EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains
"klingenstock chair lift" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Starting out from the Klingenstock chair lift, sure-footed hikers can reach the Fronalpstock via the well-developed, spectacular ridge path, which is partly secured by chains
FR Les randonneurs chevronnés partiront de la station du télésiège de Klingenstock pour arriver jusqu’au Fronalpstock en empruntant un sentier de crête spectaculaire bien aménagé et sécurisé par endroits avec des chaînes
inglês | francês |
---|---|
spectacular | spectaculaire |
ridge | crête |
chains | chaînes |
secured | sécurisé |
well | bien |
hikers | randonneurs |
by | par |
the | la |
out | sentier |
from | du |
is | arriver |
EN 7.2 Vice-Chair The Vice-Chair shall assist the Chair in the performance of his duties. In the absence of the Chair, the Vice-Chair shall perform the duties of the Chair.
FR 7.2 Vice-président Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et le remplace en son absence.
inglês | francês |
---|---|
absence | absence |
vice | vice-président |
assist | assiste |
duties | fonctions |
the | le |
in | en |
of | de |
EN 9.2 If the position of the Chair becomes vacant for any reason, the Vice-Chair shall become Chair until the end of theoriginal term of office. The position of Vice-Chair shall then be filled in accordance with these By-Laws.
FR 9.2 Si le poste de président devient vacant, le vice-président assume ses fonctions jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents statuts.
inglês | francês |
---|---|
vice | vice-président |
laws | statuts |
if | si |
position | poste |
be | présents |
of | de |
the end | fin |
accordance | conformément |
EN Historic mountain hotel sitting at an altitude of 2,222 metres in the middle of the Engelberg-Titlis ski region, which can only be reached on foot or by gondola lift and chair lift
FR Situé à 2222 mètres d?altitude au cœur du domaine skiable d?Engelberg-Titlis, cet hôtel de montagne historique est uniquement accessible à pied ou par télécabine et télésiège
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
hotel | hôtel |
metres | mètres |
foot | pied |
or | ou |
of | de |
and | à |
the | uniquement |
EN Historic mountain hotel sitting at an altitude of 2,222 metres in the middle of the Engelberg-Titlis ski region, which can only be reached on foot or by gondola lift and chair lift
FR Situé à 2222 mètres d?altitude au cœur du domaine skiable d?Engelberg-Titlis, cet hôtel de montagne historique est uniquement accessible à pied ou par télécabine et télésiège
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
hotel | hôtel |
metres | mètres |
foot | pied |
or | ou |
of | de |
and | à |
the | uniquement |
EN Stoos-Fronalpstock and Klingenstock winter sports resort
FR domaine skiable de Stoos-Fronalpstock et Klingenstock
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area
FR chemin de crêtes du Klingenstock au Fronalpstock, sentiers des sommets sur le Fronalpstock, sentier de découverte du marais de Stoos, le petit lac de Stoos et les environs
inglês | francês |
---|---|
little | petit |
lake | lac |
the | le |
summit | sur |
area | environs |
hike | sentier |
and | et |
from | du |
EN Stoos-Fronalpstock and Klingenstock winter sports resort
FR domaine skiable de Stoos-Fronalpstock et Klingenstock
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Evolved from the iconic Mazda GLC and 323 models, the Protegé was introduced in 1990, available as a three-door lift-back, five-door lift-back and four-door sedan.
FR Succession naturelle de l’emblématique Mazda GLC et des modèles 323, la Protegé a été lancée en 1990, offerte en versions trois ou cinq portes à hayon et berline quatre-portes.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
sedan | berline |
was | été |
available | offerte |
door | portes |
in | en |
the | la |
five | cinq |
three | trois |
and | à |
from | de |
models | modèles |
EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.
FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
served | servi |
continued | continu |
positive | positive |
vaccines | vaccin |
point | points |
men | hommes |
ad | publicité |
demonstrated | démontré |
the | la |
to | à |
it | elle |
among | de |
from | du |
EN Configurable according to your needs: single tray, pallet lift function or lift table.
FR Configurable selon vos spécificités et vos besoins : plateau simple, fonction lève-palette ou table élévatrice.
inglês | francês |
---|---|
configurable | configurable |
needs | besoins |
single | simple |
pallet | palette |
function | fonction |
or | ou |
tray | plateau |
table | table |
to | selon |
your | vos |
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock
inglês | francês |
---|---|
lift | ascenseur |
less | moins |
minute | minute |
highest | plus haut |
in | en |
other | de |
the | pose |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
inglês | francês |
---|---|
lift | soulever |
corners | coins |
cloth | tissu |
fresh | frais |
whey | lait |
remaining | restant |
allows | permet |
possible | possible |
the | le |
of | de |
cheese | fromage |
in | en |
this | cela |
and | et |
more | plus |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
FR Ce nouveau système à double capteur associe le suivi 1:1 à une technologie de pointe révolutionnaire de détection de la distance de soulèvement. Pour la première fois, vous avez le contrôle intégral, même quand vous soulevez votre souris.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
distance | distance |
sensor | capteur |
detection | détection |
control | contrôle |
complete | intégral |
to | à |
of | de |
new | nouveau |
tracking | suivi |
you | vous |
the first | première |
EN With the TrueMove3+, we take our TrueMove3 and pair it with a dedicated lift off sensor to optimize lift off distance
FR Le système TrueMove3+ associe notre capteur TrueMove3 à un capteur de soulèvement dédié pour optimiser la distance de soulèvement
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteur |
optimize | optimiser |
distance | distance |
a | un |
dedicated | dédié |
to | à |
our | notre |
off | de |
EN The lift and slide door is a spectacular choice to create a living space unique and inspiring thanks to its design ! The lift and slide allows Auroral to build huge door up to 21 feet wide and 10 feet high!
FR La porte coulissante à levier est un choix spectaculaire pour créer un espace de vie unique et inspirant grâce à sa conception! La porte coulissante à levier Auroral permet des ouvertures immenses jusqu’à 21 pi de largeur et 10 pi de hauteur!
inglês | francês |
---|---|
door | porte |
spectacular | spectaculaire |
choice | choix |
living | vie |
inspiring | inspirant |
allows | permet |
wide | largeur |
auroral | auroral |
up to | jusquà |
space | espace |
huge | immenses |
design | conception |
the | la |
is | est |
a | un |
to | à |
create | créer |
up | hauteur |
EN The lift and slide door is an impressive patio door, with limitless possibilities. The lift and slide door, permits openings up to 21ft. wide and 10 ft. heigh.
FR Le mécanisme oscillo-battant offre à la fois une ouverture conventionnelle et un entrebâillement favorisant la circulation de l’air.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | offre |
to | à |
an | un |
EN With first-of-kind RFID lift access, learn how Zebra’s RFID card printers helped Vail Resorts improve guest experiences in ski lift lines.
FR Découvrez la manière dont le tout premier billet d’accès RFID des imprimantes d’étiquette RFID Zebra a permis d’améliorer l’expérience client dans les files d’attente chez Vail Resorts.
inglês | francês |
---|---|
rfid | rfid |
printers | imprimantes |
resorts | resorts |
guest | client |
learn | découvrez |
first | premier |
in | dans |
access | permis |
card | billet |
lines | les |
EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.
FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
served | servi |
continued | continu |
positive | positive |
vaccines | vaccin |
point | points |
men | hommes |
ad | publicité |
demonstrated | démontré |
the | la |
to | à |
it | elle |
among | de |
from | du |
EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...
FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...
inglês | francês |
---|---|
mix | mélange |
and | de |
EN Focus on outcomes with brand lift & sales lift studies
FR Concentrez-vous sur les résultats avec des études sur l'impact de la marque et des ventes.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
outcomes | résultats |
brand | marque |
sales | ventes |
studies | études |
with | avec |
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock
inglês | francês |
---|---|
lift | ascenseur |
less | moins |
minute | minute |
highest | plus haut |
in | en |
other | de |
the | pose |
EN The Lake Louise Ski Resort is excited to announce that we’ve started cutting the lift line for the Upper Juniper Chairlift. This future lift to?
FR La station de ski Lake Louise est ravie d'annoncer que nous avons commencé à couper la ligne de remontée pour le télésiège Upper Juniper. Ce futur ascenseur à…
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
ski | ski |
is | est |
cutting | couper |
lift | ascenseur |
future | futur |
line | ligne |
upper | de |
to | pour |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
under | under |
october | octobre |
up | up |
time | temps |
on | sur |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
under | under |
trail | trail |
october | octobre |
only | only |
up | up |
time | temps |
on | sur |
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
skiers | skieurs |
pistes | pistes |
family | familial |
school | école |
of | de |
ski | ski |
a | l |
on | sur |
with | ainsi |
and | et |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
gaze | regard |
arms | bras |
lake | lac |
black | noire |
forest | forêt |
of | de |
easily | confortablement |
EN For 60 years, people sat sideways in the open two-seater chair lift, enjoying direct views of the Doldenhorn as they were carried up towards Lake Oeschinen
FR Pendant 60 ans, le voyage se faisait assis de biais, sur un télésiège à deux places, tourné vers le Doldenhorn, pour rejoindre le lac d’Oeschinen sur les hauteurs
inglês | francês |
---|---|
sat | assis |
lake | lac |
the | le |
in | à |
years | ans |
two | deux |
of | de |
EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock
FR Pour continuer la montée, il faut partir à pied ou bien s’installer dans le télésiège, qui monte confortablement jusqu’à la montagne locale: le Fronalpstock
inglês | francês |
---|---|
foot | pied |
or | ou |
mountain | montagne |
to | à |
of | partir |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
FR Une piste des plus attrayantes de 1,9 kilomètre de long fait battre le cœur de nombreux amateurs de luge. Le départ est facilement accessible en télésiège.
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
tobogganing | luge |
fans | amateurs |
start | départ |
kilometre | kilomètre |
long | long |
easily | facilement |
the | le |
is | est |
highly | plus |
a | une |
many | des |
EN The Hörnli chair lift and Urdenbahn cable car take you back to the Lenzerheide side
FR Le retour vers Lenzerheide se fait par le Hörnli et l’Urdenbahn
inglês | francês |
---|---|
back | retour |
lenzerheide | lenzerheide |
the | le |
to | par |
to the | vers |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
FR La Funslope est située sur le secteur Tignousa à St-Luc. Elle est adaptée à toute la famille avec des virages relevés, des whoops et même une spirale!
inglês | francês |
---|---|
region | secteur |
located | situé |
to | à |
is | située |
next | des |
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
inglês | francês |
---|---|
breton | breton |
long | longue |
sandy | plage |
strip | bande |
charcoal | charbon |
ramp | rampe |
is | est |
a | une |
chair | la |
its | de |
EN View of Saint-Lary 2400 from the Tourette chair lift
FR Vue du secteur Saint-Lary 2400 prise par la webcam du télésiège de Tourette
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
of | de |
the | la |
from | du |
EN Weather permitting, the Furggsattel chair lift will start operating, and pistes 71 and 72 will open, in addition to pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 and 88
FR Si les conditions météorologiques le permettent, le télésiège de Furggsattel sera mis en service et, en plus des pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 et 88, les pistes 71 et 72 ouvrent également
inglês | francês |
---|---|
weather | conditions météorologiques |
in | en |
the | le |
will | sera |
open | ouvrent |
chair | de |
pistes | des pistes |
to | mis |
and | et |
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
inglês | francês |
---|---|
breton | breton |
long | longue |
sandy | plage |
strip | bande |
charcoal | charbon |
ramp | rampe |
is | est |
a | une |
chair | la |
its | de |
EN Universal access: Breton Beach has a wheelchair access ramp into the water, and a chair lift is also available. La Pêche Lake beach can be difficult to access.
FR Accès universel : La plage Breton est équipée d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilités réduites. La plage du lac la Pêche peut être difficile d’accès.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
breton | breton |
wheelchair | fauteuil roulant |
ramp | rampe |
difficult | difficile |
access | accès |
beach | plage |
a | un |
la | la |
lake | lac |
to | à |
can | peut |
EN Breton: Its long sandy strip is perfect for making sandcastles. It has charcoal BBQs, a wheelchair access ramp into the water and a chair lift.
FR Breton : La plage Breton est une longue bande sablonneuse. Elle est équipée de BBQ au charbon, d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et d’une chaise-levier.
inglês | francês |
---|---|
breton | breton |
long | longue |
sandy | plage |
strip | bande |
charcoal | charbon |
ramp | rampe |
is | est |
a | une |
chair | la |
its | de |
EN Universal access: Breton Beach has a wheelchair access ramp into the water, and a chair lift is also available. La Pêche Lake beach can be difficult to access.
FR Accès universel : La plage Breton est équipée d’une rampe d’accès à l’eau pour fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilités réduites. La plage du lac la Pêche peut être difficile d’accès.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
breton | breton |
wheelchair | fauteuil roulant |
ramp | rampe |
difficult | difficile |
access | accès |
beach | plage |
a | un |
la | la |
lake | lac |
to | à |
can | peut |
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
skiers | skieurs |
pistes | pistes |
family | familial |
school | école |
of | de |
ski | ski |
a | l |
on | sur |
with | ainsi |
and | et |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
gaze | regard |
arms | bras |
lake | lac |
black | noire |
forest | forêt |
of | de |
easily | confortablement |
EN On foot or effortlessly by chair lift, the journey continues upwards to the local mountain of Stoos, the Fronalpstock
FR Pour continuer la montée, il faut partir à pied ou bien s’installer dans le télésiège, qui monte confortablement jusqu’à la montagne locale: le Fronalpstock
inglês | francês |
---|---|
foot | pied |
or | ou |
mountain | montagne |
to | à |
of | partir |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
FR La Funslope est située sur le secteur Tignousa à St-Luc. Elle est adaptée à toute la famille avec des virages relevés, des whoops et même une spirale!
inglês | francês |
---|---|
region | secteur |
located | situé |
to | à |
is | située |
next | des |
EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.
FR Le légendaire snowpark du Crap Sogn Gion fait varier les plaisirs.
inglês | francês |
---|---|
is | fait |
the | le |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
FR Une piste des plus attrayantes de 1,9 kilomètre de long fait battre le cœur de nombreux amateurs de luge. Le départ est facilement accessible en télésiège.
inglês | francês |
---|---|
attractive | attrayantes |
tobogganing | luge |
fans | amateurs |
start | départ |
kilometre | kilomètre |
long | long |
easily | facilement |
the | le |
is | est |
highly | plus |
a | une |
many | des |
EN If you have four or more members, you have to have two who are counselors, and one would be a Chair. There also used to be a Vice Chair appointed by Council.
FR Cette étape peut être délicate.
inglês | francês |
---|---|
to | cette |
be | peut |
EN Mnich is a member and chair of many international committees and was Chair of the International Committee for Future Accelerators (ICFA) from 2015 to 2017.
FR Joachim Mnich est membre ou président de nombreux comités internationaux. Il a notamment été président du Comité international pour les futurs accélérateurs (ICFA) de 2015 à 2017.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
committees | comités |
committee | comité |
future | futurs |
accelerators | accélérateurs |
was | été |
international | international |
a | l |
of | de |
to | à |
many | nombreux |
from | du |
EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again
FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again
inglês | francês |
---|---|
library | library |
kid | kid |
community | community |
metropolitan | metropolitan |
foundation | fondation |
again | again |
the | la |
recently | récemment |
EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.
FR Une chaise ergonomique plus confortable que votre canapé. Et beaucoup plus saine que votre chaise de travail.
inglês | francês |
---|---|
ergonomic | ergonomique |
healthier | saine |
couch | canapé |
an | une |
much | beaucoup |
your | votre |
chair | de |
and | et |
EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.
FR Une chaise sans cadre ne vous emprisonne pas. Conçue pour les lieux de travail qui bougent, c’est une chaise dans laquelle vous ne vous empiergerez pas. Cela encourage le mouvement et vous permet de rester agile et engagé, même assis.
inglês | francês |
---|---|
workplaces | lieux de travail |
encourages | encourage |
sitting | assis |
movement | mouvement |
agile | agile |
engaged | engagé |
a | une |
you | vous |
designed | pour |
even | même |
in | dans |
chair | de |
it | cest |
this | cela |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções