Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rise of covid related" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rise of covid related" de inglês para francês

Traduções de rise of covid related

"rise of covid related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rise améliorer ascension au augmentation augmente augmenter aussi autres croissance de de plus en plus développement d’augmenter en plus encore est faire grande hausse hauteur le même nombreux par plus de pour que rapide sur tout très un
covid coronavirus covid covid-19
related activités afin afin de associées associés aux avec avez c comme concernant connexes dans dans la dans le dans les de la deux donc du en ligne en relation entre et grâce à la le lien lié lié à liée liées liés même nous par par le plus de pour le que relatifs relatives se sous sur la sur le sur les un une vers à à la

Tradução de inglês para francês de rise of covid related

inglês
francês

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

FR L'hameçonnage par SMS ou « smishing » est de plus en plus fréquent, notamment en raison de la pandémie de COVID-19 et de l'émergence des escroqueries liées à cette crise

inglês francês
sms sms
common fréquent
pandemic pandémie
scams escroqueries
and et
of de
or ou
the la
by par
more plus

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

FR L'hameçonnage par SMS ou « smishing » est de plus en plus fréquent, notamment en raison de la pandémie de COVID-19 et de l'émergence des escroqueries liées à cette crise

inglês francês
sms sms
common fréquent
pandemic pandémie
scams escroqueries
and et
of de
or ou
the la
by par
more plus

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

inglês francês
trust trust
rise croissance
mobile mobiles
workers travailleurs
trend tendance
cloud cloud
byod byod
devices device
shadow shadow
it it
own own
in en
response réponse
your your
services services
to à
zero zero
rapid rapide
of de

EN Rise of the middle class in emerging countries and rise in demand for safety, as well as infrastructure investments.

FR La croissance des classes moyennes dans les pays émergents et l'augmentation de la demande de sécurité ainsi que les investissements dans les infrastructures

inglês francês
rise croissance
class classes
infrastructure infrastructures
investments investissements
safety sécurité
emerging émergents
the la
of de
demand demande
countries pays
as ainsi
in dans
middle des
and et

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

inglês francês
start début
sport sport
saw vu
social sociales
giving donnant
popularity popularité
exported exporté
this ce
century siècle
variants variantes
different différentes
in en
worldwide dans le monde
to à
the end fin
of entre

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.

inglês francês
it il
objects objets
to à
you vous
see voir
possibility possible
so donc
all de

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.

inglês francês
ranks rangs
matches matchs
wins victoires
helping aidant
rise monter
performances performances
the le
in en
you vous
lower dans
can peuvent
and à
players joueurs
their de

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...

inglês francês
rise hausse
makati makati
city ville
metro métro
manila manille
heart cœur
northern nord
apartments apartments
located situé
the la
vibrant animé
is située
in dans
of de
part partie
and et

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud

inglês francês
trust trust
rise croissance
mobile mobiles
workers travailleurs
trend tendance
cloud cloud
byod byod
devices device
shadow shadow
it it
own own
in en
response réponse
your your
services services
to à
zero zero
rapid rapide
of de

EN Rise of the middle class in emerging countries and rise in demand for safety, as well as infrastructure investments.

FR La croissance des classes moyennes dans les pays émergents et l'augmentation de la demande de sécurité ainsi que les investissements dans les infrastructures

inglês francês
rise croissance
class classes
infrastructure infrastructures
investments investissements
safety sécurité
emerging émergents
the la
of de
demand demande
countries pays
as ainsi
in dans
middle des
and et

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

FR Une journée solaire (c'est-à-dire le temps que met le soleil à se lever, se coucher et se lever de nouveau au même endroit) sur Mercure dure environ 176 jours terrestres

inglês francês
again nouveau
mercury mercure
solar solaire
place endroit
and et
about environ
time temps
the le
of de
to se
day journée
days jours
a une
same même
takes dure

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.

inglês francês
it il
objects objets
to à
you vous
see voir
possibility possible
so donc
all de

EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rise Against en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rise Against en 2023-2024.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
against against
of de
on sur
see voir

EN ILO ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, sixth edition 23 September 2020; ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, third edition 29 April 2020; and ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, second edition 7 April 2020.

FR OIT Observatoire de l’OIT : COVID-19 et monde du travail, troisième édition 29 avril 2020

inglês francês
ilo oit
world monde
third troisième
april avril
edition édition
of de
work travail
and et

EN News and Events CADTH COVID-19 Webinar: The Implications of Long COVID Long COVID is a serious public health concern with major implications for ...

FR Actualités et évènements Webinaire de l’ACMTS sur la COVID-19 : Les répercussions de la COVID longue La COVID longue est un important problème de ...

inglês francês
webinar webinaire
concern problème
major important
events évènements
implications répercussions
a un
the la
of de
is est
covid covid
news actualités
and et
long sur

EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players

FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.

inglês francês
players joueurs
covid covid
freeze gel
name noms
to à
requirement condition
the la
has a
a s
of au
was été
are moment
for aux

EN Read more about our June 2020 report on COVID-19 and law enforcement during the first wave of COVID-19, “Stay off the Grass: COVID-19 and law enforcement in Canada”

FR En savoir plus sur notre rapport de juin 2020 sur la COVID-19 et l'application de la loi pendant la première vague de COVID-19, « Restez en dehors de l'herbe : COVID-19 et l'application de la loi au Canada »

inglês francês
report rapport
june juin
law loi
wave vague
stay restez
canada canada
in en
and et
the la
more plus
first première
our notre
of de
during pendant
on au

EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players

FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.

inglês francês
players joueurs
covid covid
freeze gel
name noms
to à
requirement condition
the la
has a
a s
of au
was été
are moment
for aux

EN Libya has imposed new preventive measures against the COVID-19 pandemic as the daily rate of infection continues to rise in the country

FR La Libye a imposé de nouvelles mesures préventives contre la pandémie de COVID-19 alors que le taux quotidien d'infections continue d'augmenter dans le pays

inglês francês
libya libye
new nouvelles
measures mesures
pandemic pandémie
daily quotidien
rate taux
continues continue
imposed imposé
country pays
has a
of de
in dans

EN COVID-19 Vaccines: The Rise of the Ultra-Low Temperature Freezer

FR Vaccins COVID-19 : L'essor du congélateur à ultra-basse température

inglês francês
vaccines vaccins
temperature température
freezer congélateur

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

FR La pandémie COVID-19 aura probablement des effets néfastes et disproportionnés sur les femmes et les filles du monde entier, en particulier dans la montée de la violence sexiste

inglês francês
likely probablement
effects effets
pandemic pandémie
women femmes
world monde
particularly en particulier
in en
violence violence
the la
will aura
on sur
and et
girls filles
of de

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.

inglês francês
extreme extrême
rise augmentation
poverty pauvreté
up to jusquà
people personnes
to à
living vivre
the la
is est
in en
million millions
the first première
due de
be pourraient

EN A rise in the number of COVID-19 infections is putting additional pressure on an already weak health system

FR L’augmentation du nombre d’infections au COVID-19 ajoute aux pressions exercées sur un système de santé déjà faible

inglês francês
pressure pressions
weak faible
system système
health santé
a un
of de
already déjà

EN The slight reduction of IDPs and returnees in need is more than offset by a rise in needs of host communities, mainly due to COVID-19

FR La légère diminution du nombre des personnes déplacées et des retournés dans le besoin est plus que compensée par la montée des besoins des communautés d’accueil, essentiellement due à la COVID-19

inglês francês
slight légère
reduction diminution
mainly essentiellement
needs besoins
due to due
need besoin
communities communautés
to à
more plus
a l
in dans
by par

EN How restaurants will build valuable guest relationships, boost profitability, and rise to new standards post-Covid.

FR Comment les restaurants vont nouer de précieuses relations avec leurs clients, améliorer leur rentabilité et répondre aux nouveaux critères après la crise du Covid-19

inglês francês
restaurants restaurants
valuable précieuses
guest clients
relationships relations
new nouveaux
standards critères
profitability rentabilité
how comment
rise améliorer
to après
will vont
and et

EN The COVID-19 pandemic has given rise to waves of internal migration as urban workers return to rural areas

FR La pandémie de COVID-19 a créé une nouvelle vague de migrations internes en sens opposé: les habitants des villes se réinstallent en milieu rural

inglês francês
pandemic pandémie
migration migrations
urban villes
rural rural
areas milieu
of de
internal internes
the la
has a

EN One of the few positive outcomes of the Covid-19 lock-down has been the clear skies, rise in air quality and drop in carbon levels

FR L?un des rares effets positifs du confinement lié au Covid-19 s?est vu dans la clarté du ciel, la hausse de la qualité de l?air et la chute des taux de CO2 dans l?atmosphère

inglês francês
positive positifs
rise hausse
drop chute
clear clarté
air air
quality qualité
of de
in dans
few des
and et
the la

EN Lethal Combination of Climate, Conflict and Covid sees humanitarian needs rise by 17% in 2022

FR La combinaison mortelle du climat, des conflits et du Covid voit les besoins humanitaires augmenter de 17 % en 2022

inglês francês
climate climat
conflict conflits
covid covid
sees voit
humanitarian humanitaires
needs besoins
rise augmenter
in en
of de
combination combinaison
and et

EN Markets continued to rally in July despite many countries experiencing a renewed wave of COVID-19, especially with a rise in Delta variant cases. .

FR La semaine dernière, le cours des actions américaines a continué d’augmenter, les indices S&P 500 et NASDAQ affichant des gains pour clore la semaine à des sommets historiques.

inglês francês
continued continu
to à
many des
a s

EN Over the past two years, the COVID-19 pandemic has caused a rise in mental health issues across Canada

FR Ces deux dernières années, la pandémie de COVID-19 a causé une augmentation des problèmes de santé mentale au Canada, et c’est pourquoi nous avons créé la Médaille de santé mentale

inglês francês
pandemic pandémie
rise augmentation
caused causé
mental mentale
health santé
canada canada
the la
a une
issues problèmes
across de

EN The Rise of Impact Investing: COVID-19 and the Evolution of RI

FR La montée de l’investissement responsable : La COVID-19 et l’évolution de l’IR

inglês francês
evolution évolution
the la
of de
and et

EN COVID-19 has obscured the rise of STBBIs

FR Inégalité face aux symptômes de la ménopause et controverse autour des traitements

inglês francês
has et
of de
the la

EN How restaurants will rise up and boost profitability post-Covid

FR Instagram Shopping pour les restaurants : 6 exemples parlants

inglês francês
restaurants restaurants
and les

EN Advocates and researchers tracking the precipitous rise in COVID-19 infections behind bars are sounding the alarm

FR Les défenseurs et les chercheurs qui suivent l'augmentation précipitée des infections au COVID-19 derrière les barreaux tirent la sonnette d'alarme

inglês francês
advocates défenseurs
researchers chercheurs
infections infections
behind derrière
the la
and et

EN This rise in optimism is primarily being driven by the approval of a COVID-19 vaccine and its roll-out in the next year

FR Le fait que le vaccin contre la COVID-19 ait été approuvé et qu’il soit distribué l’année prochaine explique en grande partie ce regain d’optimisme

inglês francês
vaccine vaccin
in en
this ce
of partie
year été
and et
a prochaine

EN In the US, with the rise of the Omicron variant, it's become very difficult to find and use COVID-19 rapid antigen tests.

FR Au cours des deux dernières années, la pénurie mondiale de puces a fait des ravages dans l'industrie technologique et a rendu impossible l'achat de

inglês francês
the la
of de
in dans
find et

EN Markets continued to rally in July despite many countries experiencing a renewed wave of COVID-19, especially with a rise in Delta variant cases. .

FR La semaine dernière, le cours des actions américaines a continué d’augmenter, les indices S&P 500 et NASDAQ affichant des gains pour clore la semaine à des sommets historiques.

inglês francês
continued continu
to à
many des
a s

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

FR La pandémie COVID-19 aura probablement des effets néfastes et disproportionnés sur les femmes et les filles du monde entier, en particulier dans la montée de la violence sexiste

inglês francês
likely probablement
effects effets
pandemic pandémie
women femmes
world monde
particularly en particulier
in en
violence violence
the la
will aura
on sur
and et
girls filles
of de

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence. CARE is working to prevent and respond to this issue in 24 countries.

FR La pandémie COVID-19 aura probablement des effets néfastes et disproportionnés sur les femmes et les filles du monde entier, en particulier dans la montée de la violence sexiste. CARE s'efforce de prévenir et de résoudre ce problème dans 24 pays.

inglês francês
likely probablement
effects effets
issue problème
countries pays
care care
pandemic pandémie
women femmes
this ce
world monde
particularly en particulier
respond résoudre
in en
violence violence
the la
will aura
on sur
and et
girls filles
of de

EN One of the few positive outcomes of the Covid-19 lock-down has been the clear skies, rise in air quality and drop in carbon levels

FR L?un des rares effets positifs du confinement lié au Covid-19 s?est vu dans la clarté du ciel, la hausse de la qualité de l?air et la chute des taux de CO2 dans l?atmosphère

inglês francês
positive positifs
rise hausse
drop chute
clear clarté
air air
quality qualité
of de
in dans
few des
and et
the la

EN Lagos state government continues to ease restrictions on travel, businesses and schools and it is feared that COVID-19 cases will rise

FR Le gouvernement de l'État de Lagos continue d'assouplir les restrictions sur les voyages, les entreprises et les écoles et il est à craindre que les cas de COVID-19 augmentent

inglês francês
lagos lagos
continues continue
restrictions restrictions
travel voyages
businesses entreprises
schools écoles
rise augmentent
government gouvernement
it il
cases cas
is est
to à
that que
on sur

EN Africa needs seven-fold rise in COVID-19 vaccine shipments  | WHO | Regional Office for Africa

FR L’Afrique a besoin de sept fois plus d’expéditions de vaccins anti-COVID-19 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
vaccine vaccins
regional régional
office bureau
who oms
seven sept
needs a

EN Professor Daye Ka, Infectious and Tropical Disease Expert and member of Senegal’s COVID-19 task force, explains the steps taken to avert hospitals being overrun by a drastic rise in critically ill patients.

FR Le professeur Daye Ka, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales et membre du groupe de gestion de la COVID-19 au niveau national, explique comment le pays s’y est pris.

inglês francês
professor professeur
tropical tropicales
expert spécialiste
explains explique
taken pris
disease maladies
of de
member membre
and et
task des

EN What measures were in place to better handle a rise in COVID-19 infections?

FR Quelles mesures particulières de la prise en charge ont été déployées pour faire face à l’augmentation des cas ?

inglês francês
measures mesures
to à
what quelles
in en
were été
a cas

EN Approximately 768 million people worldwide are undernourished or chronically hungry today, and that number will continue to rise due to COVID-19 unless we speak up NOW.

FR Aujourd'hui, environ 768 millions de personnes dans le monde sont sous-alimentées ou souffrent de faim chronique, et ce nombre continuera d'augmenter en raison de COVID-19, à moins que nous ne parlions MAINTENANT.

inglês francês
hungry faim
continue to continuera
or ou
now maintenant
that ce
are sont
people personnes
today aujourdhui
we nous
worldwide dans le monde
to à
approximately environ
million millions
continue ne
due de

EN Brands across industries saw a rise in engagement in the midst of COVID-19.

FR Les marques de toutes les industries ont vu une augmentation de engagement au milieu de COVID-19.

inglês francês
brands marques
saw vu
rise augmentation
engagement engagement
midst milieu
industries industries
of de
a une

EN The COVID-19 pandemic has given rise to an accelerated online business culture that has led to a CEO’s brand getting checked out multiple times a day by investors, media, future customers and employees.

FR La pandémie de COVID-19 a donné lieu à une culture d'entreprise en ligne accélérée qui a conduit la marque d'un PDG à être consultée plusieurs fois par jour par les investisseurs, les médias, les futurs clients et les employés.

inglês francês
pandemic pandémie
online en ligne
investors investisseurs
media médias
future futurs
customers clients
employees employés
led conduit
given donné
accelerated accéléré
culture culture
the la
to à
brand marque
by par
that qui
multiple plusieurs
a une
times de
day les

EN The Rise of Impact Investing: COVID-19 and the Evolution of RI

FR La montée de l’investissement responsable : La COVID-19 et l’évolution de l’IR

inglês francês
evolution évolution
the la
of de
and et

EN The right GRC software can enable an enterprise to rise to meet the new risks that are presenting in a post-COVID-19 world.

FR Le bon logiciel de GRC peut permettre à une entreprise de s'élever pour faire face aux nouveaux risques qui se présentent dans un monde post-COVID-19.

inglês francês
grc grc
software logiciel
enterprise entreprise
risks risques
world monde
to à
new nouveaux
right bon
the le
a un
that qui
meet faire
can peut
enable permettre
in dans

EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman

FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge

inglês francês
spiderman spiderman
spider araignée
man homme
miles miles
b b
parker parker
superhero héros
black noir
covid covid
coronavirus coronavirus
the le
red rouge

Mostrando 50 de 50 traduções