérience scientifique du monde est gourmande en électricité, les câbles supraconducteurs permettent de limiter les dépenses
EN It takes a lot of electricity to power the world's largest scientific experiment – but superconducting wires can help keep those energy costs down
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| câbles | wires |
| dépenses | costs |
| de | of |
| la | the |
| grande | largest |
| électricité | electricity |
| en | to |
FR Des câbles supraconducteurs pour économiser de l’énergie
EN Superconducting wires to save energy
| francês | inglês |
|---|---|
| câbles | wires |
| énergie | energy |
| économiser | save |
| pour | to |
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
| francês | inglês |
|---|---|
| pertes | loss |
| câbles | wires |
| à | to |
| électrique | power |
| sont | are |
| ces | the |
| par | used |
FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.
EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | working |
| requise | required |
| cern | cern |
| énergie | energy |
| source | source |
| scientifiques | researchers |
| la | the |
| un | a |
| câbles | cables |
| dutiliser | use |
| sur | on |
| parcours | journey |
| mais | but |
| du | from |
| de | way |
| pour | for |
FR L'industrie allemande a beaucoup contribué à la construction du LHC, notamment avec la fabrication d'un tiers des grands dipôles supraconducteurs.
EN German industry has made important contributions to the construction of the LHC, such as the manufacturing of one third of the large superconducting dipole magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| construction | construction |
| grands | large |
| à | to |
| tiers | third |
| a | has |
| la | the |
| les | such |
| fabrication | manufacturing |
FR Le projet DISMAC (consolidation de l’isolation des diodes et des aimants supraconducteurs), activité majeure en cours dans le LHC depuis février 2019, touche à sa fin, marquant ainsi la fin du LS2 dans l’accélérateur
EN The DISMAC project (Diode Insulation and Superconducting MAgnets Consolidation), one of the main ongoing activities in the LHC since February 2019, is coming to an end, which also marks the end of LS2 in the accelerator
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| aimants | magnets |
| février | february |
| en cours | ongoing |
| lhc | lhc |
| projet | project |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| fin | the end |
| et | and |
| des | end |
FR Vingt-deux aimants supraconducteurs principaux (19 aimants dipôles et trois quadripôles) ont été remplacés, et l’isolation électrique des diodes des 1 232 aimants dipôles de l’accélérateur a été renforcée
EN 22 of the main superconducting magnets (19 dipole magnets and three quadrupole magnets) have been replaced, and the electric insulation of the diodes of the 1232 dipole magnets in the accelerator has been consolidated
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| électrique | electric |
| remplacé | replaced |
| principaux | main |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| trois | three |
FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes
EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| systématiquement | systematically |
| rouille | rust |
| contenant | containing |
| lhc | lhc |
| équipement | equipment |
| à | to |
| protéger | protect |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| la | the |
| pour | instead |
| peintes | painted |
FR Cela illustre la diversité et la créativité du travail effectué ici au CERN », explique Davide Tommasini, qui a dirigé le développement des aimants supraconducteurs du LHC.
EN This showcases the diversity and the creativity of the work done here at CERN”, explains Davide Tommasini, who led the development of the superconducting magnets for the LHC.
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| effectué | done |
| explique | explains |
| dirigé | led |
| aimants | magnets |
| créativité | creativity |
| travail | work |
| développement | development |
| et | and |
| ici | here |
FR On utilise donc deux aimants supraconducteurs produisant un fort champ magnétique qui tire parti des propriétés magnétiques de l’antihydogène
EN So instead, two superconducting magnets generate a strong magnetic field that takes advantage of the antihydrogen’s magnetic properties
| francês | inglês |
|---|---|
| fort | strong |
| champ | field |
| . | takes |
| un | a |
| aimants | magnets |
| propriétés | properties |
| de | of |
| qui | that |
| donc | so |
| magnétique | magnetic |
FR Elle s’explique par les propriétés des 1 232 dipôles supraconducteurs qui guident les faisceaux du LHC le long des 27 km de l’accélérateur
EN It is based on the properties of the 1232 superconducting dipole magnets that guide the beams around the LHC’s 27-kilometre ring
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| propriétés | properties |
| le | the |
| de | of |
| qui | that |
FR Les courants électriques au LHC sont extrêmement élevés (jusqu’à 12 000 ampères) et il est indispensable d'utiliser des câbles supraconducteurs
EN At LHC beam energies, the electric currents are extremely high, up to 12,000 Amperes, and superconducting cables have to be used
| francês | inglês |
|---|---|
| courants | currents |
| électriques | electric |
| jusquà | up to |
| câbles | cables |
| lhc | lhc |
| élevés | high |
| extrêmement | extremely |
| et | and |
| sont | are |
FR Les micropuces, également appelées supraconducteurs, sont les "cerveaux" des appareils électroniques. Ils gèrent un grand nombre de systèmes dans les véhicules, par exemple les vitres électriques et les fonctions de sécurité du conducteur.
EN Microchips – also known as superconductors – are the “brains” inside electronic devices. They manage a host of systems in vehicles, for example, including electric windows and driver-safety features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cerveaux | brains |
| gèrent | manage |
| électriques | electric |
| fonctions | features |
| sécurité | safety |
| conducteur | driver |
| appareils | devices |
| électroniques | electronic |
| systèmes | systems |
| également | also |
| et | and |
| sont | are |
| un | a |
| véhicules | vehicles |
| exemple | example |
| dans | in |
| nombre | the |
| ils | they |
FR Ce système permet également de réfrigérer les câbles supraconducteurs haute tension, qui transportent deux à cinq fois plus d’énergie que les câbles classiques, et d’éviter ainsi des pertes d’énergie
EN This system also makes it possible to cool high-voltage superconducting cables, which carry two to five times more power than traditional cables, and therefore to prevent energy loss
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| tension | voltage |
| classiques | traditional |
| pertes | loss |
| éviter | prevent |
| ce | this |
| haute | high |
| énergie | energy |
| également | also |
| câbles | cables |
| cinq | five |
| à | to |
| et | and |
| permet | possible |
| plus | more |
FR Pour guider les particules le long de l’anneau de l’accélérateur, il faut utiliser des électroaimants supraconducteurs capables de générer des champs magnétiques 100 000 fois plus intenses que le champ terrestre
EN Particles are guided around the accelerator ring by superconducting electromagnets whose magnetic fields are 100,000 times greater than that the Earth's own magnetic field
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| magnétiques | magnetic |
| le | the |
| champs | fields |
| champ | field |
| de | around |
FR Le LHC est relié au système de distribution d’hélium liquide conçu par Air Liquide essentiel au refroidissement des 1 700 aimants supraconducteurs à leur température de fonctionnement optimale (-271 °C).
EN The LHC is directly connected to the Air Liquide-designed liquid helium distribution system essential to chill the 1,700 superconducting electromagnets to their optimum operating temperature of -271°C.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| distribution | distribution |
| liquide | liquid |
| conçu | designed |
| air | air |
| essentiel | essential |
| optimale | optimum |
| lhc | lhc |
| c | c |
| le | the |
| à | to |
| relié | connected |
| de | of |
| température | temperature |
FR L'industrie allemande a beaucoup contribué à la construction du LHC, notamment avec la fabrication d'un tiers des grands dipôles supraconducteurs.
EN German industry has made important contributions to the construction of the LHC, such as the manufacturing of one third of the large superconducting dipole magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| construction | construction |
| grands | large |
| à | to |
| tiers | third |
| a | has |
| la | the |
| les | such |
| fabrication | manufacturing |
FR Des objets aussi fascinants que les fullerènes, les nanotubes de carbone ou les supraconducteurs à haute température sont, au départ, l'œuvre de chimistes
EN Such fascinating objects as fullerenes, carbon nanotubes or high-temperature superconductors are the result of the work of chemists
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| carbone | carbon |
| haute | high |
| température | temperature |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
FR Les micropuces, également appelées supraconducteurs, sont les "cerveaux" des appareils électroniques. Ils gèrent un grand nombre de systèmes dans les véhicules, par exemple les vitres électriques et les fonctions de sécurité du conducteur.
EN Microchips – also known as superconductors – are the “brains” inside electronic devices. They manage a host of systems in vehicles, for example, including electric windows and driver-safety features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cerveaux | brains |
| gèrent | manage |
| électriques | electric |
| fonctions | features |
| sécurité | safety |
| conducteur | driver |
| appareils | devices |
| électroniques | electronic |
| systèmes | systems |
| également | also |
| et | and |
| sont | are |
| un | a |
| véhicules | vehicles |
| exemple | example |
| dans | in |
| nombre | the |
| ils | they |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
aimants supraconducteurs câbles supraconducteurs supraconducteurs aimants supraconducteurs destinés appelées supraconducteursTraduzir supraconducteurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe