Traduzir "include respecting" para francês

FR Respecter la terre, respecter les traditions

• Respecter la terre
• respecter les traditions

FR Il inclura également le respect des parents – en remplaçant le programme actuel d'éducation sexuelle – par un nouveau programme adapté à l'âge et basé sur une véritable consultation avec les parents.

• parents
• remplaçant le programme
• d'éducation sexuelle
• nouveau programme adapté
• l'âge

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

• affiches comprennent généralement
• texte
• éléments graphiques
• Toutefois
• entièrement visuelles

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

• gagnons la confiance
• utilisateurs en respectant
• personnelles qui transitent
• réseau
• qu'en faisant preuve
• traitons

FR Est-ce que Sprout s'engage à respecter les droits du travail de ses employés ?

• Est-ce que Sprout
• respecter les droits

FR Intuitif, performant et respectueux de vos données, Jelastic est parfaitement adapté aux petites comme aux grandes entreprises.

• Intuitif
• performant
• Jelastic est parfaitement

FR Pour plus d’information, consultez les Principes régissant la relation du gouvernement du Canada avec les peuples autochtones.

• consultez les Principes
• relation du gouvernement

FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19

• Avis important
• CGF est ouvert
• respectant les directives
• distanciation physique relatives

FR Le non respect des lois sur la protection des données n?avait pas de conséquence importante pour la plupart des entreprises.

• respect des lois
• protection des données

FR « Sans Pega, nous aurions très certainement des difficultés à satisfaire les besoins de nos clients. »

• Pega
• aurions très certainement
• difficultés à satisfaire

FR M-Files s’engage à protéger et à respecter votre vie privée. Ces communications et déclarations précisent comment M-Files collecte et utilise vos données personnelles :

• M-Files
• protéger
• communications
• déclarations précisent comment
• collecte
• utilise vos données

FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne

• Reconnaître
• respecter
• défendre les droits
• personne

FR Votre attention est précieuse. Gagnez de l’argent en visualisant des publicités qui respectent la vie privée, puis donnez à votre tour pour soutenir les créateurs de contenu que vous aimez.

• attention est précieuse
• visualisant des publicités
• tour pour soutenir
• créateurs de contenu

FR En créant des conditions de travail favorables, en alliant des compétences complémentaires, tout en respectant les cultures de chacun, mais aussi en offrant un management de proximité.

• créant des conditions
• travail favorables
• alliant des compétences
• respectant les cultures
• chacun
• offrant un management

FR La première partie de ce document présente à titre d’information générale les principes et exigences du RGPD qu’Adrenalead s’engage à respecter à l’occasion de toute collecte et traitement de données

• générale les principes
• exigences du RGPD
• collecte
• traitement de données

FR Vous pouvez également télécharger notre guide d'identité de marque PlanetHoster ou notre guide d'identité de marque N0C pour vous faciliter l'intégration de nos logos dans le respect de nos marques et des restrictions légales/de licence

• pouvez également télécharger
• PlanetHoster
• marques
• restrictions légales
• licence

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

• producteurs doivent respecter
• biosécurité
• affirme

FR Se respecter et s’apprécier mutuellement dans notre lieu de travail;

• respecter
• travail

FR Le Musée est tenu de respecter la vie privée des visiteurs

• Musée est tenu
• visiteurs

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

• Adopter un design
• différenciateur
• permette aux chefs
• délégués
• autorités

FR Les traducteurs et les collaborateurs mettent tout en œuvre pour produire un travail de grande qualité tout en respectant fidèlement le sujet, le thème ou le jargon technique.

• traducteurs
• œuvre pour produire
• travail de grande
• thème
• jargon

FR respect des droits humains au travail ;

• respect des droits
• travail

FR Le Groupe Air Liquide adhère aux plus hauts standards dans la conduite de ses activités, notamment dans le respect des droits de l’homme, des droits sociaux et de l’environnement.

• Groupe Air Liquide
• droits sociaux

FR Nous travaillons avec d’autres pour maximiser notre impact, en respectant la diversité et la différence à la poursuite d’objectifs communs.

• maximiser notre impact
• respectant la diversité

FR Dans un message de solidarité, le haut responsable onusien en charge de l'aide humanitaire au Myanmar a insisté sur le fait que l'ONU restait déterminée à respecter la volonté du peuple du Myanmar.

• message de solidarité
• haut responsable onusien
• charge de l'aide
• Myanmar a insisté
• l'ONU restait déterminée
• respecter la volonté

FR Nous sommes convaincus qu'en offrant un produit de qualité et en respectant l'environnement, nous construisons un monde plus sain - et que les consommateurs, en choisissant nos produits, construisent ce monde avec nous

• sommes convaincus qu'en
• produit de qualité
• respectant l'environnement
• sain
• consommateurs
• choisissant nos produits

FR RESPECT DES PRODUCTEURS Une photo de l’un de nos principaux fournisseurs, Ngere Tea Factory, au Kenya

• RESPECT DES PRODUCTEURS
• principaux fournisseurs
• Ngere Tea Factory
• Kenya

FR Nous vous aidons à déployer une collecte de données média, site web & CRM tout en respectant la vie privée des utilisateurs et le cadre légal.

• aidons à déployer
• collecte de données
• web
• privée des utilisateurs
• cadre

FR Maximisez la reconnaissance utilisateur grâce à une collecte de données 1st party tout en respectant la vie privée de l’utilisateur et la réglementation en vigueur.

• Maximisez la reconnaissance

FR Notre Cadre du programme de gestion de la protection de la vie privée illustre notre engagement rigoureux à protéger et à respecter de manière transparente vos renseignements personnels.

• Cadre du programme
• rigoureux à protéger
• respecter de manière
• renseignements

FR Nous accordons beaucoup d'importance formation en sécurité et en respect de la vie privée et nous employons diverses méthodes pour aider les membres de l'équipe TELUS à respecter et à protéger votre vie privée.

• accordons beaucoup d'importance
• sécurité
• privée
• employons diverses méthodes
• aider les membres

FR Il s’agit d’allier des compétences complémentaires en respectant les cultures de chacun dans une approche holistique.

• cultures de chacun
• approche

FR Adaware s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle de toute personne et demande à ses usagers de faire de même

• Adaware
• respecter les droits
• personne

FR Nous cherchons à élargir l’écosystème Apple tout en respectant les principes fondateurs de la marque : simplicité, sécurité et confidentialité.

• cherchons à élargir
• marque
• simplicité
• sécurité

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Grâce à nos partenariats et notre approche en écosystèmes, nous développons des solutions innovantes au profit de chacun et dans le respect de la planète.

• approche en écosystèmes
• développons des solutions
• profit de chacun

FR Offrir des expériences uniques et mémorables tout en respectant les données client

• Offrir des expériences
• données client

FR Indépendance — Accommoder une personne handicapée implique de respecter son droit de s’occuper d’elle-même et de choisir la manière dont elle souhaite recevoir des biens et services.

• Indépendance
• Accommoder une personne
• implique de respecter
• choisir la manière

FR Nous croyons à la valeur égale de chaque être humain et à l'importance de respecter et d'honorer chaque individu; nous savons que le changement passe par les gens.

• humain
• l'importance de respecter
• d'honorer chaque individu

FR Le respect des droits de l'homme, de l'égalité et du leadership pour les travailleuses de la santé est l'ingrédient clé pour protéger tout le monde contre le COVID-19

• respect des droits
• l'homme
• l'égalité
• santé est l'ingrédient

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

• respect des droits
• femmes
• garantie d'une rémunération
• d'une importance cruciale
• réussir à livrer
• vaccins

FR Teespring s’engage à un standard d’excellence dans chaque aspect de son entreprise —y-compris la conduite éthique et responsable de toutes ses opérations dans le respect de tous les individus et de l'environnement

• Teespring
• standard
• conduite éthique
• individus
• l'environnement

FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!

• profiter
• reconnaît
• encourage
• chacun
• permet de partager

FR 45 du RGPD, en respectant l'une des conditions suivantes:

• RGPD

FR À vrai dire, tout casino en ligne qui se respecte se doit d?offrir un service clientèle fiable et disponible 24 heures sur 24

• vrai dire
• casino en ligne
• respecte se doit
• fiable

FR Utilisez les portes d'accès aux véhicules indiquées pour l'embarquement et le débarquement, en respectant toujours une distance de sécurité d'un mètre entre les personnes.

• Utilisez les portes
• débarquement
• sécurité d'un mètre