Traduzir "navigating the path" para francês

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

• lac est passé
• sud en direction
• monastère
• berge
• puis le chemin
• travers la forêt
• chemin du monastère

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

• information supplémentaires
• tels des fils
• Ariane
• assurent la possibilité
• inverser tout parcours
• calcul
• arrière

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

• VAP
• vitesse moyenne
• µm
• Vitesse moyenne
• tête de spermatozoïde
• moyenne
• route est calculée
• adoucissant la trajectoire
• selon les algorithmes

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

• information supplémentaires
• tels des fils
• Ariane
• assurent la possibilité
• inverser tout parcours
• calcul
• arrière

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

• chemin relatif
• parfois appelé chemin
• fractionné
• URL ne contenant
• partie du chemin

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

• chemin d'accès absolu
• simplement l'URL d'un
• ordinateur
• appelé chemin d'accès
• fichier
• chemin d'accès complet

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

• Chemin critique
• longue séquence d'activités
• chemin critique
• courez le risque
• soit pas prêt
• date

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

• Plume
• Tracés pour enregistrer
• tracé de travail
• tant que tracé

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

• terminer le tracé
• relâchez le bouton
• souris
• dessiner un tracé
• vers le point
• tracé
• pointeur
• aligné

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

• Pride
• Thank You Machine
• Attention
• sourire garanti

FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs

• XPath
• XML Path Language
• syntaxe qui parcourt
• structure arborescente d'un
• XML pour sélectionner
• éléments
• attributs

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

• Pride
• Thank You Machine
• Attention
• sourire garanti

FR Pour répondre aux besoins des clients, il faut de l’agilité, de la résilience et un engagement à soutenir ses équipes… et certaines entreprises sont passées maître dans l’art de créer les meilleures expériences pour leurs clients

• répondre aux besoins
• clients
• résilience
• engagement à soutenir
• créer les meilleures

FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs

• XPath
• XML Path Language
• syntaxe qui parcourt
• structure arborescente d'un
• XML pour sélectionner
• éléments
• attributs

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

• provient de dons
• Secret Path
• sentier secret
• compris Gord Downie
• Jeff Lemire
• associées au projet

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

• toujours sélectionné
• chemins de réseau
• rapidement

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Une autre caractéristique importante des cartes du module Sitecore Path Analyzer est la largeur du parcours tracé entre deux nœuds

• autre caractéristique importante
• cartes du module
• largeur du parcours
• nœuds

FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier

• Alors
• voyez un parcours
• comporte des nœuds
• élevé
• objectifs métier

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

• Suivez les tâches
• afficher le chemin
• dates
• changent
• critique du projet

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

• ASTUCE
• configuré le chemin
• suivant les étapes
• tâches du chemin

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

• chemin critique soit
• important
• relations
• fin à début
• critique
• tâches

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

• Afficher
• masquer le chemin
• récapitulatif Pour afficher
• chemin du récapitulatif
• diagramme de Gantt

FR Vous pouvez également répondre à quelques questions et nous vous orienterons vers le cursus adapté à votre utilisation de Tableau. Trouvez votre cursus. 

• pouvez également répondre
• quelques questions
• Tableau
• Trouvez votre cursus

FR , il convient de tester la résolution du chemin d’accès à l’artefact pour confirmer comment Artifactory générera les informations du module à partir du chemin d’accès en utilisant les définitions de la topologie.

• convient de tester
• résolution du chemin
• confirmer comment Artifactory
• informations du module
• partir du chemin
• utilisant les définitions

FR Vous pouvez identifier les modifications apportées sur le chemin, ainsi que les problèmes que peut rencontrer le prestataire de services, et utiliser des vues historiques pour vérifier le chemin avant qu’un problème ne survienne.

• utiliser des vues
• vérifier le chemin

FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.

• l' storage bucket
• ricloud-storage serait
• ricloud-storage
• path to credentials
• simplement le chemin
• fichier de clé
• avons créé

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

• d'authentification
• chemin que prend
• réception

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

• jamais
• donc
• sociaux
• chemin de soin

FR La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

• voie suisse
• traces de Guillaume

FR En savoir plus sur: La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

• voie suisse
• traces de Guillaume

FR En savoir plus sur: + La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

• voie suisse
• traces de Guillaume

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR A la frontière entre les cantons d'Argovie et de Zurich, dès Ottenbach commence le chemin sur le remblai et longe la Reuss jusqu'à Rottenschwil. Ce chemin surélevé offre une vue magnifique sur une zone naturelle intéressante.

• A la frontière
• cantons d'Argovie
• Zurich
• dès Ottenbach commence
• longe la Reuss
• Rottenschwil
• chemin surélevé offre
• zone naturelle

FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.

• première en suivant
• gauche puis
• rive droite
• jusqu
• petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette

FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime

• champs
• Léman
• rivière Hermance devient
• intime

FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.

• bloc de conditions
• travail
• blocs de conditions
• suivants du chemin
• alors évalués

FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.

• diagramme de Gantt
• Consultez
• Centre
• savoir

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

• places de stationnement
• parc de stationnement
• sud du côté
• d'accès au tunnel
• côté

FR Comment ? Grâce à une sélection des chemins fondée sur une évaluation de la qualité des chemins, l’optimisation WAN et un appairage avec les applications SaaS

• Comment
• chemins
• WAN
• SaaS

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

• Chemin de sauvegarde
• journal des actions
• pouvez maintenant ajouter
• chemin de sauvegarde
• actions en cours
• stockée à cet

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

• près asphaltée
• descend pour reprendre
• chemin circulaire
• où de nombreux
• rochers se trouvent
• forêt à droite

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

• grande courbe
• passe au Puhlstrom
• quoi un chemin
• dalles de béton
• période
• quoi le chemin
• nouveau très naturellement
• long du Schiwastrom

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

• L'étang de l'île
• nature
• chemin passe devant
• étroit avant l'étang
• passés

FR Après être passé sous les voies ferrées, le chemin passe sur le pont au-dessus de l'autoroute, puis il continue sur les sentiers battus à côté de la Fichteallee jusqu'au village de Briese.

• ferrées
• puis il continue
• Fichteallee jusqu'au village

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

• chemin est suivi
• Herthateich
• puis il contourne
• nouveau une grande
• marécageuse à l'extérieur
• rivière
• forêt

FR il y a un large chemin plat d'elterwater à skelwith bridge, adapté aux poussettes, à quelques pas de ce chemin et vous êtes à Skelwith force

• a un large
• bridge
• adapté aux poussettes
• chemin
• êtes à Skelwith

FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …

• point culminant n'a
• visite
• Lorsque le chemin
• raide virer vers
• rocheux au sud
• grotte

FR De plus, le chemin vers cette page de traitement des plaintes doit être bien indiqué et facile à trouver, soit tout au plus à deux clics de la page d’accueil.

• traitement des plaintes
• indiqué
• facile à trouver

FR les données individuelles où l’analyste étudie le parcours de chaque internaute. Il peut s’agir d’une analyse du comportement d’un visiteur, de son parcours de navigation, de ses domaines d’intérêt, les usages qu’il fait d’internet.

• données individuelles où
• étudie le parcours
• internaute
• analyse du comportement
• visiteur
• parcours de navigation
• domaines
• usages