FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.
FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.
EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
fur | as |
nous | we |
à | to |
et | and |
temps | time |
approprié | proper |
tester | test |
plus | more |
FR Nous ajouterons de nouvelles distributions prochainement, ainsi que la possibilité de venir avec sa propre image OS. Il sera ainsi possible de déployer des serveurs Fedora, FreeBSD ou des VPS CentOS.
EN We will provide soon other distributions, and also the possibility to come with a his own OS image. It will be then possible to deploy Fedora, FreeBSD or CentOS VPS.
francês | inglês |
---|---|
distributions | distributions |
image | image |
freebsd | freebsd |
vps | vps |
centos | centos |
os | os |
ou | or |
il | it |
possible | possible |
déployer | deploy |
nous | we |
la | the |
avec | with |
de | other |
FR Par la suite, nous ajouterons d’autres options pour vous permettre de connecter votre propre portefeuille à Brave Rewards
EN Over time, we’ll add more options to connect your own wallet to Brave Rewards
francês | inglês |
---|---|
options | options |
brave | brave |
rewards | rewards |
à | to |
votre | your |
portefeuille | wallet |
de | over |
suite | more |
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.
francês | inglês |
---|---|
dicter | dictate |
traductions | translations |
prononciation | pronunciation |
importer | import |
ou | or |
photo | photo |
illustrations | images |
envoyer | upload |
le | the |
exemples | examples |
une | a |
enregistrements | recordings |
et | and |
le reste | rest |
FR Si vous ne trouvez pas un canal spécifique dans notre liste, pas d'inquiétude. Vous pouvez ajouter des canaux manuellement par le biais des canaux personnalisés. Vous pouvez aussi nous envoyer une demande et nous l'ajouterons gratuitement pour vous.
EN If you can’t find a specific channel on our list, no need to worry. You can add the channels manually through Custom Channels. Or, you can send us a request and we will add it for you at no cost.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
manuellement | manually |
gratuitement | at no cost |
si | if |
canaux | channels |
demande | request |
canal | channel |
envoyer | to |
un | a |
liste | list |
le | the |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pas | or |
personnalisés | custom |
et | find |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
recherche | search |
panier | cart |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
domaine | domain |
devriez | you should |
ajouter | add |
nous | we |
le | the |
transférer | to |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
FR Téléchargez nos applications Windows ou Android app (nous ajouterons Whitelister aux autres bientôt !)
EN Download our Windows or Android app (we’re adding Whitelister to others soon!)
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
whitelister | whitelister |
autres | others |
bientôt | soon |
windows | windows |
ou | or |
android | android |
nos | our |
app | app |
aux | to |
FR Nous nous occuperons du reste ! Nous ajouterons le routeur SENSE à votre abonnement TOTAL de façon à ce que vous puissiez gérer tous vos produits F-Secure depuis votre compte.
EN We will add SENSE Router to your TOTAL subscription so that you can manage all your F-Secure products in My F-Secure.
francês | inglês |
---|---|
routeur | router |
sense | sense |
gérer | manage |
abonnement | subscription |
puissiez | you can |
ce | that |
produits | products |
nous | we |
reste | will |
à | to |
total | total |
de | all |
vous | you |
FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :
EN In the example below, we?ll add 2 custom ordering parameters, order and orderby:
francês | inglês |
---|---|
paramètres | parameters |
order | order |
dans | in |
nous | we |
de | custom |
et | and |
FR Nous allons offrir des fractions de diverses actions, telles que Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX) et Tesla (TSLA). Consultez la liste complète et restez à l’affût : nous en ajouterons d’autres.
EN We’ll be offering fractional shares for stocks like Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX), and Tesla (TSLA). Check out this link for the full list, and stay tuned for new additions.
francês | inglês |
---|---|
offrir | offering |
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
tesla | tesla |
complète | full |
consultez | check |
allons | this |
actions | shares |
la | the |
liste | list |
en | out |
à | and |
restez | be |
FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
automatiquement | automatically |
marqueurs | markers |
légendes | captions |
coupes | cuts |
films | movies |
vidéo | video |
audio | audio |
pour | for |
vous | you |
FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
travail | help |
exportez | export |
fichier | file |
automatiquement | automatically |
marqueurs | markers |
descriptions | descriptions |
coupes | cuts |
flux de travail | workflow |
un | a |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR C'est l'étape finale, nous ajouterons un petit extrait de code JavaScript sur votre boutique Magento pour optimiser le fonctionnement de Weglot.
EN This is the final step, we will add a small JavaScript code on your Magento store to make Weglot work even better.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
code | code |
javascript | javascript |
boutique | store |
magento | magento |
weglot | weglot |
étape | step |
le | the |
optimiser | better |
un | a |
de | make |
nous | we |
votre | your |
sur | on |
FR Ensuite, nous ajouterons les destinataires requis à la transaction
EN Next, we’ll add the required recipients to the transaction
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
requis | required |
transaction | transaction |
à | to |
la | the |
FR Pour cet exemple, nous ajouterons un nouveau signataire en entrant son adresse e-mail, son prénom et son nom de famille
EN For this example, we’ll add a new signer by entering their email address, first name and last name
francês | inglês |
---|---|
signataire | signer |
entrant | entering |
nouveau | new |
adresse | address |
cet | this |
exemple | example |
un | a |
nom | name |
email address | |
prénom | first |
et | and |
FR Au fil du temps, nous ajouterons de plus en plus de fonctions pour vous aider à prendre des décisions éclairées et vous proposer des solutions utiles.
EN Over time, we'll be adding more and more features to help you make informed decisions and give you useful options.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
décisions | decisions |
utiles | useful |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous ajouterons bientôt d’autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
EN We’ll be adding support for more languages soon, so check back often to see when private, independent search is available in your language.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | often |
indépendante | independent |
recherche | search |
bientôt | soon |
langues | languages |
vérifiez | check |
votre | your |
en | in |
langue | language |
privé | private |
pour | for |
disponible | available |
FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.
EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
francês | inglês |
---|---|
progressivement | gradually |
délicieuses | delicious |
crêpes | crêpes |
la | the |
fois | time |
à | at |
le | could |
nous | we |
prochaine | is |
fin | the end |
vraiment | really |
FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)
EN Download our Windows VPN or Android VPN app (we’re adding Bypasser to others soon!)
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
autres | others |
bientôt | soon |
windows | windows |
ou | or |
android | android |
nos | our |
app | app |
FR Puisqu'une photo de Stamkos est utilisée, nous ajouterons également la ligne légale de la NHLPA : NHLPA et le logo NHLPA sont des marques déposées de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey. © NHLPA. Tous droits réservés.
EN NHLPA and the NHLPA logo are registered trademarks of the National Hockey League Players’ Association. © NHLPA. All Rights Reserved.
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
ligue | league |
hockey | hockey |
droits | rights |
logo | logo |
de | of |
et | and |
sont | are |
nationale | national |
réservés | reserved |
également | of the |
FR À l’heure actuelle, nous proposons uniquement GameSense avec Moments pour DOTA 2, CS:GO et League of Legends mais nous ajouterons d’autres jeux prochainement.
EN Right now we only offer GameSense with Moments in DOTA 2, CS:GO, and League of Legends but we’re working on adding more.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
dota | dota |
cs | cs |
league | league |
mais | but |
nous | we |
et | and |
uniquement | only |
pour | on |
FR Nous ajouterons une prise en charge pour d’autres jeux prochainement mais vous devez pour l’instant créer manuellement des extraits pour les autres jeux.
EN We will add more in the future but you’ll need to manually clip other games for now.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
manuellement | manually |
en | in |
nous | we |
devez | need to |
vous devez | need |
autres | other |
une | the |
pour | for |
créer | to |
FR Consultez la liste complète et restez à l’affût : nous en ajouterons d’autres.
EN Check out this link for the full list, and stay tuned for new additions.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
complète | full |
restez | stay |
la | the |
liste | list |
en | out |
à | and |
FR Nous ajouterons bientôt d?autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
EN We’ll be adding support for more languages soon, so check back often to see when private, independent search is available in your language.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | often |
indépendante | independent |
recherche | search |
bientôt | soon |
langues | languages |
vérifiez | check |
votre | your |
en | in |
langue | language |
privé | private |
autres | more |
pour | for |
disponible | available |
FR Nous vous invitons à utiliser ces domaines pour vos listes blanches, ce qui vous permettra d’ores et déjà de gérer les prochaines sondes que nous ajouterons !
EN Using this domain pattern – rather than the IPs – will then allow you to also deal with upcoming probes and locations!
francês | inglês |
---|---|
domaines | domain |
permettra | allow |
sondes | probes |
et | and |
à | to |
blanches | the |
ce | this |
prochaines | will |
FR Nous développerons et ajouterons aux points (b)-(e) ci-dessous.
EN We will elaborate and add to (b)-(e), below.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
et | and |
nous | we |
e | e |
dessous | below |
FR Pour encourager les participants et participantes à visiter nos exposants, nous ajouterons un élément ludique à notre événement virtuel
EN To encourage attendees to visit our exhibitors, we will be implementing gamification in our virtual event
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
exposants | exhibitors |
événement | event |
virtuel | virtual |
participants | attendees |
à | to |
nous | we |
FR Si vous ne trouvez pas un canal spécifique dans notre liste, pas d'inquiétude. Vous pouvez ajouter des canaux manuellement par le biais des canaux personnalisés. Vous pouvez aussi nous envoyer une demande et nous l'ajouterons gratuitement pour vous.
EN If you can’t find a specific channel on our list, no need to worry. You can add the channels manually through Custom Channels. Or, you can send us a request and we will add it for you at no cost.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
manuellement | manually |
gratuitement | at no cost |
si | if |
canaux | channels |
demande | request |
canal | channel |
envoyer | to |
un | a |
liste | list |
le | the |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pas | or |
personnalisés | custom |
et | find |
FR Si vous ne trouvez pas un canal spécifique dans notre liste, pas d'inquiétude. Vous pouvez ajouter des canaux manuellement par le biais des canaux personnalisés. Vous pouvez aussi nous envoyer une demande et nous l'ajouterons gratuitement pour vous.
EN If you can’t find a specific channel on our list, no need to worry. You can add the channels manually through Custom Channels. Or, you can send us a request and we will add it for you at no cost.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
manuellement | manually |
gratuitement | at no cost |
si | if |
canaux | channels |
demande | request |
canal | channel |
envoyer | to |
un | a |
liste | list |
le | the |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pas | or |
personnalisés | custom |
et | find |
FR Si vous ne trouvez pas un canal spécifique dans notre liste, pas d'inquiétude. Vous pouvez ajouter des canaux manuellement par le biais des canaux personnalisés. Vous pouvez aussi nous envoyer une demande et nous l'ajouterons gratuitement pour vous.
EN If you can’t find a specific channel on our list, no need to worry. You can add the channels manually through Custom Channels. Or, you can send us a request and we will add it for you at no cost.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
manuellement | manually |
gratuitement | at no cost |
si | if |
canaux | channels |
demande | request |
canal | channel |
envoyer | to |
un | a |
liste | list |
le | the |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
pas | or |
personnalisés | custom |
et | find |
FR Nous ajouterons de nouvelles distributions prochainement, ainsi que la possibilité de venir avec sa propre image OS. Il sera ainsi possible de déployer des serveurs Fedora, FreeBSD ou des VPS CentOS.
EN We will provide soon other distributions, and also the possibility to come with a his own OS image. It will be then possible to deploy Fedora, FreeBSD or CentOS VPS.
francês | inglês |
---|---|
distributions | distributions |
image | image |
freebsd | freebsd |
vps | vps |
centos | centos |
os | os |
ou | or |
il | it |
possible | possible |
déployer | deploy |
nous | we |
la | the |
avec | with |
de | other |
FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.
EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
fur | as |
nous | we |
à | to |
et | and |
temps | time |
approprié | proper |
tester | test |
plus | more |
FR Nous ajouterons bientôt d?autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
EN We’ll be adding support for more languages soon, so check back often to see when private, independent search is available in your language.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | often |
indépendante | independent |
recherche | search |
bientôt | soon |
langues | languages |
vérifiez | check |
votre | your |
en | in |
langue | language |
privé | private |
autres | more |
pour | for |
disponible | available |
FR Nous n’ajouterons pas votre adresse courriel à notre liste de diffusion avant d’avoir reçu votre affirmative, comme demandé dans le courriel de confirmation.
EN We will not add your email to our mailing list until you affirmatively respond as requested in the confirmation email.
francês | inglês |
---|---|
demandé | requested |
confirmation | confirmation |
à | to |
pas | not |
votre | your |
liste | list |
comme | as |
le | the |
notre | our |
dans | in |
nous | we |
FR Nous ajouterons bientôt les données de l?Atlas RIPE du RIPE NCC
EN We’ll soon be adding data from the RIPE NCC’s RIPE Atlas
francês | inglês |
---|---|
bientôt | soon |
atlas | atlas |
données | data |
les | the |
du | from |
FR Consultez la liste complète et restez à l’affût : nous en ajouterons d’autres.
EN Check out this link for the full list, and stay tuned for new additions.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
complète | full |
restez | stay |
la | the |
liste | list |
en | out |
à | and |
FR À sa sortie, le service permettra de sauvegarder des postes de travail et des serveurs, et nous y ajouterons progressivement de nouvelles fonctionnalités comme la synchronisation de données.
EN When it is released, the service will back up workstations and servers, and we will gradually add new features to it, such as data synchronization.
francês | inglês |
---|---|
postes de travail | workstations |
progressivement | gradually |
nouvelles | new |
données | data |
synchronisation | synchronization |
comme | as |
nous | we |
serveurs | servers |
fonctionnalités | features |
service | service |
des | such |
et | and |
la | to |
FR Actuellement, nos hébergements supportent PHP 5.4, 5.5 et 5.6 et nous ajouterons à cette liste les versions de PHP les plus récentes dès qu?elles seront disponibles.
EN Currently, our hostings support PHP 5.4, 5.5, and 5.6 and we will update this list with the latest PHP versions as they become available.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
hébergements | hostings |
supportent | support |
php | php |
versions | versions |
disponibles | available |
liste | list |
plus | latest |
seront | will |
nos | our |
à | and |
nous | we |
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.
francês | inglês |
---|---|
dicter | dictate |
traductions | translations |
prononciation | pronunciation |
importer | import |
ou | or |
photo | photo |
illustrations | images |
envoyer | upload |
le | the |
exemples | examples |
une | a |
enregistrements | recordings |
et | and |
le reste | rest |
FR Continuez à consulter cette page pour connaître les détails des campagnes à venir, actives et passées, car nous ajouterons du contenu tout au long de l'année 2021.
EN Keep checking this page for details of upcoming, active and past campaigns as we add more content throughout 2021.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
campagnes | campaigns |
actives | active |
consulter | checking |
continuez | more |
contenu | content |
nous | we |
cette | this |
page | page |
de | of |
long | throughout |
les | keep |
car | as |
FR Nous vous invitons à utiliser ces domaines pour vos listes blanches, ce qui vous permettra d’ores et déjà de gérer les prochaines sondes que nous ajouterons !
EN Using this domain pattern – rather than the IPs – will then allow you to also deal with upcoming probes and locations!
francês | inglês |
---|---|
domaines | domain |
permettra | allow |
sondes | probes |
et | and |
à | to |
blanches | the |
ce | this |
prochaines | will |
FR Dans les prochaines semaines, nous citerons la majeure partie de ce chapitre et ajouterons, si nécessaire, quelques commentaires en rapport avec le point de vue de IYBSSD 2022.
EN We will in the next weeks quote most of this chapter, and add some comments relevant to IYBSSD 2022 point of view when necessary.
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
nécessaire | necessary |
point | point |
prochaines | will |
ce | this |
chapitre | chapter |
commentaires | comments |
vue | view |
nous | we |
de | of |
en | in |
et | and |
majeure | most |
FR Nous commencerons par dessiner la structure de la tête, puis nous ajouterons les traits et enfin nous affinerons le visage et nous le mettrons en couleur
EN We will start by constructing the head shape, then add the features, and finally give the face some fine-tuning and color
francês | inglês |
---|---|
tête | head |
traits | features |
enfin | finally |
visage | face |
nous | we |
par | by |
couleur | color |
de | then |
et | and |
FR Dans le prochain chapitre, nous ajouterons des cheveux à notre visage et nous y apporterons la touche finale, notamment la couleur.
EN In the next chapter our face will get hair and final touches, including color.
francês | inglês |
---|---|
chapitre | chapter |
cheveux | hair |
visage | face |
touche | touches |
finale | final |
notamment | including |
notre | our |
couleur | color |
à | and |
dans | in |
des | next |
FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.
EN If a story is factually incorrect and has been corrected we will add a correction to the bottom of the article for readers to see.
francês | inglês |
---|---|
incorrect | incorrect |
correction | correction |
lecteurs | readers |
si | if |
de | of |
puissent | will |
un | a |
et | and |
nous | we |
a | has |
été | been |
pour | for |
la | the |
voir | see |
FR Parce que votre mise de fonds représente moins de 20 % du prix d’achat, vous aurez besoin d’une assurance prêt hypothécaire. Nous avons déterminé la prime et l’ajouterons aux calculs.
EN Because your down payment is under 20% of the purchase price, you will need mortgage insurance. We’ve determined your premium and will include it in the calculations.
francês | inglês |
---|---|
assurance | insurance |
déterminé | determined |
calculs | calculations |
fonds | payment |
prêt hypothécaire | mortgage |
aurez | will |
besoin | need |
la | the |
prix | price |
prime | premium |
votre | your |
de | of |
vous | you |
FR Nous déterminerons la prime et l’ajouterons aux calculs
EN We will determine the size of this premium and automatically include it in the calculations
francês | inglês |
---|---|
prime | premium |
calculs | calculations |
la | the |
nous | we |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
EN Note that you are able to add as many domains as you wish into this search, and we will add them to the cart for you. If you would like to purchase or transfer the domain, you should do so here.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
recherche | search |
panier | cart |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
domaine | domain |
devriez | you should |
ajouter | add |
nous | we |
le | the |
transférer | to |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)
EN Download our Windows VPN or Android VPN app (we’re adding Bypasser to others soon!)
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
autres | others |
bientôt | soon |
windows | windows |
ou | or |
android | android |
nos | our |
app | app |
FR Utilisez-vous une plateforme de livraison de repas qui ne figure pas dans la liste ? Faites-le-nous savoir et nous l'ajouterons à nos prochaines intégrations.
EN Do you use a food delivery platform that isn’t included in the list? Let us know and we’ll add it to our upcoming integrations.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
livraison | delivery |
intégrations | integrations |
utilisez | use |
la | the |
liste | list |
à | to |
vous | do |
dans | in |
nos | our |
prochaines | a |
Mostrando 50 de 50 traduções