Traduzir "means that it s" para francês

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

• devez donc éviter
• d'arrêt inutiles
• optimiser vos processus
• maintenance
• accroître la fiabilité
• actifs
• devez également résoudre
• problèmes de manière
• contenter de réagir

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

• Chez Zscaler
• implique la possibilité
• créer
• collaborer
• sûr

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

• Chez Zscaler
• implique la possibilité
• créer
• collaborer
• sûr

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

• Panama
• obligés de conserver
• registres

FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.

• d'autres termes
• devez être capable
• clients
• d'anticiper leurs besoins
• devez ainsi exploiter
• agir de manière

FR Pour certains, il s’agit de créer de nouveaux canaux ou d’apprendre de nouvelles technologies ; pour d’autres, de gérer les responsabilités familiales ou d’être confrontés à des conditions de télétravail inadaptées.

• certains
• créer de nouveaux
• nouvelles technologies
• gérer les responsabilités
• télétravail

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

• certaines normes applicables
• permis de construire
• moyen
• imposent une manière
• politiques publiques

FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte

• cœur blanc signifie
• mûrs
• brun
• récolte

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

• Choisir de donner
• offrir une source
• revenu stable
• constante au CHU
• soutenir ses projets

FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen

• Mode Carte
• autre moyen

FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.

• protection des données
• conception fait référence
• moyens
• mesures de protection
• responsables du traitement
• données doivent prendre
• respecter le RGPD
• techniques

FR Il est strictement interdit d’accéder (ou de tenter d’accéder) à l’une ou l’autre de nos Ressources par toute autre manière que celles fournies par nous

• strictement interdit
• tenter
• manière que celles

FR « Membre » désigne un membre de l’Association, et « Membres » ou « Effectifs » désigne l’ensemble des membres de l’Association.

• Membre
• désigne un membre
• Membres
• Effectifs
• désigne

FR Désormais, l’e-commerce n’est plus simplement un moyen de compléter la vente au détail, mais un moyen de le remplacer.

• Désormais
• simplement un moyen
• compléter la vente
• détail

FR Le terme Photographie a une origine grecque«photos» signifie «lumière» ou «clarté» et «graphein» veut dire «écrire» ou encore «dessiner»

• terme Photographie a
• origine
• signifie
• veut dire

FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos

• valeur est transférée
• d'une organisation
• éliminer les obstacles
• flux
• autrement dit
• silos

FR Si la banque refuse de débiter une carte ou autre moyen de paiement, le CLIENT devra contacter le Service Client du VENDEUR afin de payer la commande par tout autre moyen de paiement valable.

• carte
• CLIENT devra contacter
• Client du VENDEUR
• payer la commande

FR Aux fins des présentes Conditions d’utilisation, « Brookfield », « nous » et « notre » désignent l’entité Brookfield qui contrôle ce site Web et « Utilisateur » désigne toute personne accédant au site Web

• fins des présentes
• Brookfield
• désignent
• Brookfield qui contrôle
• Web
• Utilisateur
• désigne toute personne

FR Vous ne devez pas attaquer notre site au moyen d'une attaque par déni de service, d'une attaque par déni de service distribué, ou par tout autre moyen.

• devez pas attaquer
• moyen d'une attaque
• distribué
• autre

FR « Responsable du traitement » : toute personne physique ou morale, toute autorité publique, tout organisme ou toute agence qui, seule ou conjointement avec d?autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

• Responsable du traitement
• personne physique
• morale
• autorité publique
• organisme
• seule
• détermine les finalités
• moyens du traitement
• données

FR Les messages de spam contiennent souvent divers techniques permettant aux expéditeurs (les spammeurs) de savoir si vous avez ouvert un message, et peut-être par d?autres moyens

• messages de spam
• souvent divers techniques
• expéditeurs
• spammeurs
• ouvert un message
• moyens

FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication

• tableau de bord
• garder une vue
• statut
• système de suivi
• dépenses nous permet
• contrôler
• gérer nos dépenses
• efficacement
• Isabelle Frotz
• Coordinatrice marketing
• communication

FR La liberté d'expression signifie l'absence de restrictions gouvernementales déraisonnables sur notre discours, mais cela signifie également l'absence de contrainte gouvernementale déraisonnable

• liberté d'expression signifie
• restrictions gouvernementales déraisonnables
• discours
• contrainte gouvernementale déraisonnable

FR Nous vous informons que l'acceptation de ce moyen de facturation implique l'envoi de la facture à l'adresse e-mail fournie. ENRIQUE TOMAS SL fournira les factures suivantes par ce moyen sans indiquer le contraire.

• informons que l'acceptation
• moyen de facturation
• l'adresse e-mail fournie
• ENRIQUE TOMAS SL
• moyen sans indiquer

FR Même si souvent, vivre instant après instant suppose laisser de côté nos sources de préoccupation et/ou de regret ; et par conséquent, de diminuer les sources de stress et d’inconfort.

• souvent
• sources de préoccupation
• conséquent
• diminuer les sources
• stress

FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques

• certaines normes applicables
• permis de construire
• moyen
• imposent une manière
• politiques publiques

FR Il est strictement interdit d’accéder (ou de tenter d’accéder) à l’une ou l’autre de nos Ressources par toute autre manière que celles fournies par nous

• strictement interdit
• tenter
• manière que celles

FR « Membre » désigne un membre de l’Association, et « Membres » ou « Effectifs » désigne l’ensemble des membres de l’Association.

• Membre
• désigne un membre
• Membres
• Effectifs
• désigne

FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien

• signifie
• italien

FR Ces modifications peuvent être apportées au moyen d'une mise à jour du présent avis et le fait de continuer de consulter le site ou de l'utiliser signifie que vous les acceptez

• moyen d'une mise
• présent avis
• continuer de consulter
• acceptez

FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos

• valeur est transférée
• d'une organisation
• éliminer les obstacles
• flux
• autrement dit
• silos

FR Couplé à ses besoins informatiques, cela signifie que les besoins énergétiques de SKAO sont importants pour un observatoire, mais cela signifie également que sa demande en énergie ne connaîtra pas de gros pics ou creux.

• informatiques
• demande en énergie
• pics

FR « Non seulement cette nomination est pour moi un honneur, une fierté et une joie, mais elle montre aussi que le peuple algonquin a énormément à donner, et qu’il ne cesse de le faire

• seulement cette nomination
• moi un honneur
• fierté
• joie
• peuple algonquin a
• donner

FR Il imagine que la lux clara descend vers les couleurs par un phénomène qu’il nomme «relâchement» («remissio»), alors que la lux obscura monte vers les couleurs par un phénomène inverse qu’il baptise «effort» («intentio»).

• clara descend vers
• nomme
• obscura monte vers
• inverse
• baptise

FR Grâce à des livraisons de marchandises en flux tendu, vous réduisez les surfaces de stockage dans votre magasin. Vous maximisez ainsi votre surface de vente, gagnez du temps et réalisez des économies. 

• marchandises en flux
• réduisez les surfaces
• vente
• réalisez des économies

FR Cela signifie que la législation protègera la liberté d’expression, mais il reste à savoir ce que cela signifie dans la pratique et comment superviser les pratiques des entreprises de la Big Tech

• reste à savoir
• pratique
• Tech

FR Nous apportons aux États les moyens de délivrer une identité, et à chaque citoyen, de la prouver et de la sécuriser, aux différentes étapes de sa vie.

• apportons aux États
• moyens de délivrer
• identité
• citoyen
• prouver
• sécuriser

FR De nombreuses équipes utilisent les réseaux sociaux comme Twitter comme moyen de communication lors d'un incident. Il est bon de les intégrer à votre stratégie, mais ne comptez pas sur eux comme seul moyen de communication.

• nombreuses équipes utilisent
• moyen de communication
• d'un incident
• stratégie

FR 1.27 - Exemption relative au fonctionnement d’un moyen de transport ou d’un contenant

• moyen de transport
• contenant

FR Pour nous, la conformité va au-delà de la simple application de la loi. Elle implique de défendre nos valeurs en agissant avec intégrité.

• conformité va au-delà
• loi
• implique de défendre
• valeurs en agissant

FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.

• d'autres termes
• devez être capable
• clients
• d'anticiper leurs besoins
• devez ainsi exploiter
• agir de manière

FR Le nom latin « nitrogenium » provient du grec « nitron gennan », qui signifie « générateur de salpêtre »

• nom latin
• nitrogenium
• provient du grec
• nitron gennan
• signifie
• générateur de salpêtre

FR En tant qu’entreprise, soutenir le Musée national Picasso-Paris, c’est lui donner les moyens de ses ambitions, à la fois sur le plan national et international

• tant
• soutenir le Musée
• Picasso-Paris
• ambitions
• national
• international

FR Adot collecte des données au moyen de traceurs (cookies, tag, pixels) déposés sur les sites internet, sites mobiles de ses clients annonceurs ou de ses partenaires ou au moyen

• moyen de traceurs
• cookies
• tag
• pixels
• internet
• clients annonceurs
• partenaires
• moyen

FR Utiliser le jeton ATOM comme moyen de paiement ou comme moyen d'interaction avec les services déployés sur le réseau Cosmos.

• Utiliser le jeton
• moyen de paiement

FR Pour le service informatique, cela signifie une réduction des coûts et des opérations simplifiées. Quant aux utilisateurs, ils jouissent d’un accès rapide, sécurisé et ininterrompu aux applications critiques de l’entreprise.

• informatique
• coûts
• opérations simplifiées
• Quant aux utilisateurs
• jouissent
• accès rapide
• sécurisé
• ininterrompu aux applications

FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte

• cœur blanc signifie
• mûrs
• brun
• récolte

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

• Choisir de donner
• offrir une source
• revenu stable
• constante au CHU
• soutenir ses projets

FR Pour le service informatique, cela signifie une réduction des coûts et des opérations simplifiées. Quant aux utilisateurs, ils jouissent d’un accès rapide, sécurisé et ininterrompu aux applications critiques de l’entreprise.

• informatique
• coûts
• opérations simplifiées
• Quant aux utilisateurs
• jouissent
• accès rapide
• sécurisé
• ininterrompu aux applications

FR Bien qu'il ne s'agisse en aucun cas d'une diffusion virale, cela signifie que TikTok considère votre contenu comme suffisamment intéressant pour le partager avec des centaines d'utilisateurs

• qu'il ne s'agisse
• aucun cas d'une
• virale
• considère votre contenu
• d'utilisateurs