EN DLC available for this game: Fates Divided Chapter Pack, Eight Princes Chapter Pack, A World Betrayed Chapter Pack, The Furious Wild, Yellow Turban Rebellion Warlord Pack, Mandate of Heaven Chapter Pack, Reign of Blood
"next chapter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN DLC available for this game: Fates Divided Chapter Pack, Eight Princes Chapter Pack, A World Betrayed Chapter Pack, The Furious Wild, Yellow Turban Rebellion Warlord Pack, Mandate of Heaven Chapter Pack, Reign of Blood
FR DLC disponibles pour ce jeu : Pack chapitre Fates Divided, Pack chapitre Eight Princes, Pack chapitre A World Betrayed, The Furious Wild, Pack seigneurs de guerre de la Révolte des Turbans Jaunes, Pack chapitre Mandate of Heaven, Reign of Blood
inglês | francês |
---|---|
available | disponibles |
chapter | chapitre |
pack | pack |
princes | princes |
world | world |
blood | blood |
dlc | dlc |
wild | wild |
of | of |
this | ce |
game | jeu |
the | la |
eight | des |
EN To find out more about an active chapter in your community check the chapter contacts page and contact the chapter directly.
FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
check | consultez |
community | communauté |
directly | directement |
an | un |
find | et |
in | dans |
your | votre |
page | page |
contact | contactez |
more | plus |
EN To find out more about an active chapter in your community check the chapter contacts page and contact the chapter directly.
FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
check | consultez |
community | communauté |
directly | directement |
an | un |
find | et |
in | dans |
your | votre |
page | page |
contact | contactez |
more | plus |
EN 13.5 The Chapter Executive shall maintain an account in the name of PIPSC RMG and the Chapter at a financial institution designated by the Institute for the deposit of the funds of the Chapter.
FR 13.6 Assemblée générale annuelle : Une section locale doit absolument tenir une assemblée générale annuelle.
inglês | francês |
---|---|
shall | doit |
maintain | tenir |
a | une |
of | section |
EN The provincial fund works like a big chapter, and covers all communities that do not already have a KidSport chapter.
FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.
inglês | francês |
---|---|
chapter | section |
covers | couvre |
communities | communautés |
the | celui-ci |
not | pas |
that | qui |
and | et |
all | de |
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
general | général |
always | toujours |
entirely | entièrement |
document | document |
today | aujourdhui |
was | été |
and | et |
working | travail |
our | notre |
to | au |
of | de |
as | comme |
dedicated | consacré |
must | doit |
we | nous |
be | être |
end | terme |
last | dernière |
EN It also includes a chapter-by-chapter analysis, highlighting the shifts in standards, the Handbook as a whole, and implications for using the standards in context.
FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.
inglês | francês |
---|---|
shifts | changements |
standards | standards |
implications | conséquences |
context | contexte |
chapter | chapitre |
also | également |
analysis | analyse |
the | le |
and | et |
a | une |
in | en |
handbook | guide |
by | par |
for | met |
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
general | général |
always | toujours |
entirely | entièrement |
document | document |
today | aujourdhui |
was | été |
and | et |
working | travail |
our | notre |
to | au |
of | de |
as | comme |
dedicated | consacré |
must | doit |
we | nous |
be | être |
end | terme |
last | dernière |
EN 3. Chapter start-ups. Charlotte reported on application of by-laws to Chapter composition re: positions and numbers on
FR 3) Création d’une section locale. Charlotte rend compte de l’application des statuts à la composition des sections, notamment les postes et le nombre de membres de l’exécutif.
inglês | francês |
---|---|
charlotte | charlotte |
positions | postes |
laws | statuts |
composition | composition |
to | à |
of | de |
chapter | section |
numbers | les |
EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.
FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
inglês | francês |
---|---|
chapter | section |
the | la |
by | par |
all | de |
EN To edit an existing chapter, you can select the chapter’s title or timestamp and edit the text box.
FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
chapter | chapitre |
or | ou |
an | un |
text | texte |
you | vous |
and | et |
EN To remove a chapter, hover over the chapter you want to remove and hit the garbage can icon.
FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
hover | survolez |
a | un |
the | le |
remove | supprimer |
and | et |
over | de |
EN ISOC Belgium, short name for Internet Society Chapter Belgium, is the Belgian section (?chapter?) of Internet Society international and as such part of this international non-governmental organization
FR ISOC Belgique, nom abrégé d?Internet Society Chapter Belgium asbl, est la section belge (?chapitre?) de l?Internet Society international et, à ce titre, fait partie de cette organisation internationale non gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
isoc | isoc |
short | abrégé |
governmental | gouvernementale |
name | nom |
society | society |
belgian | belge |
organization | organisation |
belgium | belgique |
chapter | chapitre |
this | ce |
international | international |
for | titre |
of | de |
the | la |
is | est |
part | partie |
non | non |
and | à |
EN The provincial fund works like a big chapter, and covers all communities that do not already have a KidSport chapter.
FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.
inglês | francês |
---|---|
chapter | section |
covers | couvre |
communities | communautés |
the | celui-ci |
not | pas |
that | qui |
and | et |
all | de |
EN In this chapter, we are going to explore how text-based content is compressed on the web. Analysis of non-text-based content forms part of the Media chapter.
FR Dans ce chapitre, nous allons analyser comment le contenu textuel est compressé sur le web. L’analyse des contenus non textuels est traité dans le chapitre Media.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
compressed | compressé |
web | web |
media | media |
the | le |
we | nous |
is | est |
analysis | analyser |
this | ce |
in | dans |
content | contenu |
to | allons |
how | comment |
non | non |
on | sur |
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
FR RICOCHET Anti-Cheat se bat contre les jeux injustes à travers Warzone™ et Vanguard; un nouveau driver au niveau du noyau arrive en premier dans Call of Duty: Warzone
EN In this episode, Cindi is joined by four authors and thought leaders who are writing the next chapter of our industry.
FR Téléchargez le rapport de TDWI pour découvrir comment le rôle de l'analyste évolue et à quoi ressemblera son avenir.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
and | à |
writing | et |
of | de |
EN The next chapter of the Generations campaign
FR Un nouvel élan pour la campagne Générations
inglês | francês |
---|---|
generations | générations |
campaign | campagne |
next | un |
the | la |
of | pour |
EN We look forward to this next chapter with you. An Ocean of Gratitude, Danna Moore Global Director
FR Nous nous réjouissons de ce prochain chapitre avec vous.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
this | ce |
we | nous |
of | de |
with | avec |
you | vous |
EN Discover the profitability forecast of Global Graphics, as told by our Chairman. In this next chapter, we are gearing [...]
FR Tout d'abord, nous espérons que tous ceux qui lisent ceci sont en bonne santé. Chez HYBRID, nous comprenons les [...]
inglês | francês |
---|---|
in | en |
we | nous |
are | sont |
this | ceci |
EN In the next chapter, we will show you how to deal with technical problems that can plague your SEO but that you can solve very easily.
FR On en parle dans le prochain chapitre, e-commerce et SEO technique.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
we | on |
technical | technique |
seo | seo |
the | le |
in | en |
to | parle |
EN Now that you know how to deal with technical problems that occur when managing an e-commerce site, we will show you in the next chapter how to design your content
FR Maintenant que vous savez faire face aux problèmes techniques récurrents lorsque l’on gère un site e-commerce, la prochaine étape va être de savoir comment concevoir votre contenu
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
managing | gère |
deal with | face |
site | site |
content | contenu |
will | va |
you know | savez |
problems | problèmes |
when | lorsque |
an | un |
design | concevoir |
your | votre |
the | la |
how | comment |
now | maintenant |
you | vous |
EN Land Rover and World Rugby will together write the next chapter of their successful relationship as Land Rover was confirmed as the fifth Worldwide Partner for Rugby World Cup 2023 in France.
FR Land Rover et World Rugby écriront ensemble le prochain chapitre de leur riche histoire, Land Rover ayant été confirmé comme cinquième partenaire majeur de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
inglês | francês |
---|---|
rover | rover |
rugby | rugby |
chapter | chapitre |
fifth | cinquième |
partner | partenaire |
cup | coupe |
in | en |
france | france |
confirmed | confirmé |
land | land |
was | été |
world | monde |
of | de |
as | comme |
for | prochain |
write | et |
EN The next World of Warcraft: Shadowlands Content Update is just around the corner. Watch an exclusive developer preview of the latest chapter in the WoW saga.
FR Remontez le temps et redécouvrez les donjons de Warlords of Draenor dans l’évènement bonus de cette semaine.
inglês | francês |
---|---|
of | of |
the | le |
is | cette |
in | dans |
around | de |
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Season 3 Brings Tokyo Escape, the Next Chapter in Call of Duty®: Mobile
FR La Saison 3 présente Échappée à Tokyo, le prochain chapitre de Call of Duty®: Mobile
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
tokyo | tokyo |
chapter | chapitre |
call | call |
mobile | mobile |
in | à |
duty | duty |
of | of |
next | de |
EN Next to the actual auditory data, AA files can also contain further information like chapter markers and bookmarks
FR Outre les données purement audio, les fichiers AA peuvent aussi contenir davantage d'informations comme des marqueurs de chapitre et des signets
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
chapter | chapitre |
markers | marqueurs |
bookmarks | signets |
files | fichiers |
can | peuvent |
data | données |
contain | contenir |
to the | outre |
next | de |
and | et |
EN AAX files can contain – next to the usual audio data, bookmark and chapter information – images and other features like links as well
FR En dehors des données audio habituelles, des marqueurs de chapitre et des signets, les fichiers AAX peuvent contenir des images et d'autres éléments tels que des liens
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
bookmark | signets |
images | images |
links | liens |
data | données |
files | fichiers |
audio | audio |
can | peuvent |
other | dautres |
and | et |
to | en |
contain | contenir |
as | tels |
EN Land Rover and World Rugby will together write the next chapter of their successful relationship as Land Rover was confirmed as the fifth Worldwide Partner for Rugby World Cup 2023 in France.
FR Land Rover et World Rugby écriront ensemble le prochain chapitre de leur riche histoire, Land Rover ayant été confirmé comme cinquième partenaire majeur de la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
inglês | francês |
---|---|
rover | rover |
rugby | rugby |
chapter | chapitre |
fifth | cinquième |
partner | partenaire |
cup | coupe |
in | en |
france | france |
confirmed | confirmé |
land | land |
was | été |
world | monde |
of | de |
as | comme |
for | prochain |
write | et |
EN In this episode, Cindi is joined by four authors and thought leaders who are writing the next chapter of our industry.
FR Découvrez comment Clarity a collaboré avec ThoughtSpot, Assimil8 et Theia afin de proposer des expériences révolutionnaires à ses clients.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | à |
writing | et |
are | proposer |
EN Know your retiring employees are set up well for their next chapter.
FR Sachez que vos employés qui partent à la retraite sont bien préparés pour leur prochaine étape.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
well | bien |
your | vos |
are | sont |
their | leur |
for | prochaine |
EN Help your employees start their next chapter with confidence
FR Aidez vos employés à commencer ce nouveau chapitre avec confiance
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
employees | employés |
start | commencer |
chapter | chapitre |
confidence | confiance |
your | vos |
their | ce |
with | avec |
EN The next chapter of our TB Summer Monogram campaign, captured through three breathtaking landscapes.
FR Vivez le prochain épisode de notre campagne TB Summer Monogram, tourné dans 3 paysages à couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
summer | summer |
campaign | campagne |
landscapes | paysages |
the | le |
of | de |
our | notre |
EN Discover the profitability forecast of Global Graphics, as told by our Chairman. In this next chapter, we are gearing [...]
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
next | des |
EN Can you imagine writing your own stories? Learn to translate your ideas into words with renowned writers and start your next chapter. For a limited time only.
FR Vous avez toujours rêvé d’écrire vos propres histoires ? Apprenez à mettre des mots sur vos idées auprès des meilleurs professionnels de l’écriture. Commencez un nouveau chapitre! Offre spéciale à durée limitée.
inglês | francês |
---|---|
stories | histoires |
ideas | idées |
chapter | chapitre |
your | vos |
a | un |
limited | limitée |
for | durée |
next | de |
with | auprès |
EN The next part of Chapter 3 of the report The Future is now goes with the title Beyond the goals.
FR La partie suivante du chapitre 3 du rapport The Future is Now est intitulée Au-delà des objectifs.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
title | intitulé |
chapter | chapitre |
goals | objectifs |
now | now |
is | is |
the | la |
the future | future |
part | partie |
EN Beginning next week, we will publish and comment excerpts from the first part of Chapter 3: The 2030 Agenda: a shared compass to harness advances in science and technology.
FR À partir de la semaine prochaine, nous publierons et commenterons des extraits de la première partie du chapitre 3 : L?agenda 2030 : une boussole partagée pour exploiter les progrès de la science et de la technologie.
inglês | francês |
---|---|
excerpts | extraits |
agenda | agenda |
compass | boussole |
harness | exploiter |
advances | progrès |
we | nous |
chapter | chapitre |
week | semaine |
part | partie |
shared | partagé |
science | science |
technology | technologie |
a | une |
of | de |
and | et |
EN We are still reading the introduction of the Chapter 3 of the report The Future is now (and for another post to come next week), where the authors are exploring the relationships between science and societies.
FR Nous sommes toujours dans la lecture de l?introduction du chapitre 3 du rapport The Future is now (et pour encore un billet la semaine prochaine), où les auteurs explorent les relations entre la science et les sociétés.
inglês | francês |
---|---|
introduction | introduction |
chapter | chapitre |
report | rapport |
authors | auteurs |
relationships | relations |
societies | sociétés |
now | now |
is | is |
week | semaine |
the | la |
and | lecture |
science | science |
we | nous |
the future | future |
are | sommes |
of | de |
still | un |
reading | et |
for | prochaine |
EN We will in the next weeks quote most of this chapter, and add some comments relevant to IYBSSD 2022 point of view when necessary.
FR Dans les prochaines semaines, nous citerons la majeure partie de ce chapitre et ajouterons, si nécessaire, quelques commentaires en rapport avec le point de vue de IYBSSD 2022.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
point | point |
necessary | nécessaire |
chapter | chapitre |
this | ce |
will | prochaines |
view | vue |
comments | commentaires |
we | nous |
in | en |
of | de |
and | et |
EN In the next chapter we will take care of the details for our face.
FR Dans le chapitre suivant, nous nous occuperons des détails de notre visage.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
face | visage |
details | détails |
the | le |
in | dans |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN In the next chapter our face will get hair and final touches, including color.
FR Dans le prochain chapitre, nous ajouterons des cheveux à notre visage et nous y apporterons la touche finale, notamment la couleur.
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
face | visage |
hair | cheveux |
final | finale |
touches | touche |
including | notamment |
our | notre |
color | couleur |
and | à |
in | dans |
next | des |
EN The next chapter of the Generations campaign
FR Un nouvel élan pour la campagne Générations
inglês | francês |
---|---|
generations | générations |
campaign | campagne |
next | un |
the | la |
of | pour |
EN Inside Tack | The Next Chapter for Mercedes F1 & INEOS Britannia
FR Point d'amure intérieur | Le prochain chapitre pour Mercedes F1 et INEOS Britannia
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
mercedes | mercedes |
the | le |
inside | intérieur |
for | prochain |
EN Talking through the next chapter of exciting technical challenges for our Team and
FR Parler à travers le prochain chapitre d'une technique passionnante challenges pour notre équipe et
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
exciting | passionnante |
technical | technique |
challenges | challenges |
team | équipe |
the | le |
of | travers |
for | prochain |
our | notre |
and | à |
talking | et |
EN Discover the profitability forecast of Global Graphics, as told by our Chairman. In this next chapter, we are gearing
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression d'étiquettes ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à pas comment
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
FR Ce genre de choses ne sortira jamais gratuitement (-> porno VR gratuit) Mais VirtualTaboo semble exceller à les faire parvenir au prochain niveau.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
seems | semble |
excel | exceller |
level | niveau |
vr | vr |
porn | porno |
this | ce |
free | gratuit |
for free | gratuitement |
to | à |
next | prochain |
never | jamais |
come | de |
but | mais |
EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!
FR La prochaine version de Flutter est déjà en cours, nous vous tiendrons informés des prochaines mises à jour de Flutter !
inglês | francês |
---|---|
progress | cours |
flutter | flutter |
version | version |
updates | mises à jour |
informed | informé |
informed of | informés |
of | de |
already | déjà |
in | en |
the | la |
you | vous |
is | prochaine |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
continues | poursuit |
diagnosis | diagnostic |
if | si |
takes | prend |
data | données |
diagnose | diagnostiquer |
process | processus |
to | à |
next | de |
Mostrando 50 de 50 traduções